Usages of vedere
Voi vedete il nuovo negozio?
Do you see the new shop?
Noi abbiamo fretta, vediamo il treno e corriamo.
We are in a hurry, we see the train and we run.
Vedo il castello dal ponte.
I see the castle from the bridge.
Vedo il cielo dal tetto del palazzo.
I see the sky from the roof of the building.
Ho visto molti film.
I saw a lot of movies.
Ieri abbiamo visto un programma in televisione.
Yesterday we saw a program on television.
Le ragazze hanno già visto la mostra.
The girls have already seen the exhibition.
Dove sono le magliette? Non le vedo.
Where are the t-shirts? I do not see them.
Il ladro è scomparso e nessuno lo ha visto.
The thief disappeared and nobody saw him.
È troppo buio e non possiamo vedere niente.
It is too dark and we cannot see anything.
Il mio cane è scomparso. Qualcuno lo ha visto?
My dog disappeared. Has anyone seen him?
Dove possiamo vedere il monumento più famoso?
Where can we see the most famous monument?
Vedo il fumo: l'incendio sta per arrivare qui!
I see the smoke: the fire is about to arrive here!
Ho perso il passaporto. L'hai visto?
I lost the passport. Have you seen it?
Hai preso la mia patente? No, non l'ho vista.
Did you take my driver's license? No, I haven't seen it.
Ho visto un anello molto bello e l'ho comprato ieri.
I saw a very beautiful ring and I bought it yesterday.
Non trovo il mio cappello. L'hai visto?
I can't find my hat. Have you seen it?
Camminavo sul sentiero quando improvvisamente ho visto un serpente.
I was walking on the path when suddenly I saw a snake.
Mentre seguivamo questo sentiero, ho visto un grande lampo.
While we were following this path, I saw a large flash of lightning.
Quando ha smesso di piovere, abbiamo visto un arcobaleno.
When it stopped raining, we saw a rainbow.
L'astrologo vedrà il tuo futuro nell'oroscopo.
The astrologer will see your future in the horoscope.
Lei vedrà un cambiamento positivo in amore.
You will see a positive change in love.
Tra una settimana vedremo il nostro futuro.
In a week we will see our future.
Quanti cambiamenti vedremo? Ne vedremo tre.
How many changes will we see? We will see three of them.
Vedrai molto amore nella tua vita.
You will see a lot of love in your life.
La luna andrà nel tuo segno e vedrai un cambiamento positivo.
The moon will go into your sign and you will see a positive change.
Vedrò la luna e saprò il tuo segno.
I will see the moon and I will know your sign.
Se il prezzo aumenta, vedremo un ottimo profitto.
If the price increases, we will see an excellent profit.
Sta' nella tenda se vedi l'orso nel bosco!
Stay in the tent if you see the bear in the woods!
L'associazione che abbiamo visto ieri è nuova.
The association that we saw yesterday is new.
Dalla cima vediamo un panorama fantastico.
From the peak we see a fantastic view.
La mucca che vedi nella fattoria dà molto latte.
The cow that you see on the farm gives a lot of milk.
I dettagli che tu vedi andrebbero bene sul vestito.
The details that you see would go well on the dress.
Se il sarto vuole il modello, tu glielo faresti vedere?
If the tailor wants the design, would you show it to him?
Vedo una bella scultura e un bel bronzo.
I see a beautiful sculpture and a beautiful bronze.
Non voglio vedere né il cameriere né il cuoco.
I want to see neither the waiter nor the cook.
Vogliamo vedere un buon comportamento a scuola.
We want to see good behavior at school.
Abbiamo visto uno scheletro di dinosauro al museo un anno fa.
We saw a dinosaur skeleton at the museum a year ago.
Noi scaldiamo l'acqua, quindi vediamo una reazione veloce.
We heat the water, so we see a fast reaction.
Quello che abbiamo visto nell'universo era strano.
What we saw in the universe was strange.
Siete innamorati, ma non vi vedete mai.
You are in love, but you never see each other.
Dopo essere saliti sulla ruota panoramica, abbiamo visto la città.
After getting on the Ferris wheel, we saw the city.
I ragazzi hanno riso dopo aver visto la giostra.
The boys laughed after seeing the ride.
Su questo tavolo ci sono molti oggetti da vedere.
On this table there are many objects to see.
Vedo qualcosa di strano nella buca, è un tesoro nascosto!
I see something strange in the hole, it is a hidden treasure!
Hai visto tutte le tigri nella gabbia?
Have you seen all the tigers in the cage?
Il povero acquirente non ha visto il terrazzo grande.
The poor buyer did not see the large terrace.
Da poliziotto, lui ha visto molte cose brutte.
As a policeman, he saw many bad things.
È terribile che lui svenga quando vede il sangue.
It is terrible that he faints when he sees blood.
Spero di migliorare e di vedere il progresso nella terapia.
I hope to improve and see the progress in therapy.
Vedemmo il dio, quindi dicemmo la verità.
We saw the god, therefore we told the truth.
Vidi la dea mentre beveva il vino.
I saw the goddess while she was drinking wine.
Videro un bel tempio per la dea.
They saw a beautiful temple for the goddess.
L'eroe faceva un viaggio, perciò vide l'oracolo.
The hero was taking a journey, therefore he saw the oracle.
Nel mito, la dea vide l'arco e decise di fuggire.
In the myth, the goddess saw the bow and decided to flee.
Fecero una freccia e videro il drago.
They made an arrow and saw the dragon.
Dovresti vedere la collezione che è stata rubata dalla galleria!
You should see the collection that was stolen from the gallery!
Il testimone ha sostenuto alla giuria che non aveva visto l'arma.
The witness claimed to the jury that he had not seen the weapon.
Quando avremo carteggiato il vecchio mobile, vedremo i graffi.
When we have sanded the old furniture, we will see the scratches.
È il posto più incredibile che abbia visto finora.
It is the most incredible place that I have seen so far.
Questo film è il più commovente e sconvolgente che abbia mai visto.
This movie is the most moving and shocking that I have ever seen.
Questo è il quadro più stupendo e meraviglioso che io abbia mai visto.
This is the most gorgeous and wonderful painting that I have ever seen.
Se vedi il link per il database, cliccaci subito!
If you see the link for the database, click on it immediately!
Non vedo nessun senso in questo compromesso.
I see no sense in this compromise.
Vedi il ragazzo dalla cicatrice?
Do you see the boy with the scar?
Vedo il giocoliere sorridere e sento i passanti applaudire.
I see the juggler smiling and I hear the passers-by applauding.
Ieri sera ho visto Marco suonare la chitarra e il violino.
Last night I saw Marco playing the guitar and the violin.
Vorrei vedere le ragazze recitare in quel teatro.
I would like to see the girls perform in that theater.
Vedo il giocoliere finire lo spettacolo e sento il pubblico applaudire.
I see the juggler finish the show and I hear the audience applaud.
Sentiamo il poliziotto fischiare e vediamo l'ambulanza arrivare.
We hear the policeman whistling and we see the ambulance arriving.
Le città sono affollate e vediamo le persone correre.
The cities are crowded and we see people running.
Vedo il giocoliere fuggire senza salutare il pubblico.
I see the juggler flee without greeting the audience.
Vediamo il passante fischiare il ritmo, e sentiamo la sirena e l'applauso.
We see the passerby whistling the rhythm, and we hear the siren and the applause.
Dalla sedia puoi vedere l'acrobata sul trapezio.
From the chair you can see the acrobat on the trapeze.
Abbiamo visto la basilica di San Pietro, che è un gran capolavoro.
We have seen the basilica of Saint Peter, which is a great masterpiece.
Mentre il pellegrino guardava il campanile, ha visto un gran mosaico.
While the pilgrim was looking at the bell tower, he saw a great mosaic.
Non ha ancora visto il motore? Apra pure il cofano.
Haven't you seen the engine yet? Go ahead and open the hood.
Il bello che vedo in questo stile è il contrasto.
The beauty that I see in this style is the contrast.
Dopo aver visto il bilancio, dobbiamo chiedere una proroga entro martedì.
After seeing the balance sheet, we must ask for an extension by Tuesday.
È grandinato improvvisamente e abbiamo visto un fulmine spaventoso.
It hailed suddenly and we saw a scary lightning bolt.
È nevicato molto e non ho visto né i carri né le maschere.
It snowed a lot and I saw neither the floats nor the masks.
Facciamo l'inventario per vedere quanti ce ne sono.
We do the inventory to see how many of them there are.
C'è un miglioramento, ma non lo posso vedere.
There is an improvement, but I cannot see it.
Vedo il collegamento tra la tristezza e la novità.
I see the connection between the sadness and the novelty.
Mentre passeggiamo, all'improvviso vediamo un lampo.
While we are strolling, suddenly we see a flash of lightning.
Ho visto un fantasma in cantina: sono spaventata.
I saw a ghost in the cellar: I am scared.
vederci
to be able to see (non ci vedo = I can't see)
non vedo l'ora di
I can't wait to… (lit. I don't see the hour of)
Non vedo l'ora di vederti sabato.
I can't wait to see you on Saturday.
Non guardo più i suoi film, perché recentemente ne ho visti di orrendi e scontati.
I don't watch his movies anymore, because recently I have seen some awful and predictable ones.
Andiamo a vedere questi spettacoli, perché ce ne sono di imperdibili e innovativi.
Let's go see these shows, because there are some unmissable and innovative ones.
Ne ho visti di ridicoli.
I saw some ridiculous ones.
Appena l'archeologo ebbe pulito il reperto, vide l'oro.
As soon as the archaeologist had cleaned the artifact, he saw the gold.
Quando l'archeologo ebbe scoperto il reperto che cercava, vide l'iscrizione.
When the archaeologist had discovered the artifact that he was looking for, he saw the inscription.
Appena il gigante ebbe rubato il trono, vide il nemico.
As soon as the giant had stolen the throne, he saw the enemy.
Dopo che la strega ebbe fatto l'incantesimo, nessuno la vide più.
After the witch had cast the spell, nobody saw her anymore.
Non appena il cacciatore ebbe visto il lupo, decise di colpire.
As soon as the hunter had seen the wolf, he decided to strike.
Sembrava paralizzato, come se avesse visto qualcosa da temere.
He seemed paralyzed, as if he had seen something to fear.
Ho visto il cameriere che puliva il bancone.
I saw the waiter cleaning the counter.
Ho visto il cameriere che portava il vassoio.
I saw the waiter carrying the tray.
Ho visto i clienti che gesticolavano molto.
I saw the customers gesticulating a lot.
Ho visto la donna che origliava il nostro discorso.
I saw the woman eavesdropping on our conversation.
Ho visto il mio amico che cercava la zuccheriera.
I saw my friend looking for the sugar bowl.
L'ottimismo che ho visto oggi è meraviglioso.
The optimism that I saw today is wonderful.
Nessuno aveva mai visto niente di così buffo.
Nobody had ever seen anything so funny.
Non vedi chiaro perché sei assonnato.
You do not see clearly because you are sleepy.
Durante la cernita, ho visto le foto che hai scartate.
During the sorting, I saw the photos that you discarded.
Anche se vedessero un miraggio, gli esploratori non si fermerebbero.
Even if they saw a mirage, the explorers would not stop.
Siamo tornati a vederci al nostro solito ritrovo con la comitiva.
We started seeing each other again at our usual gathering place with the group of friends.
Il dottore la vedrà tra due ore.
The doctor will see you in two hours.
Non abbiamo mai visto nulla di più misterioso di questa desolazione.
We have never seen anything more mysterious than this desolation.
Invece di incontrare qualcuno, non abbiamo mai visto nessuno qui.
Instead of meeting someone, we have never seen anyone here.
Vogliono vedere l'idolo a tal punto da perdere tutti i soldi.
They want to see the idol to the point of losing all their money.
Loro hanno finito per accettare l'incremento dopo che si è visto il ribasso.
They ended up accepting the increase after the drop was seen.
Si è misurato l'incremento del trimestre e ne abbiamo visti di grandi.
The increase of the quarter was measured and we saw big ones.
Nascondiamo la telecamera perché l'intruso non la veda.
We hide the camera so that the intruder doesn't see it.
Il cambiamento è imminente, lo vedo subito.
The change is imminent, I see it immediately.
Non l'ho visto, ma mi hanno detto che è grassetto e stupidetto.
I haven't seen him, but they told me he is chubby and a bit silly.
Non voglio più vedere quel bugiardaccio!
I don't want to see that terrible liar anymore!
A vedere il palazzo fatiscente, si scappa.
If you see the dilapidated building, you run away.
Non abbiamo ancora visto la crepa sul muro.
We haven't seen the crack on the wall yet.
L'appartamento era molto trascurato quando lo abbiamo visto.
The apartment was very neglected when we saw it.
Sorvolando la montagna, ho visto il crinale al di sopra delle nuvole.
Flying over the mountain, I saw the ridge above the clouds.
Ho visto Maria per caso in centro.
I saw Maria by chance downtown.
Hai per caso visto le mie chiavi?
Have you by any chance seen my keys?
Appena vide il diavolo, la strega scappò.
As soon as she saw the devil, the witch ran away.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.