Usages of prendere
Lei chiude la porta e prende la borsa.
She closes the door and takes the bag.
Prendi sempre il treno qui?
Do you always take the train here?
Quanto pane prendiamo oggi?
How much bread are we getting today?
Quanta pasta prendono i ragazzi?
How much pasta are the boys having?
Quanti caffè prendete?
How many coffees are you having?
Prendo un chilo di patate.
I'll take a kilo of potatoes.
Quanto latte e quanto caffè prendi?
How much milk and how much coffee do you take?
Voglio mangiare una pizza e prendere il vino rosso.
I want to eat a pizza and have the red wine.
Marco ha finalmente preso la medicina.
Marco finally took the medicine.
Stamattina non ho preso la medicina.
I didn't take the medicine this morning.
Abbiamo preso una decisione importante.
We made an important decision.
Hanno preso troppe decisioni senza di me.
They made too many decisions without me.
Lui ha preso l'informazione sul programma dal sito.
He took the information about the program from the site.
L'ombrello è pesante. Non lo prendo.
The umbrella is heavy. I do not take it.
Ho un ombrello. Lo puoi prendere.
I have an umbrella. You can take it.
Prendo qualche cipolla per la cena.
I am taking some onions for dinner.
I ladri non hanno preso niente dal negozio.
The thieves haven't taken anything from the store.
Prendo la laurea fra una settimana.
I am getting my degree in a week.
Hai preso la mia patente? No, non l'ho vista.
Did you take my driver's license? No, I haven't seen it.
Mia figlia ha preso la collana e l'ha nascosta.
My daughter took the necklace and hid it.
Hai preso le chiavi? No, le ho lasciate sul tavolo.
Did you take the keys? No, I left them on the table.
Marco ha preso i miei libri, ma li ha restituiti oggi.
Marco took my books, but he returned them today.
Prenderete la prima astronave per Marte?
Will you take the first spaceship for Mars?
Prenderesti l'elicottero ogni mattina?
Would you take the helicopter every morning?
Ragazzi, saltate e prendete la palla!
Boys, jump and catch the ball!
Il manuale è sul tavolo, prendilo!
The manual is on the table, take it!
Prendi il cavo nero e inseriscilo qui.
Take the black cable and insert it here.
Prendi la videocassetta e inseriscila nella televisione.
Take the video cassette and insert it in the television.
Prendi la vite e fissala bene.
Take the screw and secure it well.
Prendo questa medicina perché cura velocemente il raffreddore.
I take this medicine because it treats the cold quickly.
Hai preso il mio caricatore. Quando me lo restituisci?
You took my charger. When are you returning it to me?
Prendo la rosa rossa e gliela consegno in modo anonimo.
I take the red rose and deliver it to her anonymously.
Mi potresti mostrare l'argilla che hai preso per le perle?
Could you show me the clay that you got for the pearls?
Ha preso il modulo? Firmi qui, per favore.
Did you take the form? Sign here, please.
Marco prende sempre un buon voto a scuola.
Marco always gets a good grade at school.
Ho preso un buon voto questo semestre.
I got a good grade this semester.
Hai preso le pinne prima di fare l'immersione?
Did you take the fins before doing the dive?
Prendi le pinne e controllale prima di tuffarti!
Take the fins and check them before jumping in!
Prendo pure un gelato.
I'll take an ice cream too.
Supponiamo che la donna prenda il treno domani.
We suppose that the woman will take the train tomorrow.
Avrei preso la coincidenza, ma l'aereo è arrivato in ritardo.
I would have caught the connection, but the plane arrived late.
Non avrei preso il traghetto, altrimenti sarei arrivato tardi.
I would not have taken the ferry, otherwise I would have arrived late.
Avremmo cambiato l'itinerario per prendere il traghetto.
We would have changed the itinerary to take the ferry.
Non avrei preso né l'autobus né il traghetto.
I would have taken neither the bus nor the ferry.
Il medico dice al paziente di prendere la pillola regolarmente.
The doctor tells the patient to take the pill regularly.
Mio padre mi consiglia di prendere lo sciroppo.
My father advises me to take the syrup.
Ti raccomando di prendere lo sciroppo se la pressione è alta.
I advise you to take the syrup if your blood pressure is high.
Ti chiedo di prendere la pillola regolarmente.
I ask you to take the pill regularly.
Hai già preso la tessera e l'agenda? Sì, ce le ho.
Have you already taken the card and the planner? Yes, I have them.
I baristi sono molto occupati, quindi ho preso un tè.
The bartenders are very busy, so I had a tea.
La ragazza prende i sandali e se li prova.
The girl takes the sandals and tries them on.
I pendolari odiano prendere le metro urbane.
Commuters hate taking urban subways.
Non lasciarglielo! Ha già preso l'evidenziatore.
Do not leave it for him! He already took the highlighter.
Se usciamo, prendiamo il tuo snowboard o quello di Maria?
If we go out, do we take your snowboard or Maria's?
Prendiamo questa seggiovia o quella della pista nera?
Do we take this chairlift or the one for the black slope?
Prendo un taxi e torno in ufficio.
I take a taxi and go back to the office.
prendere l'aperitivo
to have an aperitif
prendere appunti
to take notes
Prendo la linea due verso il centro.
I take line two toward the center.
Prendiamo la metropolitana: è più veloce.
Let's take the subway: it is faster.
andare a prendere
to go and get, to pick up (someone)
Correvo da un'ora senza prendere fiato.
I was running for an hour without catching my breath.
Non appena il gigante fu morto, l'eroe prese il trono.
As soon as the giant had died, the hero took the throne.
Appena il cacciatore ebbe preso il mantello, fuggì nel bosco.
As soon as the hunter had taken the cloak, he fled into the woods.
Avessimo preso il volo con lo scalo!
If only we had taken the flight with the layover!
Prendendo la medicina, il gonfiore va diminuendo.
By taking the medicine, the swelling is gradually decreasing.
Non compro questa camicia. Al contrario, prendo questo cappotto.
I am not buying this shirt. On the contrary, I am taking this coat.
Ho preso questa decisione con molto realismo.
I made this decision with a lot of realism.
È disonesto prendere il merito altrui.
It is dishonest to take others' credit.
Non stavo comprando il formaggio, anzi, ho preso il caviale e uno smoking nuovo senza pensarci.
I wasn't buying the cheese, on the contrary, I got the caviar and a new tuxedo without thinking about it.
Ho nascosto il serpente finto nel cassetto in modo che Marco prendesse uno spavento.
I hid the fake snake in the drawer so that Marco would get a fright.
Non prendo mica i sonniferi per dormire sodo!
I don't take sleeping pills at all to sleep soundly!
Cammina piano, ha appena preso il sonnifero.
Walk softly, he just took the sleeping pill.
Fa molto freddo, quindi mi prendo il plaid e mi bevo una camomilla.
It's very cold, so I'll grab the throw blanket and treat myself to a chamomile tea.
Ho preso una precauzione drastica sul balcone.
I took a drastic precaution on the balcony.
Mentre sgomberavamo la stanza, ho preso la scatola per buttarla via nel cassonetto.
While we were clearing out the room, I took the box to throw it away in the dumpster.
La decisione è stata presa dalla prefetta e dalla questora.
The decision was made by the prefect (f.) and the police commissioner (f.).
Prendo tre etti di tacchino e del pane.
I'll take three hectograms of turkey and some bread.
Prendo della mortadella e un etto di pecorino.
I am taking some mortadella and a hectogram of pecorino.
Se il dolore continua, non prendere un'altra pillola.
If the pain continues, do not take another pill.
Prendere una piccola dose prima di dormire.
Take a small dose before sleeping.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.