Breakdown of Gli ingegneri hanno ipotizzato di cambiare il processore del prototipo.
avere
to have
del
of the; than the (di + il)
cambiare
to change
di
to (linking a verb to a following infinitive)
l'ingegnere
the engineer (m)
il prototipo
the prototype
ipotizzare
to hypothesize
il processore
the processor
Questions & Answers about Gli ingegneri hanno ipotizzato di cambiare il processore del prototipo.
Since this lesson is about the reportative conditional, why don't we use a conditional verb like avrebbero cambiato here?
The verb ipotizzare (to hypothesize) explicitly states that they are discussing a theory or a plan. If you instead dropped that verb and used the reportative conditional—like Gli ingegneri avrebbero cambiato il processore—it would mean 'The engineers allegedly changed the processor.' The reportative conditional passes along an unverified rumor, whereas ipotizzare describes the active process of considering an idea.
Why is the preposition di used between hanno ipotizzato and cambiare?
Verbs expressing thoughts, beliefs, or declarations (such as pensare, credere, and ipotizzare) connect to a following infinitive using the preposition di. This specific structure is used when the subject of both verbs is the exact same—in this case, the engineers are doing both the hypothesizing and the potential changing.
If the engineers hypothesized that someone else was going to change the processor, how would the sentence change?
When the subjects of the two actions are different, you can no longer use di + infinitive. Instead, you must use che followed by a conjugated verb, usually in the subjunctive mood. For example: Gli ingegneri hanno ipotizzato che il tecnico cambi il processore (The engineers hypothesized that the technician would change the processor).
Does di cambiare imply they already changed it, or that they are just planning to?
Because cambiare is in the present infinitive, it points to a potential future action (they are considering changing it). If they were theorizing about an action they had already completed in the past, Italian would require the past infinitive (avere or essere + past participle): hanno ipotizzato di aver cambiato il processore.
Learn Gli ingegneri hanno ipotizzato di cambiare il processore del prototipo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free