The Immediate Future: Essere sul punto di
To describe an action that is just about to happen, Italian uses essere sul punto di followed by an infinitive. It translates literally as "to be on the point of" and is the standard way to say you are "on the verge of" or "about to" do something.
Conjugate essere for your subject, then add sul punto di and the infinitive verb.
| I am on the verge of going crazy. | Sono sul punto di impazzire. |
| She is about to yell. | È sul punto di urlare. |
It works exactly the same for inanimate objects:
| The engine is about to explode. | Il motore è sul punto di esplodere. |
In the Past
This construction is often used in the imperfect tense (l'imperfetto) to build suspense, set a scene, or describe an action that was suddenly interrupted.
Simply use the imperfect forms of essere (like ero or era) + sul punto di.
| The bomb was about to explode. | La bomba era sul punto di esplodere. |
| The brawl was about to break out. | La rissa era sul punto di scoppiare. |
| I was about to whisper the answer. | Ero sul punto di sussurrare la risposta. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io