Breakdown of Non appena il cacciatore ebbe visto il lupo, decise di colpire.
vedere
to see
il lupo
the wolf
decidere
to decide
di
to (linking a verb to a following infinitive)
colpire
to strike
non appena
as soon as
il cacciatore
the hunter
Questions & Answers about Non appena il cacciatore ebbe visto il lupo, decise di colpire.
Why do we use ebbe visto (the trapassato remoto) here instead of the standard past perfect (aveva visto)?
The trapassato remoto (past anterior) is used specifically to describe an action that happened immediately before another action in the distant past. It is triggered here by the temporal conjunction non appena (as soon as) and relies on the main verb being in the passato remoto (decise). If the main verb were in the passato prossimo or imperfetto, you would use aveva visto instead.
Does the non in non appena make the phrase negative?
Could I ever use a verb like ebbe visto as the main verb of a sentence?
No. The trapassato remoto is strictly a dependent tense. It only ever exists in subordinate clauses introduced by time markers like non appena, dopo che, or quando, and it absolutely requires the main clause of the sentence to provide the anchor in the passato remoto (in this case, decise).
Why is there a di in decise di colpire?
In Italian, certain verbs require a specific preposition before an infinitive. When decidere (to decide) is followed directly by another action (like colpire, to strike), it always requires the preposition di to link them together.
Learn Non appena il cacciatore ebbe visto il lupo, decise di colpire and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free