Usages of il punto
Il punto è che non ho tempo.
The point is that I don't have time.
Sono d'accordo su questo punto.
I agree on this point.
Sono sul punto di impazzire.
I am on the verge of going crazy.
È sul punto di urlare.
She is about to yell.
Siamo sul punto di scoppiare a ridere.
We are about to burst out laughing.
Il motore è sul punto di esplodere.
The engine is about to explode.
La bomba era sul punto di esplodere.
The bomb was about to explode.
La rissa era sul punto di scoppiare.
The brawl was about to break out.
Il litigio era sul punto di finire.
The argument was about to end.
Ero sul punto di sussurrare la risposta.
I was about to whisper the answer.
Il temporale è sul punto di scoppiare.
The storm is about to break out.
Ero sul punto di spezzare la penna.
I was about to snap the pen.
Il paziente è sul punto di addormentarsi, il suo respiro è lento.
The patient is about to fall asleep, his breath is slow.
Puoi sforzarti quanto vuoi, ma a un certo punto devi rassegnarti alla natura.
You can strive as much as you want, but at a certain point you must resign yourself to nature.
Quel fan venera il suo idolo al punto da piangere ogni giorno.
That fan worships his idol to the point of crying every day.
La ragazza è ossessionata a tal punto da pedinare il cantante.
The girl is obsessed to the point of tailing the singer.
I fan vogliono accamparsi dietro la transenna al punto da non dormire.
The fans want to camp out behind the barricade to the point of not sleeping.
Il ragazzo si dispera al punto da strappare lo striscione.
The boy despairs to the point of tearing the banner.
Il fanatismo crea problemi, al punto da rovinare ciò che amiamo.
Fanaticism creates problems, to the point of ruining what we love.
L'attore fuggì all'improvviso, e i fan non ci credettero a tal punto da disperarsi.
The actor fled suddenly, and the fans didn't believe it, to the point of despairing.
Vogliono vedere l'idolo a tal punto da perdere tutti i soldi.
They want to see the idol to the point of losing all their money.
Ero sul punto di ordinare della mortadella, ma ho scelto del tacchino.
I was about to order some mortadella, but I chose some turkey.
È ancora stordita e non sa che i propri ricordi siano sul punto di riaffiorare.
She is still groggy and doesn't know that her own memories are about to resurface.
Learn il punto and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free