Log inSign up

Il temporale è sul punto di scoppiare.

Il temporale è sul punto di scoppiare.
The storm is about to break out.
From Lesson 314:The immediate future (essere sul punto di)·Italian

Questions & Answers about Il temporale è sul punto di scoppiare.

I already know stare per. What is the difference between stare per scoppiare and essere sul punto di scoppiare?
Both mean 'about to break out,' but essere sul punto di emphasizes the absolute immediacy of the action. It translates closer to 'is on the very verge of' or 'is at the point of.' You use it when the storm is seconds or minutes away from happening, whereas stare per can sometimes be slightly broader.
Can I use essere sul punto di in the past tense?
Yes! You can conjugate the verb essere to match the timeframe. If you wanted to say 'The storm was about to break out,' you would say Il temporale era sul punto di scoppiare using the imperfetto (imperfect tense).
Why is the verb scoppiare used here instead of something like iniziare?
While iniziare (to begin) works grammatically, scoppiare (to burst, explode, or break out) is the most natural and descriptive verb in Italian for sudden, violent events like a thunderstorm (un temporale), a war (una guerra), or a fire (un incendio).
What is the difference between temporale and tempesta?
Un temporale specifically refers to a thunderstorm (heavy rain, thunder, lightning), which fits perfectly with the sudden action of scoppiare. Una tempesta is a broader term for a severe storm, such as a windstorm or a storm at sea, and usually implies something more prolonged or destructive.

Learn Il temporale è sul punto di scoppiare and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →