Usages of da
Oggi il lavoro è stato talmente massacrante da farmi crollare sul divano.
Today work was so grueling that it made me collapse on the sofa.
Ogni giorno sono talmente oberato da arrivare a casa stremato.
Every day I am so swamped that I arrive home exhausted.
Sono così stanco da non connettere più.
I am so tired that I don't think straight anymore.
Ho lavorato tanto, perciò i miei occhi sono così stanchi da non restare aperti.
I worked a lot, therefore my eyes are so tired that they don't stay open.
Era talmente stremato da appisolarsi su questa scrivania.
He was so exhausted that he dozed off on this desk.
Sono così stanco da non connettere, perciò non ce la faccio a studiare.
I am so tired that I don't think straight, therefore I can't manage to study.
Siamo talmente stremati da non volere nemmeno cenare.
We are so exhausted that we don't even want to eat dinner.
Sono talmente stanco da chiudere le palpebre per la sonnolenza.
I am so tired that I close my eyelids from drowsiness.
Ho le palpebre così pesanti da fare un pisolino alla scrivania.
I have such heavy eyelids that I take a nap at the desk.
Quel fan venera il suo idolo al punto da piangere ogni giorno.
That fan worships his idol to the point of crying every day.
La ragazza è ossessionata a tal punto da pedinare il cantante.
The girl is obsessed to the point of tailing the singer.
I fan vogliono accamparsi dietro la transenna al punto da non dormire.
The fans want to camp out behind the barricade to the point of not sleeping.
Il ragazzo si dispera al punto da strappare lo striscione.
The boy despairs to the point of tearing the banner.
Il fanatismo crea problemi, al punto da rovinare ciò che amiamo.
Fanaticism creates problems, to the point of ruining what we love.
L'attore fuggì all'improvviso, e i fan non ci credettero a tal punto da disperarsi.
The actor fled suddenly, and the fans didn't believe it, to the point of despairing.
Vogliono vedere l'idolo a tal punto da perdere tutti i soldi.
They want to see the idol to the point of losing all their money.
Il delfino era così veloce da non farsi avvistare con il binocolo.
The dolphin was so fast as not to be spotted with the binoculars.
Durante la seduta, la presenza era talmente reale da fare paura a tutti.
During the séance, the presence was so real as to scare everyone.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.