Usages of che
Questi sono i volontari che aiutano la comunità.
These are the volunteers who help the community.
L'associazione che abbiamo visto ieri è nuova.
The association that we saw yesterday is new.
I cittadini che lavorano qui sono molto solidali.
The citizens who work here are very supportive.
I fondi che abbiamo chiesto sono per la comunità.
The funds that we asked for are for the community.
Uniamoci all'associazione che aiuta la città!
Let's join the association that helps the city!
Iscriviti al gruppo di volontari che lavora stasera.
Sign up for the volunteer group that works tonight.
Impegnatevi nel progetto solidale che abbiamo iniziato.
Commit yourselves to the charitable project that we started.
Unitevi ai cittadini attivi che puliscono il parco.
Join the active citizens who are cleaning the park.
Iscrivetevi e portate i documenti che avete!
Sign up and bring the documents that you have!
Impegnati per la comunità che ami!
Commit yourself to the community that you love!
Questi volontari sono le persone migliori che conosco.
These volunteers are the best people that I know.
Unisciti al gruppo attivo che dona al fondo.
Join the active group that donates to the fund.
Mi potresti dare la stoffa che stai cucendo?
Could you give me the fabric that you are sewing?
Potresti comprare il filo di cotone che è nel negozio?
Could you buy the cotton thread that is in the shop?
Mi potresti portare la lana che è vicino al pennello?
Could you bring me the wool that is near the paintbrush?
La colla che stai usando è più forte del cartone.
The glue that you are using is stronger than the cardboard.
Mi potresti mostrare l'argilla che hai preso per le perle?
Could you show me the clay that you got for the pearls?
Il vestito che sto cucendo con il cotone è molto elegante.
The dress that I am sewing with the cotton is very elegant.
Ho bisogno del pennello che hai messo nella scatola con la colla.
I need the paintbrush that you put in the box with the glue.
Il cartone che è dietro al tavolo è più pesante dell'argilla.
The cardboard that is behind the table is heavier than the clay.
Le perle che stai usando con la lana sono molto strane.
The pearls that you are using with the wool are very strange.
Potresti cucire la camicia che ho lavato?
Could you sew the shirt that I have washed?
Il contadino che lavora nella fattoria è stanco.
The farmer who works on the farm is tired.
La mucca che vedi nella fattoria dà molto latte.
The cow that you see on the farm gives a lot of milk.
Le galline che mangiano nel campo sono piccole.
The hens that eat in the field are small.
Lavorerei nel campo che coltivi.
I would work in the field that you cultivate.
La fattoria aveva ogni animale che cercavamo.
The farm had every animal that we were looking for.
Coltiviamo il grano che mangi ogni giorno.
We cultivate the wheat that you eat every day.
Il grano che coltiviamo è ottimo.
The wheat that we cultivate is excellent.
Il contadino raccoglie le patate che sono nel campo.
The farmer harvests the potatoes that are in the field.
Ogni mucca mangia l'erba che tagliamo.
Every cow eats the grass that we cut.
Il maiale che mangia la mela è molto grasso.
The pig that is eating the apple is very fat.
Il pomodoro che il contadino raccoglie tocca la terra.
The tomato that the farmer gathers touches the earth.
Il maiale e la gallina guardano l'insetto che è nella terra.
The pig and the hen look at the insect that is in the earth.
I dettagli che tu vedi andrebbero bene sul vestito.
The details that you see would go well on the dress.
L'uomo che lavora qui è un esperto.
The man who works here is an expert.
Lui era un buono studente che studiava molto.
He was a good student who studied a lot.
Era una buon'amica che conoscevo bene.
She was a good friend that I knew well.
Il significato di quello che leggi è molto difficile.
The meaning of what you read is very difficult.
Voglio esprimere quello che penso sull'universo.
I want to express what I think about the universe.
Ciò che fa bene allo spirito fa bene all'anima.
What is good for the spirit is good for the soul.
Se rifletti molto, capisci ciò che è reale.
If you reflect a lot, you understand what is real.
La libertà è fare ciò che è giusto.
Freedom is doing what is right.
Lui esprime liberamente quello che ha in mente.
He freely expresses what he has in mind.
Quello che abbiamo visto nell'universo era strano.
What we saw in the universe was strange.
L'anima riflette ciò che amiamo veramente.
The soul reflects what we truly love.
Il significato della libertà è ciò che creiamo.
The meaning of freedom is what we create.
Anche se il pensiero è semplice, esprime quello che lo spirito vuole.
Even if the thought is simple, it expresses what the spirit wants.
Il pensiero è ciò che è reale.
Thought is what is real.
Ognuno fa ciò che vuole.
Everyone does what they want.
Anche se sbaglio, imparo da ciò che faccio.
Even if I make a mistake, I learn from what I do.
Lei disprezza quello che avevamo.
She despises what we had.
Non guadagno quello che voglio.
I do not earn what I want.
Spero che tu dia un'anima al personaggio che interpreti.
I hope you give a soul to the character you play.
Ho cercato una persona avventurosa che avesse voglia di condividere l'avventura.
I looked for an adventurous person who had the desire to share the adventure.
Ho preferito una persona che fosse spiritosa e avesse entusiasmo.
I preferred a person who was funny and had enthusiasm.
Cercavo un amico che avesse un grande interesse per la natura.
I was looking for a friend who had a great interest in nature.
Se avessi i soldi, compreresti ciò che ami?
If you had the money, would you buy what you love?
Dovresti vedere la collezione che è stata rubata dalla galleria!
You should see the collection that was stolen from the gallery!
La giuria ha giudicato l'uomo che aveva rubato l'arma.
The jury judged the man who had stolen the weapon.
Dobbiamo trovare un locale notturno che sia accogliente.
We must find a nighttime venue that is cozy.
Conosci un locale che resti aperto fino all'alba?
Do you know a venue that stays open until dawn?
Non conosco nessun locale notturno che serva bevande calde.
I don't know any nighttime venue that serves hot drinks.
Cerchiamo un pub che abbia birra artigianale.
We are looking for a pub that has craft beer.
C'è un pub qui che abbia un biliardo?
Is there a pub here that has a billiards table?
Sai se c'è un bar che faccia ottimi spuntini?
Do you know if there is a bar that makes excellent snacks?
Voglio un bar accogliente che non chiuda prima dell'alba.
I want a cozy bar that does not close before dawn.
Mi puoi consigliare un locale che sia tranquillo?
Can you recommend a venue to me that is quiet?
Cerchiamo una sala che abbia un biliardo.
We are looking for a room that has a billiards table.
Voglio una bevanda che non sia troppo fredda.
I want a drink that is not too cold.
Dobbiamo trovare una discoteca che metta buona musica.
We have to find a nightclub that plays good music.
Non c'è nessuna discoteca qui che sia aperta fino all'alba.
There is no nightclub here that is open until dawn.
Cerco un supermercato che venda birra fredda.
I am looking for a supermarket that sells cold beer.
Cerco un pub che serva birra artigianale.
I am looking for a pub that serves craft beer.
È il posto più incredibile che abbia visto finora.
It is the most incredible place that I have seen so far.
Questa è la ragazza più affascinante che abbia conosciuto finora.
This is the most fascinating girl that I have met so far.
È l'unico traguardo che lui abbia mai raggiunto.
It is the only achievement that he has ever reached.
Fra tutti i libri, è il più interessante che abbia letto.
Of all the books, it is the most interesting that I have read.
È la persona più insopportabile che abbia mai conosciuto.
She is the most unbearable person that I have ever met.
È la notizia più sconvolgente e incredibile che la televisione abbia mai dato.
It is the most shocking and incredible news that television has ever given.
Questo film è il più commovente e sconvolgente che abbia mai visto.
This movie is the most moving and shocking that I have ever seen.
Questo è il fiore più bello che abbia mai trovato.
This is the most beautiful flower that I have ever found.
Chi fa questo rumore è il vicino più insopportabile che io abbia.
Whoever makes this noise is the most unbearable neighbor that I have.
Hanno raggiunto il traguardo più importante che si possa immaginare.
They have reached the most important achievement that one can imagine.
Fra tutte le città, Roma è la più bella che abbia visitato.
Of all the cities, Rome is the most beautiful that I have visited.
Quello è il racconto più bello e commovente che abbia mai letto.
That is the most beautiful and moving story that I have ever read.
È il regalo più eccezionale e meraviglioso che io abbia mai ricevuto.
It is the most exceptional and wonderful gift that I have ever received.
Questo è il quadro più stupendo e meraviglioso che io abbia mai visto.
This is the most gorgeous and wonderful painting that I have ever seen.
È il vestito più stupendo che lei abbia mai comprato.
It is the most gorgeous dress that she has ever bought.
Cerco un bel posto che mi dia molta pace.
I am looking for a beautiful place that gives me a lot of peace.
Il nomade lavora con ciò che lo tiene connesso.
The nomad works with what keeps him connected.
Si è autonomi se si fa quello che si ama.
One is autonomous if one does what one loves.
Quello che il nomade vuole è essere autonomo.
What the nomad wants is to be autonomous.
La minoranza che vuole studiare è piccolissima.
The minority that wants to study is very small.
L'orchestra che suona stasera è famosa.
The orchestra that plays tonight is famous.
Questa è l'undicesima partita che abbiamo perso.
This is the eleventh match we have lost.
Questo è il diciassettesimo libro che leggo in questa lingua.
This is the seventeenth book I have read in this language.
Questo è un sistema difficile che non capisco.
This is a difficult system that I don't understand.
È un paradigma che non conosco.
It's a paradigm that I don't know.
I poemi che abbiamo letto sono molto famosi.
The epic poems that we read are very famous.
È il tratto più estenuante che abbiamo mai percorso.
It is the most exhausting stretch that we have ever covered.
Di chi è questa custodia che abbiamo ritrovato nel parco?
Whose case is this that we found in the park?
Nessuno può reclamare ciò che non gli appartiene.
No one can claim what does not belong to them.
Abbiamo visto la basilica di San Pietro, che è un gran capolavoro.
We have seen the basilica of Saint Peter, which is a great masterpiece.
Il dialetto è più incomprensibile di quello che pensavo.
The dialect is more incomprehensible than I thought.
La pronuncia ha molti più suoni di quello che credevo.
The pronunciation has many more sounds than I believed.
Usano molte più espressioni regionali di quello che pensavo.
They use many more regional expressions than I thought.
Capisco il dialetto meno di quello che credevo.
I understand the dialect less than I believed.
Tradurre il dialetto è più facile di quello che sembra.
Translating the dialect is easier than it seems.
Il suono è più incomprensibile di quello che credevo.
The sound is more incomprehensible than what I believed.
Abbiamo trovato dieci donatori che donano molto, e cerchiamo altrettanti volontari.
We found ten donors who donate a lot, and we are looking for as many volunteers.
Il volontariato aiuta molte persone che meritano altrettanta attenzione.
Volunteer work helps many people who deserve as much attention.
Il bello che vedo in questo stile è il contrasto.
The beauty that I see in this style is the contrast.
Preferisco uno stile che non è superficiale.
I prefer a style that is not superficial.
Mi fa pena il ragazzo che piange.
I feel sorry for the boy who is crying.
La mamma consola il bambino che piange.
The mom consoles the child who is crying.
Quello che si viene tramandando con il canto orale è la nostra storia.
What has been passed down with the oral chant is our history.
Ciò che rimane è la credenza, e l'usanza si viene diffondendo.
What remains is the belief, and the custom is gradually spreading.
Quello che sappiamo di questo rito è solo una tradizione orale.
What we know about this rite is only an oral tradition.
Quando l'archeologo ebbe scoperto il reperto che cercava, vide l'iscrizione.
When the archaeologist had discovered the artifact that he was looking for, he saw the inscription.
Abbiamo interrogato il sospettato che ha falsificato il documento.
We interrogated the suspect who forged the document.
È lo chef che prepara questi piatti eccellenti.
It is the chef who prepares these excellent dishes.
È il pesce che è freschissimo.
It is the fish that is very fresh.
È la presentazione del piatto che è impeccabile.
It is the presentation of the dish that is impeccable.
Per quanto il ristorante sia caro, è lo chef che esalta i sapori.
Even though the restaurant is expensive, it is the chef who enhances the flavors.
È il sommelier che ha consigliato l'abbinamento dei vini.
It is the sommelier who recommended the wine pairing.
È con questo abbinamento che si esaltano gli ingredienti.
It is with this pairing that the ingredients are enhanced.
È durante la degustazione che te ne accorgi.
It is during the tasting that you notice it.
È il servizio impeccabile che rende la serata perfetta.
It is the impeccable service that makes the evening perfect.
È la presentazione che rende questo piatto delizioso un capolavoro.
It is the presentation that makes this delicious dish a masterpiece.
È durante la degustazione che assaggiamo la deliziosa specialità del cuoco.
It is during the tasting that we taste the cook's delicious specialty.
Ho visto il cameriere che puliva il bancone.
I saw the waiter cleaning the counter.
Guardavo la ragazza che mangiava un cornetto.
I was watching the girl eating a croissant.
Osservavo l'uomo che sorseggiava il suo tè.
I was observing the man sipping his tea.
Ho visto il cameriere che portava il vassoio.
I saw the waiter carrying the tray.
Ho notato il bambino che rovesciava il latte.
I noticed the child spilling the milk.
Ho visto i clienti che gesticolavano molto.
I saw the customers gesticulating a lot.
Ho visto la donna che origliava il nostro discorso.
I saw the woman eavesdropping on our conversation.
Ho visto il mio amico che cercava la zuccheriera.
I saw my friend looking for the sugar bowl.
Ho sentito la tazza che sbatteva sul piattino.
I heard the cup hitting the saucer.
Guardavo la signora impaziente che gesticolava.
I was watching the impatient lady gesticulating.
Il tetto è rotto; oltretutto, c'è muffa che rovina le pareti.
The roof is broken; besides, there is mold that ruins the walls.
Cerchiamo un'idea che sia fattibile per la nostra azienda.
We are looking for an idea that is feasible for our company.
È proprio il successo di questa idea che sembra realizzabile.
It is exactly the success of this idea that seems achievable.
È la forma del prodotto che lo rende difficilmente immaginabile.
It is the product's shape that makes it hardly imaginable.
Voglio progettare un computer indossabile che sia leggero.
I want to design a wearable computer that is light.
Cerco un materiale che sia facilmente lavabile in lavatrice.
I am looking for a material that is easily washable in the washing machine.
È sul mercato che scopriamo se un'idea è vendibile.
It is on the market that we discover if an idea is marketable.
Il cliente vuole un pezzo che sia rapidamente sostituibile.
The customer wants a part that is rapidly replaceable.
È questo ingrediente che rende la scatola mangiabile.
It is this ingredient that makes the box edible.
L'ottimismo che ho visto oggi è meraviglioso.
The optimism that I saw today is wonderful.
Ho letto un libro che parla di ottimismo e pessimismo.
I read a book that talks about optimism and pessimism.
L'egoismo è un difetto che distrugge l'amicizia.
Selfishness is a flaw that destroys friendship.
Lei è un'idealista che odia l'egoismo della società.
She is an idealist who hates the selfishness of society.
I pompieri non hanno soccorso il gatto che è rimasto intrappolato sul tetto.
The firefighters did not rescue the cat that remained trapped on the roof.
Le cianfrusaglie che ho accumulate sono troppe.
The knick-knacks that I have accumulated are too many.
Devo riordinare i libri che ho accumulati negli anni.
I must tidy up the books that I have accumulated over the years.
Durante la cernita, ho visto le foto che hai scartate.
During the sorting, I saw the photos that you discarded.
Le scatole che hai accumulate ingombrano la stanza.
The boxes that you have accumulated clutter the room.
Le cornici che ho scartate hanno un valore affettivo.
The frames that I have discarded have an emotional value.
Quello che afferma non è scientificamente verificabile.
What he claims is not scientifically verifiable.
Il fanatismo crea problemi, al punto da rovinare ciò che amiamo.
Fanaticism creates problems, to the point of ruining what we love.
Avevo un amico immaginario che viveva qui.
I had an imaginary friend who lived here.
Coloro che criticano il consumismo preferiscono comprare poco.
Those who criticize consumerism prefer to buy little.
Coloro che fanno un acquisto impulsivo non leggono mai la recensione.
Those who make an impulsive purchase never read the review.
Bisogna educare coloro che amano il consumismo.
It is necessary to educate those who love consumerism.
Quelli che sono influenzabili si comprano sempre prodotti inutili.
Those who are easily influenced always buy themselves useless products.
Coloro che cercano un prodotto sostenibile controllano sempre l'etichetta.
Those who look for a sustainable product always check the label.
Quelli che boicottano la plastica vogliono un mondo più sostenibile.
Those who boycott plastic want a more sustainable world.
Coloro che boicottano questa marca difendono la natura.
Those who boycott this brand defend nature.
Quelli che cercano una macchina conveniente aspettano sempre l'offerta migliore.
Those who look for an affordable car always wait for the best offer.
Coloro che trovano un volo conveniente viaggiano spesso all'estero.
Those who find an affordable flight often travel abroad.
I risparmiatori sono quelli che comprano solo cose necessarie.
Savers are those who buy only necessary things.
Coloro che ascoltano un risparmiatore sanno gestire i soldi.
Those who listen to a saver know how to manage money.
Il venditore prova a persuadere quelli che entrano nel negozio.
The seller tries to persuade those who enter the store.
È impossibile persuadere coloro che hanno già deciso di non comprare.
It is impossible to persuade those who have already decided not to buy.
Quelli che chiedono il reso sono spesso clienti insoddisfatti.
Those who ask for a return are often dissatisfied customers.
Coloro che fanno il reso devono restituire l'articolo intatto.
Those who make a return must give back the item intact.
Il testamento che ha redatto il notaio è legittimo.
The will that the notary drafted is legitimate.
L'eredità che ha lasciato la nonna non è grande.
The inheritance that grandmother left isn't large.
Il cimelio che vuole l'erede legittimo è un vecchio diamante.
The heirloom that the legitimate heir wants is an old diamond.
Il diamante che ha trovato il notaio spetta a te.
The diamond that the notary found is due to you.
L'avvocato deve redigere il documento che ti spetta.
The lawyer must draft the document that is due to you.
Dov'è il cimelio che ha nascosto la nonna?
Where is the heirloom that grandmother hid?
L'eredità che ha ricevuto la famiglia ha risolto il problema?
Did the inheritance that the family received solve the problem?
Questo è il lascito che ha preparato per noi il defunto.
This is the legacy that the deceased prepared for us.
Dobbiamo rispettare la volontà che ha espresso il defunto.
We must respect the will that the deceased expressed.
Pur accettando il lascito, non mi è piaciuto il testamento che ha letto il notaio.
Even though I accept the legacy, I didn't like the will that the notary read.
Non credo al testamento che ha lasciato lo zio, ma non ci penso.
I don't believe the will that uncle left, but I don't think about it.
Vi sono piaciuti i cimeli che ha consegnato il notaio?
Did you like the heirlooms that the notary handed over?
Queste sono le ultime volontà che ha lasciato il nonno, e noi ci teniamo.
These are the last wishes that grandfather left, and we care about them.
La foca è un mammifero marino che rischia l'estinzione.
The seal is a marine mammal that risks extinction.
Ciò che ogni commensale gradisce è una pietanza gustosa.
What every dinner guest appreciates is a tasty dish.
È questa pietanza elaborata che non voglio mangiare.
It is this elaborate dish that I don't want to eat.
Quello che soddisfa il mio palato è uno stuzzichino gustoso.
What satisfies my palate is a tasty snack.
Dopo aver cenato, quello che gradisco è un dolce.
After having dinner, what I appreciate is a dessert.
Quello che nessuno vuole mangiare sono gli avanzi di ieri.
What nobody wants to eat are yesterday's leftovers.
È il bis di carne che soddisfa tutti.
It is the second helping of meat that satisfies everyone.
Ciò che desidera il tuo palato è un bis.
What your palate desires is a second helping.
È questo stuzzichino gustoso che vogliamo assaggiare.
It is this tasty snack that we want to taste.
Il film che abbiamo guardato era noiosaccio e stupidetto.
The movie we watched was incredibly boring and a bit silly.
Ricordi il giorno che ho fatto l'esame?
Do you remember the day that I took the test?
La volta che ho cambiato corsia, ero troppo imbranato.
The time that I changed lanes, I was too clumsy.
L'attimo che ho confuso la frizione con il freno, l'esaminatore si è messo a sbraitare.
The moment that I confused the clutch with the brake, the examiner started yelling.
La mattina che hai fatto retromarcia senza guardare lo specchietto, hai urtato il muro.
The morning that you reversed without looking at the mirror, you hit the wall.
La macchina ha sobbalzato la volta che ho sbagliato marcia.
The car jolted the time that I got the gear wrong.
Lo premo io il pedale, il giorno che sei imbranato!
I will push the pedal myself, the day that you are clumsy!
L'istruttore si è messo a sbraitare il pomeriggio che hai suonato il clacson.
The instructor started yelling the afternoon that you honked the horn.
La faccio io la manovra, la volta che ti serve la retromarcia.
I will do the maneuver myself, the time that you need the reverse gear.
Quel pomeriggio che ho cambiato corsia, un camion ha suonato il clacson.
That afternoon that I changed lanes, a truck honked the horn.
Il giorno che ho finito la manovra senza usare lo specchietto, mi hanno bocciato.
The day that I finished the maneuver without using the mirror, they failed me.
L'attimo che la macchina ha sobbalzato, l'istruttore ha chiuso gli occhi per il panico.
The instant that the car jolted, the instructor closed his eyes out of panic.
Il giorno che ho sbagliato la marcia, l'istruttore ha premuto il pedale.
The day that I got the gear wrong, the instructor pressed the pedal.
Ce l'hai ancora con me per quello che è successo ieri?
Are you still angry with me for what happened yesterday?
Anna sembrava risentita per ciò che hai detto.
Anna seemed resentful about what you said.
L'assaggiatore bendato non sa quello che mangia.
The blindfolded taster does not know what he is eating.
Ciò che bevo sa molto di cannella.
What I am drinking tastes a lot like cinnamon.
Quello che mangio sa di terra, è disgustoso!
What I am eating tastes like dirt, it's disgusting!
Quello che dice è solo una sciocchezza fastidiosa.
What he says is just annoying nonsense.
È specialmente oggi che si valuta il progetto.
It is especially today that one evaluates the project.
È qui che lavora incredibilmente bene.
It is here that he works incredibly well.
È specialmente il lunedì che è terribilmente occupato.
It is especially on Monday that he is terribly busy.
Learn che and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free