Usages of di
Il regista decide di cambiare il copione.
The director decides to change the script.
L'attrice ricorda di studiare il copione.
The actress remembers to study the script.
L'attrice dimentica di dire la battuta.
The actress forgets to say the line.
Finiamo di preparare la scena.
We finish preparing the scene.
L'attore dimentica spesso di accendere il microfono.
The actor often forgets to turn on the microphone.
Il regista smette di gridare.
The director stops shouting.
Il regista decide di interrompere l'azione.
The director decides to interrupt the action.
Finiamo di preparare lo studio e il microfono.
We finish preparing the studio and the microphone.
Quella superstizione è irrazionale, ma prima di uscire ci penso sempre.
That superstition is irrational, but before going out I always think about it.
Prima di uscire leggo l'oroscopo; ci credo molto.
Before going out I read the horoscope; I believe in it a lot.
Il regolamento non permette a chiunque di entrare.
The regulation does not allow just anyone to enter.
L'imprenditore con il quale lavoro cerca di risolvere il problema attuale.
The entrepreneur with whom I work tries to solve the current problem.
Abbiamo deciso di parlare con i colleghi prima di collaborare.
We decided to talk with the colleagues before collaborating.
L'imprenditore del quale parliamo cerca di ascoltare i dipendenti.
The entrepreneur about whom we are speaking tries to listen to the employees.
Lo psicologo crede di capire il problema.
The psychologist believes he understands the problem.
Spero di poter migliorare la mia autostima.
I hope to be able to improve my self-esteem.
Non penso mica di essere pazzo!
I don't think I'm crazy at all!
Lei crede di essere capace di affrontare il problema.
She believes she is capable of facing the problem.
Spero di superare l'ansia.
I hope to overcome my anxiety.
Spererei di risolvere il problema.
I would hope to solve the problem.
Senza autostima, dubito di essere capace di affrontare il mondo.
Without self-esteem, I doubt I am capable of facing the world.
Lui immagina di superare la sua paura.
He imagines overcoming his fear.
Teme di peggiorare la situazione.
He fears making the situation worse.
Spero di migliorare e di vedere il progresso nella terapia.
I hope to improve and see the progress in therapy.
Crediamo di meritare il progresso senza le emozioni negative.
We believe we deserve the progress without the negative emotions.
Lo psicologo crede di meritare la terapia per ogni emozione negativa.
The psychologist believes he deserves therapy for every negative emotion.
Non sei mai puntuale, anche se prometti di esserlo.
You are never punctual, even though you promise to be.
Ho cercato una persona avventurosa che avesse voglia di condividere l'avventura.
I looked for an adventurous person who had the desire to share the adventure.
Ho sperato che voi aveste la pazienza di condividere la stanza e adattarvi.
I hoped that you all had the patience to share the room and adapt yourselves.
Se giocassimo, ognuno sognerebbe di vincere alla lotteria.
If we played, everyone would dream of winning the lottery.
Se avessi un castello immenso, che cosa sognaresti di fare?
If you had an immense castle, what would you dream of doing?
Avendo verificato la nuova teoria, il professore ha deciso di pubblicare l'articolo.
Having verified the new theory, the professor decided to publish the article.
Avendo inventato il vaccino, il dottore ha promesso di curare la malattia.
Having invented the vaccine, the doctor promised to cure the disease.
La bella dea decise di distruggere il tempio.
The beautiful goddess decided to destroy the temple.
Nel mito, la dea vide l'arco e decise di fuggire.
In the myth, the goddess saw the bow and decided to flee.
Il capitano è infortunato e non se la sente di giocare.
The captain is injured and does not feel up to playing.
Mio fratello non se l'è sentita di finire il torneo.
My brother did not feel up to finishing the tournament.
Non me la sentivo di giocare perché ero infortunato, ma lui se l'è presa.
I didn't feel up to playing because I was injured, but he took offense.
Il medico dice al paziente di prendere la pillola regolarmente.
The doctor tells the patient to take the pill regularly.
Mio padre mi consiglia di prendere lo sciroppo.
My father advises me to take the syrup.
La dottoressa mi raccomanda di misurare la pressione.
The doctor advises me to check my blood pressure.
Il dottore vieta al paziente di uscire se ci sono sintomi.
The doctor forbids the patient from going out if there are symptoms.
Il medico mi prescrive le gocce e mi vieta di bere.
The doctor prescribes me the drops and forbids me from drinking.
Ti raccomando di prendere lo sciroppo se la pressione è alta.
I advise you to take the syrup if your blood pressure is high.
L'infermiere dice al paziente di mettere le gocce.
The nurse tells the patient to put the drops in.
Mia madre mi consiglia di comprare lo sciroppo per questo sintomo.
My mother advises me to buy the syrup for this symptom.
Ti chiedo di prendere la pillola regolarmente.
I ask you to take the pill regularly.
Bisogna montare le maniglie appena avremo finito di lucidare.
It is necessary to mount the handles as soon as we have finished polishing.
Prima di fumare, mi serve un accendino. Ce l'hai?
Before smoking, I need a lighter. Do you have it on you?
Non ti impedisco mica di uscire senza consenso!
I am not preventing you from going out without consent!
La maggioranza ha deciso di restare.
The majority decided to stay.
Pensiamo di usare le bici fino al centro.
We think we will use the bikes up to the center.
Non c'è nessuna possibilità di cambiare la situazione.
There is no possibility of changing the situation.
Sono felice di apparecchiare con questa tovaglia.
I am happy to set the table with this tablecloth.
Siamo lieti di offrire l'antipasto agli ospiti.
We are glad to offer the appetizer to the guests.
Sono stufo di sparecchiare dopo cena.
I am sick of clearing the table after dinner.
Sono lieto di portare le posate e versare l'acqua.
I am glad to bring the cutlery and pour the water.
Nessuno è stanco di sparecchiare.
Nobody is tired of clearing the table.
Il cuoco è lieto di preparare questo antipasto.
The cook is glad to prepare this appetizer.
Sei stufo di lavare questa tovaglia bianca?
Are you sick of washing this white tablecloth?
Sono stanco di versare il vino ai clienti.
I am tired of pouring the wine for the customers.
Il fisioterapista dice di usare la stampella finché non cammini bene.
The physical therapist says to use the crutch until you walk well.
Il comandante ci chiede di indossare il giubbotto; infatti c'è un'emergenza.
The captain asks us to put on the vest; in fact, there is an emergency.
Stavo per uscire, perché credevo che la spia avesse smesso di sorvegliare la strada.
I was about to go out, because I believed the spy had stopped watching the street.
Ho promesso di arrivare in tempo.
I promised to arrive in time.
Un tale ha cercato di smentire il pettegolezzo.
A certain guy tried to deny the gossip.
L'obbligo di rispettare questa norma è rigoroso.
The obligation to respect this norm is strict.
Sono sul punto di impazzire.
I am on the verge of going crazy.
È sul punto di urlare.
She is about to yell.
Siamo sul punto di scoppiare a ridere.
We are about to burst out laughing.
Il motore è sul punto di esplodere.
The engine is about to explode.
La bomba era sul punto di esplodere.
The bomb was about to explode.
La rissa era sul punto di scoppiare.
The brawl was about to break out.
Il litigio era sul punto di finire.
The argument was about to end.
Ero sul punto di sussurrare la risposta.
I was about to whisper the answer.
Il temporale è sul punto di scoppiare.
The storm is about to break out.
Ero sul punto di spezzare la penna.
I was about to snap the pen.
Il paziente è sul punto di addormentarsi, il suo respiro è lento.
The patient is about to fall asleep, his breath is slow.
Non appena il cacciatore ebbe visto il lupo, decise di colpire.
As soon as the hunter had seen the wolf, he decided to strike.
Avendo un disguido causato il ritardo, vi preghiamo di perdonarci.
A mix-up having caused the delay, we beg you to forgive us.
Essendo la mancanza di fondi evidente, c'è la necessità di risparmiare.
The lack of funds being obvious, there is a necessity to save.
Essendo la necessità urgente, il medico ha deciso di intervenire.
The necessity being urgent, the doctor decided to intervene.
Anche essendo goloso, non me la sento di mangiare un altro boccone.
Even being a glutton, I don't feel up to eating another bite.
Non presumono mica di conoscere la verità?
They don't assume to know the truth, do they?
In sintesi, ogni politico ha cercato di influenzare la società.
In summary, every politician has tried to influence society.
Il custode ci ha detto di non strillare.
The keeper told us not to shriek.
La tigre ha smesso bruscamente di ruggire.
The tiger abruptly stopped roaring.
Se solo smettesse di illudersi invano!
If only she stopped deluding herself in vain!
Speravo di fare una spuntatina veloce.
I was hoping to get a quick trim.
Pensavo di schiarire un po' i capelli.
I was thinking of lightening my hair a bit.
Cercavo di nascondere le ciocche grigie.
I was trying to hide the grey strands.
Speravo di provare un'acconciatura elegante.
I was hoping to try an elegant updo.
Togli la carne, che finisco di friggere le patate.
Take the meat out, because I am finishing frying the potatoes.
Sebbene avvertiti del pericolo, abbiamo deciso di documentare il luogo.
Even though warned of the danger, we decided to document the place.
Benché distrutta dal vento, la vetrata permette alla luce di entrare.
Although destroyed by the wind, the glass window allows light to enter.
Credo di avere un'ottima referenza.
I believe I have an excellent reference.
Scrivo un'ottima referenza perché il candidato dichiara di essere molto qualificato.
I am writing an excellent reference because the candidate declares to be very qualified.
Non è un principiante, anzi, sa di essere qualificato.
He is not a beginner; on the contrary, he knows he is qualified.
Sostiene di eccellere in matematica.
He claims to excel in mathematics.
Dice di essere intraprendente e di eccellere nel suo settore.
He says he is proactive and excels in his sector.
Promette di supervisionare bene il gruppo e di aumentare la produttività.
He promises to supervise the group well and to increase productivity.
Il direttore afferma di riconoscere il potenziale del ragazzo e decide di elogiarlo.
The director claims to recognize the boy's potential and decides to praise him.
Il professore non smette mai di elogiare la tua dedizione.
The professor never stops praising your dedication.
Sappiamo di avere la dedizione e il potenziale necessari.
We know we have the necessary dedication and potential.
Il candidato dice di avere un'ottima raccomandazione.
The candidate says he has an excellent recommendation.
Dobbiamo sforzarci di superare questo crepaccio profondo, altrimenti non arriveremo al campo.
We must strive to overcome this deep crevasse, otherwise we will not arrive at the camp.
Noi siamo stanchi, ma ci sforziamo di completare questa impresa epica.
We are tired, but we force ourselves to complete this epic feat.
Non so perché la volpe abbia smesso di cacciare.
I do not know why the fox stopped hunting.
L'azienda ipotizza di cancellare il debutto.
The company hypothesizes canceling the debut.
Gli ingegneri hanno ipotizzato di cambiare il processore del prototipo.
The engineers hypothesized changing the prototype's processor.
Il blocco psicologico nasce dall'incapacità di accettare il fallimento.
The psychological block stems from the inability to accept failure.
Il timore inconscio di soffrire gli fa evitare l'amore.
The unconscious apprehension of suffering makes him avoid love.
La smania di vincere ti farà perdere la partita.
The craving to win will make you lose the match.
Se avessi curato il blocco psicologico, l'incapacità di decidere sarebbe sparita.
If you had treated the psychological block, the inability to decide would have disappeared.
Spesso nascondiamo l'abitudine di sabotare i progetti.
We often hide the habit of sabotaging projects.
Loro hanno un timore inconscio di soffrire.
They have an unconscious fear of suffering.
È impossibile persuadere coloro che hanno già deciso di non comprare.
It is impossible to persuade those who have already decided not to buy.
Il diplomatico se n'è andato all'improvviso, stanco di fare il bibliotecario in segreto.
The diplomat left suddenly, tired of acting as a librarian in secret.
La carrozzeria è rovinata, ma la finisco di riparare oggi.
The bodywork is ruined, but I will finish repairing it today.
La metà della macchina è pronta, ma la finisco di riverniciare stasera.
Half of the car is ready, but I am finishing repainting it tonight.
La tappezzeria richiede tanto tempo, ma la finisco di restaurare presto.
The upholstery takes a lot of time, but I am finishing restoring it soon.
Ho comprato il cruscotto nuovo e lo finisco di montare oggi.
I bought the new dashboard, and I will finish mounting it today.
I fondamenti dell'architettura dicono di rinforzare sempre prima le fondamenta.
The principles of architecture say to always reinforce the foundations first.
L'imputato ha negato di essere colpevole.
The defendant denied being guilty.
Le è stato concesso di parlare durante l'udienza.
She was granted permission to speak during the hearing.
Ci è stato ordinato di aspettare in carcere.
We were ordered to wait in prison.
Le è stato chiesto di tornare in tribunale.
She was asked to return to court.
Ci è stato suggerito di presentare ricorso da parte del giudice.
We were advised to file an appeal by the judge.
Il giudice ha deciso di accogliere il ricorso.
The judge decided to grant the appeal.
Ho deciso di tirarlo fuori per buttarlo via definitivamente.
I decided to take it out to throw it away permanently.
Ero sul punto di ordinare della mortadella, ma ho scelto del tacchino.
I was about to order some mortadella, but I chose some turkey.
Mentre finisce di affettare, ha dell'aceto per questo pecorino stagionato?
While you finish slicing, do you have some vinegar for this aged pecorino?
Dopo qualche anno, chi decide di stabilizzarsi, chi continua a viaggiare.
After a few years, some decide to settle down, some continue to travel.
È ancora stordita e non sa che i propri ricordi siano sul punto di riaffiorare.
She is still groggy and doesn't know that her own memories are about to resurface.
Sostiene di essere altruista, ma in realtà è un ipocrita.
He claims to be altruistic, but in reality he is a hypocrite.
Dopo mesi di silenzio, hanno finalmente deciso di riconciliarsi.
After months of silence, they finally decided to reconcile.
In quanto urbanista, sconsiglio di costruire in questa zona.
As an urban planner, I advise against building in this area.
L'ambizione di scavalcare ogni collega è diventata un'ossessione.
The ambition to bypass every colleague has become an obsession.
Smettila di piagnucolare per ogni piccola cosa.
Stop whining about every little thing.
Cerchiamo di finire il compito, possibilmente in tempo.
We try to finish the task, possibly in time.
Learn di and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free