Log inSign up

Durante la cernita, ho visto le foto che hai scartate.

Durante la cernita, ho visto le foto che hai scartate.
During the sorting, I saw the photos that you discarded.
From Lesson 362:Past participle agreement with che·Italian

Questions & Answers about Durante la cernita, ho visto le foto che hai scartate.

Why does the verb end in -e (hai scartate) if it uses the auxiliary avere?
When a relative pronoun like che acts as a direct object and comes before a verb conjugated with avere, you have the option to make the past participle agree with the noun che replaces. Since che refers to le foto (feminine plural), you can write hai scartate. However, leaving it in the default masculine singular (hai scartato) is also perfectly correct and often more common in everyday spoken Italian.
If scartate agrees with le foto, why doesn't visto agree too?
With the auxiliary verb avere, past participle agreement only ever happens when the direct object comes before the verb. In the first part of the sentence, the direct object (le foto) comes after ho visto, so there is no agreement. In the second part, the direct object is the relative pronoun che, which comes before hai scartate, allowing for the optional agreement.
I learned that scartare means to unwrap. How does it mean discarded here?
You are right that scartare means to unwrap (derived from carta, meaning paper). However, its other very common meaning is to discard, to reject, or to weed out. In the context of sorting photos, it refers to the ones you decided not to keep.
As a quick refresher, why is it le foto and not le fote?
foto is an abbreviation of the feminine noun fotografia. In Italian, abbreviated nouns do not change their ending in the plural. Therefore, the singular la foto becomes the plural le foto. You will see this same pattern with words like la moto becoming le moto (from motocicletta).
What exactly is la cernita?
It is a specific noun meaning sorting or selection, usually referring to the process of separating items by quality or category to keep the good ones and throw out the bad ones. It is very common when talking about recycling or going through a batch of items like clothes or photos.

Learn Durante la cernita, ho visto le foto che hai scartate and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →