Breakdown of Ti raccomando di prendere lo sciroppo se la pressione è alta.
essere
to be
alto
tall / high
prendere
to take
se
if
ti
to you
di
to (linking a verb to a following infinitive)
lo sciroppo
the syrup
raccomandare
to recommend (strongly)
la pressione
the pressure
Questions & Answers about Ti raccomando di prendere lo sciroppo se la pressione è alta.
How does this sentence show the shift from an imperative to an indirect command?
If you were speaking directly to the person, you would use the imperative: "Prendi lo sciroppo!" ("Take the syrup!"). To turn this into an indirect command, Italian uses a reporting verb like raccomandare (to recommend) or dire (to tell), an indirect object (ti), and connects them to the action using the preposition di followed by the infinitive verb (prendere).
Is ti a direct or indirect object pronoun here?
Why does la pressione translate to "your blood pressure" instead of just "the pressure"?
In health contexts, la pressione is the standard everyday shorthand for la pressione sanguigna (blood pressure). Also, as a quick refresher: Italian typically uses the definite article (la) instead of a possessive adjective (like tua) when referring to body parts or physical conditions, because the context already makes it obvious whose body is being discussed.
Could I use che instead of di to say "I recommend that you take..."?
Yes, but it changes the grammar. If you use che, you must conjugate the following verb, usually into the subjunctive: Ti raccomando che tu prenda lo sciroppo. However, when the person receiving the advice is already the indirect object (ti), it is much more common and natural to use the simpler di + infinitive structure shown in this sentence.
Learn Ti raccomando di prendere lo sciroppo se la pressione è alta and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free