Log inSign up

Prendo la rosa rossa e gliela consegno in modo anonimo.

Prendo la rosa rossa e gliela consegno in modo anonimo.
I take the red rose and deliver it to her anonymously.
From Lesson 131:Third-person combined pronouns (glielo, gliela)·Italian

Questions & Answers about Prendo la rosa rossa e gliela consegno in modo anonimo.

What does gliela stand for in this sentence?
Gliela is a combined pronoun. The prefix glie- stands for the indirect object "to her", and the suffix -la stands for the direct object "it", which refers back to the feminine noun la rosa (the rose). Together, they mean "it to her".
I thought the pronoun for "to her" was le, not gli. Why use glie- here?
You are right that as a standalone pronoun, "to her" is le. However, when combined with a direct object pronoun (like la), both gli (to him) and le (to her) turn into the exact same prefix: glie-. We only know this means "to her" instead of "to him" because of the English translation provided (or context in a real conversation).
Where do we place combined pronouns like gliela in a sentence?
Just like single pronouns, combined pronouns are placed immediately before the conjugated verb. That is why gliela comes right before consegno (I deliver).
Why say in modo anonimo instead of just an adverb?
While you could use an adverb ending in -mente (like anonimamente), using the phrase in modo (in a way or manner) followed by an adjective is a very common and natural alternative in Italian. It literally translates to "in an anonymous way".

Learn Prendo la rosa rossa e gliela consegno in modo anonimo and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →