Log inSign up

Il ragazzo si dispera al punto da strappare lo striscione.

Il ragazzo si dispera al punto da strappare lo striscione.
The boy despairs to the point of tearing the banner.
From Lesson 394:Extreme limits (al punto da)·Italian

Questions & Answers about Il ragazzo si dispera al punto da strappare lo striscione.

Why do we use the infinitive strappare here instead of a conjugated verb?
The phrase al punto da sets up an implicit result clause. Because the person despairing and the person tearing the banner are the exact same subject (the boy), Italian uses da plus the infinitive rather than conjugating the second verb.
Could I use a tal punto da instead of al punto da?
Absolutely. a tal punto da means the exact same thing but adds a slight touch of emphasis, translating closer to 'to such a point as to'. They are perfectly interchangeable in this sentence.
Why does the verb disperare have a si attached to it as si dispera?
Here it is the pronominal verb disperarsi, which describes the active, emotional state of 'getting desperate' or 'despairing'. While disperare exists without the si (meaning to lose hope), using it reflexively emphasizes the boy's visible, emotional reaction that leads him to tear the banner.
Why is the article lo used before striscione?
Striscione (banner) is a masculine noun that starts with an 's' followed by another consonant ('t'). In Italian, masculine words starting with an s+consonant cluster always take the definite article lo instead of il.

Learn Il ragazzo si dispera al punto da strappare lo striscione and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →