Word
Sono sul punto di impazzire.
Meaning
I am on the verge of going crazy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sono sul punto di impazzire.
essere
to be
su
on, about
di
to (linking a verb to a following infinitive)
il punto
the point
Questions & Answers about Sono sul punto di impazzire.
How is essere sul punto di different from stare per if they both express the immediate future?
While both express an immediate future action, stare per simply means 'to be about to.' Essere sul punto di translates closer to 'to be on the verge of' or 'to be on the point of.' It often carries a stronger emotional weight or implies you have reached a critical threshold, which fits perfectly with the feeling of going crazy!
English uses the '-ing' form ('going crazy') here. Why does Italian use the infinitive impazzire?
In Italian, when a verb immediately follows a preposition like di, you must always use the infinitive. While English often uses the gerund ('of going'), Italian grammar forbids using the Italian gerund (impazzendo) immediately after a preposition.
Why is it sul punto and not just su punto?
Italian requires the definite article here, literally translating to 'on the point.' Therefore, the preposition su (on) combines with the article il (the) to form the articulated preposition sul.
How is the verb impazzire formed, and can I use this pattern to recognize other words?