Usages of e
Lui e lei.
He and she.
Io sono un uomo e tu sei una donna.
I am a man and you are a woman.
Tu sei un ragazzo e io sono una ragazza.
You are a boy and I am a girl.
Lui è un uomo e lei è una donna.
He is a man and she is a woman.
Lei è una donna e lui è un ragazzo.
She is a woman and he is a boy.
Un gatto e una casa.
A cat and a house.
La casa è grande e la porta è piccola.
The house is big and the door is small.
Il cane è bello e grande.
The dog is beautiful and big.
Tu sei il ragazzo e io sono la ragazza.
You are the boy and I am the girl.
Lui è l'uomo e lei è la donna.
He is the man and she is the woman.
La ragazza è qui e il cane è piccolo.
The girl is here and the dog is small.
La donna è bella e la casa è grande.
The woman is beautiful and the house is big.
Questo telefono è nuovo e questa sedia è vecchia.
This phone is new and this chair is old.
Questa mela è molto rossa e questo telefono è bello.
This apple is very red and this phone is beautiful.
Questa sedia è piccola e questa mela è grande.
This chair is small and this apple is big.
Il fratello è giovane e simpatico.
The brother is young and nice.
La sorella è intelligente e molto bella.
The sister is intelligent and very beautiful.
Io sono l'insegnante e tu sei lo studente.
I am the teacher and you are the student.
Questo cane è grande e cattivo.
This dog is big and bad.
L'insegnante non è qui e il libro è difficile.
The teacher is not here and the book is difficult.
Il fratello è buono e la sorella è felice.
The brother is good and the sister is happy.
I biglietti e i documenti sono qui.
The tickets and the documents are here.
Le scarpe nuove sono belle e pulite.
The new shoes are beautiful and clean.
I treni e le borse sono qui.
The trains and the bags are here.
Queste penne e questi quaderni sono qui.
These pens and these notebooks are here.
Questi regali e questi vestiti sono nuovi.
These gifts and these dresses are new.
Queste lettere e questi quaderni sono qui.
These letters and these notebooks are here.
Le chiavi sono vecchie e piccole.
The keys are old and small.
Il fiore è rosso e molto bello.
The flower is red and very beautiful.
I pesci sono piccoli e neri.
The fish are small and black.
Il quaderno e la penna sono lì, ma lo zaino è pieno.
The notebook and the pen are there, but the backpack is full.
Lo zio è giovane e simpatico.
The uncle is young and nice.
I ragazzi sono felici e lo stadio è pieno!
The boys are happy, and the stadium is full!
Noi siamo occupati e l'ufficio è molto pieno.
We are busy, and the office is very full.
L'ospedale è molto grande e pulito.
The hospital is very big and clean.
Il medico è simpatico e l'ospedale è nuovo.
The doctor is nice, and the hospital is new.
Gli orologi sono vecchi e rotti.
The watches are old and broken.
Gli insetti sono strani e pericolosi.
The insects are strange and dangerous.
Oggi il cielo è nero e quella stella è bella.
Today the sky is black and that star is beautiful.
Quel castello e quella montagna sono belli.
That castle and that mountain are beautiful.
Quell'albergo è grande e quell'uccello è piccolo.
That hotel is big and that bird is small.
Gli zaini sono piccoli e leggeri.
The backpacks are small and light.
Gli studenti americani sono intelligenti e divertenti.
The American students are intelligent and fun.
Questi castelli sono grandi e famosi.
These castles are big and famous.
Le isole sono belle e tranquille.
The islands are beautiful and quiet.
Le ragazze sono alte e intelligenti.
The girls are tall and intelligent.
Ho un problema e una domanda.
I have a problem and a question.
La donna ha un figlio e una figlia.
The woman has a son and a daughter.
Ci sono troppe macchine e c'è traffico.
There are too many cars, and there is traffic.
Io sono di Roma, e tu?
I am from Rome, and you?
Marco e Anna sono di Milano?
Are Marco and Anna from Milan?
La mia famiglia è grande e felice.
My family is big and happy.
Quello è il tuo libro e questa è la mia penna.
That is your book and this is my pen.
Il mio documento e il tuo libro sono lì.
My document and your book are there.
Questo è il mio nome e il mio indirizzo.
This is my name and my address.
Ho il tuo numero e il tuo indirizzo.
I have your number and your address.
Questo gruppo ha tre ragazzi e quattro ragazze.
This group has three boys and four girls.
Io ho nove euro e tu hai dieci euro.
I have nine euros and you have ten euros.
Ci sono quattordici studenti e un insegnante.
There are fourteen students and one teacher.
Ho tredici libri italiani e quattordici libri inglesi.
I have thirteen Italian books and fourteen English books.
Mio fratello ha quindici anni e ha sempre fame.
My brother is fifteen years old and he is always hungry.
I miei genitori e i miei nonni sono qui.
My parents and my grandparents are here.
Le sue figlie hanno otto e dieci anni.
Her daughters are eight and ten years old.
I tuoi progetti e le nostre vacanze sono importanti.
Your projects and our vacations are important.
Tua zia e mia nonna sono qui.
Your aunt and my grandmother are here.
Io leggo il giornale e tu scrivi una lettera.
I read the newspaper and you write a letter.
Noi abbiamo fretta, vediamo il treno e corriamo.
We are in a hurry, we see the train and we run.
Lei chiude la porta e prende la borsa.
She closes the door and takes the bag.
Loro vendono la casa e ricevono i soldi.
They sell the house and receive the money.
Quanta pasta e quanti pomodori abbiamo?
How much pasta and how many tomatoes do we have?
Quanto latte e quanto caffè prendi?
How much milk and how much coffee do you take?
Ho sonno e dormo.
I am sleepy and I'm sleeping.
Lui mangia e io pulisco il tavolo.
He eats, and I clean the table.
È un segreto tra me e te.
It is a secret between you and me.
C'è un accordo tra me e te.
There is an agreement between me and you.
Aspettano e fanno la fila.
They wait and stand in line.
Oggi vado alla posta e al supermercato.
Today I am going to the post office and to the supermarket.
Oggi Marco sta peggio e sta a casa.
Marco is worse today and stays at home.
Oggi sto bene e ho fame.
Today I feel well and I am hungry.
Lui non mangia e sta peggio.
He isn't eating and he is worse.
Anna è stanca e sta zitta.
Anna is tired and keeps quiet.
L'uomo sta male e va in ospedale.
The man is unwell and goes to the hospital.
Il lunedì e il martedì lavoro in ufficio.
On Mondays and Tuesdays I work in the office.
Usciamo il mercoledì e il giovedì.
We go out on Wednesdays and Thursdays.
Studio italiano il mercoledì e il giovedì.
I study Italian on Wednesdays and Thursdays.
Il sabato e la domenica ci sono molte feste.
On Saturdays and Sundays there are many parties.
Maria va alla farmacia e alla spiaggia.
Maria goes to the pharmacy and to the beach.
Noi arriviamo dal nord e loro dal sud.
We arrive from the north and they from the south.
Il divano è tra la porta e la finestra.
The sofa is between the door and the window.
Metto il tappeto su questo pavimento tra il tavolo e il divano.
I put the carpet on this floor between the table and the sofa.
Gennaio e febbraio sono mesi molto freddi.
January and February are very cold months.
Marco torna in Italia tra gennaio e marzo.
Marco returns to Italy between January and March.
Marzo e aprile sono mesi belli qui.
March and April are beautiful months here.
C'è molta gente in aprile e maggio.
There are a lot of people in April and May.
Giugno e luglio sono mesi caldi.
June and July are hot months.
A luglio e agosto i negozi sono chiusi.
In July and August the shops are closed.
La mia vacanza finisce tra agosto e settembre.
My vacation ends between August and September.
Ottobre e novembre sono mesi tranquilli nella mia città.
October and November are quiet months in my city.
Abbiamo molto lavoro a novembre e dicembre.
We have a lot of work in November and December.
Sono le tre e un quarto.
It is a quarter past three.
Sono le quattro e mezzo.
It is half past four.
La lezione inizia a mezzogiorno e mezzo.
The lesson starts at half past noon.
Il settimo e l'ottavo libro sono nuovi.
The seventh and eighth books are new.
Sono stanco e voglio riposare.
I am tired and I want to rest.
I genitori sono stanchi e vogliono riposare in albergo.
The parents are tired and want to rest in the hotel.
La signora vuole ordinare una pizza e un caffè.
The lady wants to order a pizza and a coffee.
Voglio mangiare una pizza e prendere il vino rosso.
I want to eat a pizza and have the red wine.
Oggi io devo cucinare la cena e tu devi guidare la macchina.
Today I must cook dinner and you must drive the car.
Mi sveglio presto e mi alzo subito.
I wake up early and get up immediately.
Ti lavi il viso e usi l'asciugamano.
You wash your face and use the towel.
Mi vesto e mi preparo per il lavoro.
I get dressed and get ready for work.
Vi preparate, vi vestite e uscite.
You all get ready, get dressed, and go out.
Compriamo un sapone nuovo e un asciugamano pulito.
We buy a new soap and a clean towel.
Mi piace disegnare e dipingere.
I like to draw and paint.
Ci piacciono molto le patatine e le caramelle.
We like potato chips and candies a lot.
A tua madre piacciono i romanzi e i vecchi film di questo attore?
Does your mother like the novels and the old movies of this actor?
Marco è andato al lago e Maria è andata in piscina.
Marco went to the lake and Maria went to the pool.
Non ti sei truccata e non ti sei pettinata.
You didn't put on makeup and you didn't comb your hair.
Abbiamo avuto fretta e ci siamo sbrigati.
We were in a hurry and we hurried up.
Il cane si è spaventato e io mi sono arrabbiato.
The dog got scared and I got angry.
Il professore aiuta Maria, e lei lo ringrazia.
The professor helps Maria, and she thanks him.
Amo mia madre e la ringrazio.
I love my mother and I thank her.
Metto alcuni prodotti e lo scontrino nel sacchetto.
I put some products and the receipt in the bag.
Ho comprato qualche limone e alcune carote.
I bought some lemons and some carrots.
Il ladro è scomparso e nessuno lo ha visto.
The thief disappeared and nobody saw him.
È troppo buio e non possiamo vedere niente.
It is too dark and we cannot see anything.
Siamo a casa e lavoriamo tranquillamente.
We are at home and we work peacefully.
Il centro è troppo turistico e il mercato è più economico.
The center is too touristy and the market is cheaper.
La spiaggia di Venezia è la più affollata e la più sporca.
The beach in Venice is the most crowded and the dirtiest.
Quel quartiere è il più brutto e il più sporco.
That neighborhood is the ugliest and the dirtiest.
Gli abitanti sono i più simpatici e la cattedrale è la più vecchia della città.
The inhabitants are the nicest and the cathedral is the oldest in the city.
Anna sta sistemando i libri e spolverando i mobili.
Anna is tidying up the books and dusting the furniture.
Le nuvole sono nere e sta per piovere.
The clouds are black and it is about to rain.
Il vento è forte e il tempo sta per peggiorare.
The wind is strong and the weather is about to worsen.
Fa freddo e sta per nevicare.
It is cold and it is about to snow.
Siamo in pasticceria e il fioraio è qui vicino.
We are in the pastry shop and the florist is nearby.
Uso l'olio e il pepe per la ricetta.
I use oil and pepper for the recipe.
Il sale e il pepe sono sul tavolo.
The salt and the pepper are on the table.
Devi mescolare il latte e lo zucchero.
You must mix the milk and the sugar.
Taglio qualche pezzo di carne e mescolo bene.
I cut a few pieces of meat and mix well.
Il nonno ha trovato il passaporto e l'ha restituito.
The grandfather found the passport and returned it.
Ho visto un anello molto bello e l'ho comprato ieri.
I saw a very beautiful ring and I bought it yesterday.
Mia figlia ha preso la collana e l'ha nascosta.
My daughter took the necklace and hid it.
Ha messo il cappello sul letto e l'ha dimenticato.
He put the hat on the bed and forgot it.
Ho lavato la sciarpa rossa e l'ho messa nell'armadio.
I washed the red scarf and put it in the closet.
Ho avuto un imprevisto e non sono potuta venire.
I had an unexpected event and I couldn't come.
Eravamo bambini molto vivaci e pieni di energia.
We were very lively children and full of energy.
La mia amica era molto vivace e aveva molta energia.
My friend was very lively and had a lot of energy.
Il mio fratellino aveva un orsacchiotto e non aveva paura di niente.
My little brother had a teddy bear and was not afraid of anything.
L'estate scorsa avevo una bicicletta e mio cugino aveva una tartaruga.
Last summer I had a bicycle and my cousin had a turtle.
Mia sorella aveva una bambola e io avevo un orsacchiotto.
My sister had a doll and I had a teddy bear.
Avevo un bel diario e ci ho scritto una canzone.
I had a nice diary and I wrote a song in it.
Noleggiavo un film e non dormivo.
I used to rent a movie and I wouldn't sleep.
Il re e la principessa bevevano il tè nel castello.
The king and the princess drank tea in the castle.
Bevevamo sempre il latte caldo, e nostra nonna faceva una torta.
We always drank warm milk, and our grandmother made a cake.
Il re beveva il vino e l'eroe beveva l'acqua.
The king drank the wine and the hero drank the water.
L'eroe e la principessa bevevano l'acqua magica.
The hero and the princess drank the magical water.
Mia nonna faceva il tè e leggeva un racconto antico o una favola.
My grandmother used to make tea and read an ancient tale or a fable.
Il nonno beveva il vino rosso e diceva le parole del racconto.
The grandfather used to drink red wine and say the words of the tale.
La ragazza è innocente e non stava mentendo.
The girl is innocent and she was not lying.
Era un genio ed è nato a Firenze.
He was a genius and was born in Florence.
Lo scienziato lavorava molto e ha inventato una medicina.
The scientist was working a lot and invented a medicine.
C'era la guerra e mio nonno ha combattuto in Francia.
The war was going on, and my grandfather fought in France.
Quando abitava a Londra, ha inventato e creato un gioco nuovo.
When he lived in London, he invented and created a new game.
Esploreranno lo spazio e abiteranno su Marte.
They will explore space and live on Mars.
Ieri ho salvato l'ambiente e ho pulito la foresta.
Yesterday I saved the environment and cleaned the forest.
L'inquinamento e i rifiuti diminuiranno sulla Terra.
Pollution and waste will decrease on Earth.
Voi avrete un'azienda e sarete indipendenti.
You all will have a company and will be independent.
Mia figlia sarà indipendente e sceglierà la sua vita.
My daughter will be independent and will choose her life.
La luna andrà nel tuo segno e vedrai un cambiamento positivo.
The moon will go into your sign and you will see a positive change.
Vedrò la luna e saprò il tuo segno.
I will see the moon and I will know your sign.
Vorrei un asciugamano e un accappatoio, per favore.
I would like a towel and a bathrobe, please.
Vorrei i massaggi rilassanti e le tisane calde.
I would like the relaxing massages and the hot herbal teas.
Vorrei prenotare la sauna e un massaggio rilassante.
I would like to book the sauna and a relaxing massage.
Potresti fare una pausa e bere il tè.
You could take a break and drink tea.
Potresti rilassarti e dormire profondamente.
You could relax and sleep deeply.
Potresti cercare un posto calmo e tranquillo.
You could look for a calm and quiet place.
Potresti aprire la finestra e respirare aria fresca.
You could open the window and breathe fresh air.
Ragazzi, saltate e prendete la palla!
Boys, jump and catch the ball!
Ragazzi, saltate e tirate la palla nella rete!
Boys, jump and shoot the ball into the net!
Non entrare in cantina e non gridare!
Don't go into the cellar and don't shout!
Non ascoltare quel passo spaventoso e non tremare!
Do not listen to that scary footstep and do not tremble!
Ragazzi, non tremate e non toccate la candela del fantasma.
Guys, do not tremble and do not touch the ghost's candle.
Abbi pazienza e sii coraggioso nel pericolo!
Have patience and be brave in danger!
Da' la corda e il sacco a pelo a Luca!
Give the rope and the sleeping bag to Luca!
Va' là e fa' un fuoco con questo ramo!
Go there and make a fire with this branch!
C'è un pericolo, sta' nel sacco a pelo e da' la torcia a me!
There is a danger, stay in the sleeping bag and give the flashlight to me!
Leggi le istruzioni e dimmi il problema.
Read the instructions and tell me the problem.
Prendi il cavo nero e inseriscilo qui.
Take the black cable and insert it here.
Prendi la videocassetta e inseriscila nella televisione.
Take the video cassette and insert it in the television.
Dove sono le viti? Trovale e fissale.
Where are the screws? Find them and secure them.
Prendi la vite e fissala bene.
Take the screw and secure it well.
Iscrivetevi e portate i documenti che avete!
Sign up and bring the documents that you have!
Fai presto e preparati per questa festa!
Hurry up and get ready for this party!
Voltati e guarda questo quadro.
Turn around and look at this painting.
Sdraiati sul letto e rilassati.
Lie down on the bed and relax.
Siediti sul divano e riposa.
Sit on the sofa and rest.
Allontanatevi e sdraiatevi al suolo!
Move away and lie down on the ground!
Fermati e siediti al suolo immediatamente!
Stop and sit on the ground immediately!
Siccome ho la tosse e il raffreddore, vado dal medico.
Since I have a cough and a cold, I am going to the doctor.
Vogliamo usare il tuo trapano e il tuo martello, ma non ce li presti.
We want to use your drill and your hammer, but you are not lending them to us.
L'ammiratore compra un profumo caro e glielo manda.
The admirer buys an expensive perfume and sends it to her.
Prendo la rosa rossa e gliela consegno in modo anonimo.
I take the red rose and deliver it to her anonymously.
Ho comprato le rose e i profumi, e glieli posso consegnare oggi.
I bought the roses and the perfumes, and I can deliver them to her today.
L'ammiratore timido scrive molte lettere e gliele manda.
The shy admirer writes many letters and sends them to her.
Marco ha una rosa e gliela regala in segreto.
Marco has a rose and he gifts it to her in secret.
Il maiale e la gallina guardano l'insetto che è nella terra.
The pig and the hen look at the insect that is in the earth.
La seta e il velluto andrebbero bene insieme.
Silk and velvet would go well together.
Nella moda, abbinare il nero e il rosso sarebbe uno sbaglio.
In fashion, matching black and red would be a mistake.
Firmi e metta il timbro qui.
Sign and put the stamp here.
Signore e signori, presentino il permesso all'ingresso.
Ladies and gentlemen, submit the permit at the entrance.
Ho due braccia e dieci dita.
I have two arms and ten fingers.
Lei ha le orecchie grandi e le labbra rosse.
She has big ears and red lips.
Ho novant'anni e le mie ossa sono deboli.
I am ninety years old and my bones are weak.
Voglio comprare un paio di scarpe e dieci uova.
I want to buy a pair of shoes and ten eggs.
L'antiquario vende una bella statua e un bel ritratto.
The antique dealer is selling a beautiful statue and a beautiful portrait.
Stavamo guardando un bell'affresco e una bella statua classica.
We were looking at a beautiful fresco and a beautiful classic statue.
Lo scultore ha creato un bello specchio e una bella statua di marmo.
The sculptor created a beautiful mirror and a beautiful marble statue.
Gli uomini hanno comprato due bei ritratti e tre begli specchi.
The men bought two beautiful portraits and three beautiful mirrors.
L'antiquario ha due belle cornici di legno e tre begli anelli.
The antique dealer has two beautiful wooden frames and three beautiful rings.
Abbiamo comprato due bei quadri e un bel ritratto.
We bought two beautiful paintings and a beautiful portrait.
Vedo una bella scultura e un bel bronzo.
I see a beautiful sculpture and a beautiful bronze.
Ho letto il tuo curriculum e conosco la tua esperienza.
I read your resume and I know your experience.
La cena è bruciata e non c'è neanche il cuoco!
The dinner is burnt and the cook isn't even here!
Mi porti un asciugacapelli e un'altra coperta.
Bring me a hairdryer and another blanket.
Scriva il reclamo e lo lasci alla reception.
Write the complaint and leave it at the reception.
C'è un guasto, chiami il tecnico e lo risolva subito.
There is a breakdown, call the technician and resolve it immediately.
Prepari la fattura e mi dia il rimborso.
Prepare the invoice and give me the refund.
I miei coinquilini sono simpatici, e i tuoi?
My roommates are nice, and yours?
Il proprietario ha la sua chiave, e noi abbiamo la nostra.
The landlord has his key, and we have ours.
Il mago riesce a stupire il pubblico e noi applaudiamo.
The magician manages to amaze the audience and we applaud.
Leggo la battuta e la ricordo.
I read the line and I remember it.
Finiamo di preparare lo studio e il microfono.
We finish preparing the studio and the microphone.
Prendi le pinne e controllale prima di tuffarti!
Take the fins and check them before jumping in!
Stiamo preparando il trasloco e abbiamo comprato molti scatoloni.
We are preparing the move and we bought many large boxes.
Sono arrivati quattro furgoni e ne abbiamo svuotati due.
Four vans arrived and we emptied two of them.
Sai dove sono il nastro e le etichette?
Do you know where the tape and the labels are?
Ho comprato molte etichette e ne ho scritte dieci.
I bought many labels and I wrote ten of them.
Lo scienziato ha scavato e ha trovato un fossile antichissimo.
The scientist dug and found a very ancient fossil.
Loro guardano il fossile e lo scheletro dell'uccello estinto.
They look at the fossil and the skeleton of the extinct bird.
Io e Marco ci frequentiamo da un mese.
Marco and I have been dating for a month.
Si frequentano e vanno spesso al cinema.
They are dating and go to the cinema often.
Il suo fidanzato è geloso e non si fida di lei.
Her boyfriend is jealous and does not trust her.
Signore, se ne vada e non suoni il campanello!
Sir, go away and don't ring the doorbell!
Avevo inquadrato il paesaggio e tutto era nitido.
I had framed the landscape and everything was sharp.
Niente è fatto di plastica nell'archivio, c'è solo legno e polvere.
Nothing is made of plastic in the archive, there is only wood and dust.
Cerco qualcosa di antico, e ho trovato una moneta d'argento.
I am looking for something ancient, and I found a silver coin.
Nella prima buca ho trovato un chiodo sepolto e niente di interessante.
In the first hole I found a buried nail and nothing interesting.
Non c'è niente di speciale qui, solo sabbia e un vecchio chiodo.
There is nothing special here, only sand and an old nail.
Guardiamo tutti gli elefanti e tutte le giraffe.
We are watching all the elephants and all the giraffes.
È un'occasione unica, e la vista è ottima!
It is a unique opportunity, and the view is excellent!
Esco e vado via.
I go out and I go away.
Mi lavo il collo e il viso.
I wash my neck and my face.
Mi sveglio e apro gli occhi.
I wake up and open my eyes.
E poi? Che cosa succede?
And then? What happens?
Giro l'angolo e vado avanti.
I turn the corner and go straight ahead.
Io e mio fratello abbiamo la stessa macchina.
My brother and I have the same car.
Arrivederci, dottore, e grazie.
Goodbye, doctor, and thank you.
In vacanza ci si rilassa e ci si diverte.
On vacation, one relaxes and has fun.
La mattina ci si lava e ci si pettina.
In the morning, one washes and combs one's hair.
La stampa scrive delle elezioni e tutti ne discutono.
The press writes about the elections and everyone discusses it.
Ho letto della polemica e ne scriverò.
I have read about the controversy and I will write about it.
Spero che questa dieta abbia le vitamine e i minerali.
I hope that this diet has vitamins and minerals.
È importante che il cibo sia nutriente e abbia le proteine.
It is important that the food is nutritious and has proteins.
Il veterinario è arrivato e vuole che tu inizi la cura.
The vet has arrived and wants you to start the treatment.
È un'emergenza ed è importante che tu sia qui.
It is an emergency and it is important that you are here.
Spero di migliorare e di vedere il progresso nella terapia.
I hope to improve and see the progress in therapy.
Temevo che tu creassi un paradosso e modificassi l'epoca.
I feared that you would create a paradox and modify the era.
E se il clone contattasse lo scienziato?
What if the clone contacted the scientist?
E se tu usassi il teletrasporto per arrivare in un'altra dimensione?
What if you used the teleportation to arrive in another dimension?
Non volevo che ognuno scoprisse il clone e il paradosso.
I did not want everyone to discover the clone and the paradox.
E se vivessimo in un'epoca diversa?
What if we lived in a different era?
Ho pensato che voi foste socievoli e avventurosi.
I thought that you all were sociable and adventurous.
Ho preferito una persona che fosse spiritosa e avesse entusiasmo.
I preferred a person who was funny and had enthusiasm.
Ho creduto che noi fossimo più spontanei e spiritosi.
I believed that we were more spontaneous and funny.
Ho sempre sperato che loro fossero flessibili e spontanei.
I have always hoped that they were flexible and spontaneous.
Ho sperato che voi aveste la pazienza di condividere la stanza e adattarvi.
I hoped that you all had the patience to share the room and adapt yourselves.
Volevo che Lei mi dicesse come risparmiare e investire.
I wanted you to tell me how to save and invest.
Se vincessi, aiuterei ogni parente e pagherei tutti i loro debiti.
If I won, I would help every relative and pay all their debts.
Credevo che la fata e l'angelo vivessero nel cielo.
I believed that the fairy and the angel lived in the sky.
Ha imparato tutto il capitolo leggendo e memorizzando le parole.
He learned the whole chapter by reading and memorizing the words.
Lo studente impara sottolineando e facendo uno schema.
The student learns by underlining and making an outline.
Avendo usato lo strumento, lo scienziato ha dimostrato la teoria e ha rivoluzionato il calcolo.
Having used the instrument, the scientist demonstrated the theory and revolutionized the calculation.
I soldati attraversarono il ponte e conquistarono la città.
The soldiers crossed the bridge and conquered the city.
L'imperatore creò la legge e il senato la confermò.
The emperor created the law and the senate confirmed it.
I nemici cedettero e fuggirono.
The enemies yielded and fled.
Tradirono il re e fuggirono dopo la battaglia.
They betrayed the king and fled after the battle.
L'eroe mortale nacque e decise la sua vendetta.
The mortal hero was born and decided his revenge.
Nel mito, la dea vide l'arco e decise di fuggire.
In the myth, the goddess saw the bow and decided to flee.
Fecero una freccia e videro il drago.
They made an arrow and saw the dragon.
L'eroe nacque con un arco e una freccia.
The hero was born with a bow and an arrow.
Il dio disse una parola divina e l'eroe nacque.
The god said a divine word and the hero was born.
Questi dipinti sono stati esposti e molto apprezzati.
These paintings were exhibited and much appreciated.
Produciamo la merce e la trasportiamo subito.
We produce the merchandise and transport it immediately.
Il dialogo e la fiducia sono importanti per educare i figli.
Dialogue and trust are important to raise children.
Se la cavano bene e si integrano velocemente.
They manage well and integrate quickly.
Per integrarsi bisogna capire la mentalità e superare la nostalgia.
To integrate, one must understand the mentality and overcome homesickness.
Il capitano è infortunato e non se la sente di giocare.
The captain is injured and does not feel up to playing.
L'allenatore e i tifosi sono tristi perché sei infortunato.
The coach and the fans are sad because you are injured.
Il medico mi prescrive le gocce e mi vieta di bere.
The doctor prescribes me the drops and forbids me from drinking.
Marco chiede perché l'età e l'aspetto sono un problema.
Marco asks why age and appearance are a problem.
Le domando se conosce un uomo affascinante e intelligente.
I ask her if she knows a charming and intelligent man.
L'uomo ha negato tutto e ha ripetuto che non aveva nemmeno comprato la pistola.
The man denied everything and repeated that he had not even bought the gun.
Ha negato il crimine e ha affermato che non aveva mai avuto una pistola.
He denied the crime and stated that he had never had a gun.
Avrò impostato la fotocamera e scelto la lente.
I will have set the camera and chosen the lens.
A mezzogiorno, avremo cambiato la lente e completato lo scatto.
At noon, we will have changed the lens and completed the shot.
Avrà appoggiato l'orologio sul comodino e probabilmente lo avrà smarrito.
He must have placed the watch on the bedside table and probably misplaced it.
Il tuo avversario è astuto e prevede la mossa meglio di prima.
Your opponent is cunning and foresees the move better than before.
Tu prevedi la mossa e indovini la carta del mazzo meglio di Marco.
You predict the move and guess the card of the deck better than Marco.
Lui usa il mazzo peggio di me e non indovina il punteggio.
He uses the deck worse than me and does not guess the score.
Ha detto che quel giorno doveva aggiustare il freno e la gomma per la revisione.
He said that that day he had to fix the brake and the tire for the inspection.
Volevo che tu portassi il pettine e l'aspirina.
I wanted you to bring the comb and the aspirin.
Hai già preso la tessera e l'agenda? Sì, ce le ho.
Have you already taken the card and the planner? Yes, I have them.
Lui è ignorante e deve vergognarsi.
He is ignorant and must be ashamed.
È la notizia più sconvolgente e incredibile che la televisione abbia mai dato.
It is the most shocking and incredible news that television has ever given.
Questo film è il più commovente e sconvolgente che abbia mai visto.
This movie is the most moving and shocking that I have ever seen.
Quello è il racconto più bello e commovente che abbia mai letto.
That is the most beautiful and moving story that I have ever read.
È il regalo più eccezionale e meraviglioso che io abbia mai ricevuto.
It is the most exceptional and wonderful gift that I have ever received.
Questo è il quadro più stupendo e meraviglioso che io abbia mai visto.
This is the most gorgeous and wonderful painting that I have ever seen.
La mia gioventù era felice e spensierata.
My youth was happy and carefree.
A casa, si è autonomi e concentrati.
At home, one is autonomous and focused.
All'estero, si è più creativi e motivati.
Abroad, one is more creative and motivated.
Quando si lavora da casa, si è più creativi e motivati.
When one works from home, one is more creative and motivated.
C'è voluto molto tempo per imparare a frenare e ad accelerare.
It took a lot of time to learn to brake and accelerate.
Aveva molta fretta, ha accelerato troppo e lo hanno bocciato.
He was in a big hurry, accelerated too much, and they failed him.
Il passaporto e il visto vanno esibiti al confine.
The passport and the visa must be shown at the border.
I moduli vanno convalidati e timbrati.
The forms must be validated and stamped.
Hanno cambiato il metodo e l'approccio.
They have changed the method and the approach.
Ieri le ho mandato gli elenchi e i cataloghi.
Yesterday I sent her the lists and the catalogues.
In questo testo ci sono due prologhi e tre monologhi.
In this text there are two prologues and three monologues.
Vorrei gli indici e gli elenchi prima che l'editore arrivi.
I would like the indexes and the lists before the publisher arrives.
Il mio collega ha stampato i prologhi e i monologhi.
My colleague has printed the prologues and the monologues.
Le sue guance sono gonfie e morbide.
His cheeks are swollen and soft.
Le bilance di vetro sono lisce e la ragazza è snella.
The glass scales are smooth and the girl is slender.
Il tunnel è stretto e voglio uscirne subito.
The tunnel is narrow and I want to get out of there immediately.
Siamo in trappola, ma dobbiamo liberarci e uscirne.
We are trapped, but we must free ourselves and get out of there.
Il gattino cade nella buca e vuole uscirne.
The kitten falls into the hole and wants to get out of there.
Lo scatolone è comodo e il gatto non vuole uscirne.
The box is comfortable, and the cat does not want to get out of there.
Il labirinto è una trappola, ma la ragazza ne esce e si libera.
The maze is a trap, but the girl gets out of it and frees herself.
Tutto ciò è ovvio ed evidente.
All that is obvious and evident.
Tutto ciò è assurdo e sorprendente.
All that is absurd and surprising.
Il concetto è ovvio, e ciò implica un fatto.
The concept is obvious, and this implies a fact.
Marco ha una cravatta nuova e se la mette.
Marco has a new tie and puts it on.
La ragazza prende i sandali e se li prova.
The girl takes the sandals and tries them on.
Ha trovato il pigiama e se lo è messo.
He found the pajamas and put them on.
Ha comprato queste pantofole e se le è messe.
She bought these slippers and put them on.
Il cameriere ha un grembiule pulito e se lo mette.
The waiter has a clean apron and puts it on.
La signora ha comprato i sandali e le pantofole, e se li è portati a casa.
The lady bought the sandals and the slippers, and took them home with her.
Compra tutti i sandali e se li tiene.
He buys all the sandals and keeps them for himself.
Mangio tutto, eccetto le noci e i latticini.
I eat everything, except walnuts and dairy products.
È uscito senza dire una parola, e non ne abbiamo parlato.
He went out without saying a word, and we didn't talk about it.
Ho avuto un sospetto, ma l'uomo è entrato senza bussare e senza esitare.
I had a suspicion, but the man entered without knocking and without hesitating.
Lui ha sorriso senza sospirare e senza sbattere la porta.
He smiled without sighing and without slamming the door.
Il bambino ha spostato il piede senza calpestare il fiore e senza una lacrima.
The child moved his foot without stepping on the flower and without a tear.
Pur sentendo il dolore e la fatica, il ragazzo non si arrende.
Even while feeling the pain and the fatigue, the boy does not give up.
Abbiamo comprato i monitor e i mouse per l'ufficio.
We bought the monitors and the mice for the office.
Leggo tutti i blog e i post della settimana.
I read all the blogs and posts of the week.
La pazienza e il coraggio sono le virtù migliori.
Patience and courage are the best virtues.
L'assassino non ha nessuno scrupolo e nessun pretesto.
The murderer has no scruples and no pretext.
Il ragazzo dai capelli castani e ricci ha un tatuaggio e una cicatrice.
The boy with brown, curly hair has a tattoo and a scar.
L'uomo dai baffi e dagli occhiali ha uno sguardo stanco.
The man with the mustache and glasses has a tired look.
La donna dagli occhiali e dal neo ha uno sguardo triste.
The woman with the glasses and the mole has a sad look.
L'insegnante dal neo ha un tatuaggio e i capelli castani.
The teacher with the mole has a tattoo and brown hair.
Vedo il giocoliere sorridere e sento i passanti applaudire.
I see the juggler smiling and I hear the passers-by applauding.
Senti il ragazzo suonare il tamburo e seguire il ritmo?
Do you hear the boy playing the drum and following the rhythm?
Ieri sera ho visto Marco suonare la chitarra e il violino.
Last night I saw Marco playing the guitar and the violin.
Vedo il giocoliere finire lo spettacolo e sento il pubblico applaudire.
I see the juggler finish the show and I hear the audience applaud.
Sentiamo il poliziotto fischiare e vediamo l'ambulanza arrivare.
We hear the policeman whistling and we see the ambulance arriving.
Le città sono affollate e vediamo le persone correre.
The cities are crowded and we see people running.
Sento suonare il violino e il tamburo, e sento l'applauso.
I hear the violin and the drum playing, and I hear the applause.
Vediamo il passante fischiare il ritmo, e sentiamo la sirena e l'applauso.
We see the passerby whistling the rhythm, and we hear the siren and the applause.
Di chi è questa borsa, e a chi appartengono i documenti?
Whose bag is this, and to whom do the documents belong?
In passato, si è filato e si è faticato molto.
In the past, people spun and toiled a lot.
Il gatto è sempre più agile e riesce a non cadere.
The cat is increasingly agile and manages not to fall.
Il bambino tocca il muro e sta sporcandolo.
The child touches the wall and is getting it dirty.
Ci sono molti pellegrini nella basilica di San Pietro, e ne abbiamo incontrati tanti.
There are many pilgrims in the basilica of Saint Peter, and we have met a lot of them.
Questo formaggio è morbido e facile da spalmare sul pane.
This cheese is soft and easy to spread on the bread.
Perché il caffè senza zucchero è amaro e difficile da bere?
Why is coffee without sugar bitter and hard to drink?
La mela verde è croccante e buona da mangiare.
The green apple is crispy and good to eat.
Il limone è molto aspro e difficile da sbucciare.
The lemon is very sour and difficult to peel.
Il tovagliolo è tra le posate e il piatto.
The napkin is between the cutlery and the plate.
Sono lieto di portare le posate e versare l'acqua.
I am glad to bring the cutlery and pour the water.
Si deve usare l'asciugamano per il sudore e disinfettare il tappetino.
The towel must be used for sweat and the mat must be disinfected.
Temo che il livello del mare aumenterà e distruggerà l'ecosistema.
I fear that the sea level will rise and destroy the ecosystem.
Confermiamo che siamo favorevoli e vogliamo approvare la spesa.
We confirm that we are in favor and want to approve the expense.
All'assemblea, rispondete che siete contrari e non approvate niente.
At the assembly, you respond that you are against it and do not approve anything.
La dottoressa leggeva il verbale e affermava che era favorevole.
The doctor used to read the minutes and state that she was in favor.
Prima, l'amministratore lavorava molto e diceva che il suo condominio era perfetto.
Before, the manager used to work a lot and say that his condominium was perfect.
Tutti e due i fratelli si assomigliano molto.
Both brothers resemble each other a lot.
Tutte e due le sorelle sono fisicamente identiche.
Both sisters are physically identical.
Stavo confondendo tutti e due i gemelli alla festa.
I was confusing both twins at the party.
Entrambi i bambini sono inseparabili e giocano sempre insieme.
Both children are inseparable and always play together.
Potresti distinguere tutte e due le sorelle?
Could you distinguish both sisters?
Confondo sempre tutte e due le sorelle perché sono identiche.
I always confuse both sisters because they are identical.
Tutti e due i fratelli sono inseparabili e la loro somiglianza è un riflesso.
Both brothers are inseparable and their similarity is a reflection.
Guardi pure l'interno e provi il sedile.
Feel free to look at the interior and try the seat.
Si sieda e provi pure il volante.
Have a seat and feel free to try the steering wheel.
Controlli pure il cofano e provi il volante.
Feel free to check the hood and try the steering wheel.
Lo skipass di Marco costa cinquanta euro, e quello di Anna sessanta.
Marco's ski pass costs fifty euros, and Anna's sixty.
Le nostre sciarpe sono nella baita, e quelle di Maria sono là.
Our scarves are in the cabin, and Maria's are there.
Ci vado con il mio snowboard, e tu con quello di tuo fratello?
I go there with my snowboard, and you with your brother's?
Gli uomini mangiano nella baita, e i ragazzi in quella di Anna.
The men eat in the cabin, and the boys in Anna's.
Il donatore ha contribuito al volontariato, e noi dobbiamo fare altrettanto.
The donor contributed to the volunteer work, and we must do likewise.
Due anni fa, lei ha finanziato l'iniziativa e ha donato tanto; oggi lui ha fatto altrettanto.
Two years ago, she financed the initiative and donated a lot; today he did likewise.
Loro hanno distribuito il cibo equamente, e noi abbiamo sfamato altrettante persone.
They distributed the food evenly, and we fed as many people.
Abbiamo trovato dieci donatori che donano molto, e cerchiamo altrettanti volontari.
We found ten donors who donate a lot, and we are looking for as many volunteers.
Tu contribuisci all'iniziativa, e io dono altrettanto.
You contribute to the initiative, and I donate just as much.
Marco dona una cifra e io dono altrettanto.
Marco donates a figure and I donate as much.
Questa mostra esplora il contrasto tra il vecchio e il nuovo.
This exhibition explores the contrast between the old and the new.
Nella serra ci sono molti fiori esotici e tropicali.
In the greenhouse there are many exotic and tropical flowers.
Ho comprato diverse ciprie e vari fard.
I bought several face powders and various blushes.
C'era un odore sgradevole e il letto era scomodo.
There was an unpleasant smell and the bed was uncomfortable.
Il bagno era inadeguato e l'acqua era fredda.
The bathroom was inadequate and the water was cold.
Quel proprietario è disonesto e non ha restituito i soldi.
That owner is dishonest and he did not return the money.
Il cameriere era inesperto e molto disordinato.
The waiter was inexperienced and very messy.
Purtroppo, la camera era indisponibile e io ero stanco.
Unfortunately, the room was unavailable and I was tired.
Siamo sfortunati, questo albergo è scomodo e sporco.
We are unlucky, this hotel is uncomfortable and dirty.
Il Carnevale è sempre una festa allegra e colorata.
Carnival is always a cheerful and colorful festival.
Ha grandinato tutto il pomeriggio e la pioggia ha rovinato il carro.
It hailed all afternoon and the rain ruined the float.
È grandinato improvvisamente e abbiamo visto un fulmine spaventoso.
It hailed suddenly and we saw a scary lightning bolt.
La gente in piazza si è spaventata per la grandine e i fulmini.
The people in the square got scared because of the hail and the lightning bolts.
La strada si è allagata a causa della pioggia e della grandine.
The street flooded due to the rain and the hail.
È nevicato molto e non ho visto né i carri né le maschere.
It snowed a lot and I saw neither the floats nor the masks.
Ognuno protegge la propria riservatezza e la propria vita privata.
Everyone protects their own privacy and their own private life.
Ognuno deve proteggere la propria sfera intima e individuale.
Everyone must protect their own intimate and individual sphere.
Lei si è fatta tingere i capelli e fare la piega.
She had her hair dyed and styled.
Quanto è alto e maestoso questo ponte!
How tall and majestic this bridge is!
Vedo il collegamento tra la tristezza e la novità.
I see the connection between the sadness and the novelty.
La bambina è piccola e molto simpatica.
The little girl is small and very nice.
La cugina è qui e il cugino è lì.
The female cousin is here and the male cousin is there.
Il bambino ha la febbre e ha molto sonno.
The child has a fever and is very sleepy.
Prendo un taxi e torno in ufficio.
I take a taxi and go back to the office.
Compro l'aceto e il pane.
I buy the vinegar and the bread.
Apro la busta e leggo la lettera.
I open the envelope and read the letter.
L'appartamento è grande e moderno.
The apartment is big and modern.
Il bambino si spoglia e si lava.
The child gets undressed and washes himself.
Facciamo merenda con pane e cioccolato.
We have an afternoon snack with bread and chocolate.
Il cameriere porta i piatti e dice: buon appetito!
The waiter brings the plates and says: enjoy your meal!
Questo letto è largo e comodo.
This bed is wide and comfortable.
Quel cane è grosso e forte.
That dog is big and strong.
Il gattino è piccolo e molto carino.
The kitten is small and very cute.
Questo luogo è famoso e molto turistico.
This place is famous and very touristy.
Oggi faccio le pulizie: spazzo e spolvero.
Today I am doing the cleaning: I sweep and I dust.
Ho messo in ordine i libri e i quaderni.
I put the books and the notebooks in order.
Ormai sono adulto e lavoro.
By now I am an adult and I work.
Entro in casa e tolgo la giacca.
I come into the house and take off my jacket.
Durante la festa parliamo e balliamo.
During the party we talk and dance.
Cammino ogni giorno e sono in forma.
I walk every day and I am in shape.
L'acqua del mare è profonda e calma.
The sea water is deep and calm.
Il bambino è spaventato e trema.
The child is scared and trembles.
Ho mal di testa e la febbre.
I have a headache and a fever.
Il bambino cade e si fa male.
The child falls and hurts himself.
Il modulo chiede il nome e il sesso.
The form asks for the name and the sex.
Attraverso la strada e cammino sul marciapiede.
I cross the street and walk on the sidewalk.
È buio e non ci vedo bene.
It is dark and I can't see well.
Il nonno è vecchio e non ci sente.
Grandpa is old and he can't hear.
Il mio amico è un tipo sincero e generoso.
My friend is a sincere and generous guy.
I miei genitori litigano spesso e ora si separano.
My parents argue often and now they are separating.
Non si fidano più e si separano.
They no longer trust each other and they separate.
Mia zia e mio zio divorziano: il matrimonio è finito.
My aunt and my uncle are divorcing: the marriage is over.
La bancarella è piena di roba vecchia e usata.
The stall is full of old, second-hand stuff.
Il consulente valuta l'economia e i tassi.
The consultant evaluates the economy and the rates.
Sono lontano e ho nostalgia di casa.
I am far away and I am homesick.
Perdo la gara e chiedo la rivincita.
I lose the race and ask for a rematch.
Il bambino ha la faccia rotonda e morbida.
The child has a round, soft face.
Il mare è agitato e annullano la crociera.
The sea is rough and they cancel the cruise.
Studio la lingua e la cultura italiana.
I study the Italian language and culture.
Comunichiamo spesso con messaggi e video.
We often communicate with messages and videos.
Mangio molta frutta: per esempio, mele e arance.
I eat a lot of fruit: for example, apples and oranges.
L'aereo scende e infine atterra.
The plane descends and finally lands.
Prima ceno, poi leggo e infine dormo.
First I have dinner, then I read, and finally I sleep.
Arrivederci e buona giornata, dottore!
Goodbye and have a nice day, doctor!
La signora è francese e abita in Francia.
The lady is French and lives in France.
La Spagna è bella e la gente spagnola è gentile.
Spain is beautiful and the Spanish people are kind.
La dottoressa è tedesca e parla italiano.
The doctor is German and speaks Italian.
Lui è giapponese e abita in Giappone.
He is Japanese and lives in Japan.
Buon Natale e buon anno!
Merry Christmas and a happy New Year!
I piselli sono piccoli e verdi.
Peas are small and green.
Compro tre pesche e una pera al mercato.
I buy three peaches and a pear at the market.
Cucino la carne con l'aglio e la cipolla.
I cook the meat with garlic and onion.
Mangio pane, formaggio e olive.
I eat bread, cheese, and olives.
Compro uno spazzolino nuovo e il dentifricio.
I am buying a new toothbrush and the toothpaste.
Il caffè costa un euro e venti centesimi.
The coffee costs one euro and twenty cents.
Ecco il resto: due euro e dieci centesimi.
Here is the change: two euros and ten cents.
Lavo le forchette e i piatti.
I wash the forks and the plates.
Mangio pane e prosciutto.
I eat bread and ham.
A colazione mangio pane e marmellata.
At breakfast I eat bread and jam.
Cammino tutto il giorno e i piedi sono stanchi.
I walk all day and my feet are tired.
Lavo la pelle con acqua e sapone.
I wash my skin with water and soap.
Mi sdraio e la schiena tocca il suolo.
I lie down and my back touches the ground.
Il treno è pieno e sto in piedi.
The train is full and I am standing.
A scuola studiamo la scienza e la matematica.
At school we study science and mathematics.
Guardo la lavagna e copio le parole sul quaderno.
I look at the blackboard and copy the words into the notebook.
Il maestro parla e gli scolari ascoltano.
The teacher speaks and the pupils listen.
Oggi l'asilo è chiuso e il bambino resta a casa.
Today the kindergarten is closed and the child stays at home.
Il medesimo formato e l'esemplare coincidono.
The exact same format and the specimen coincide.
Il concerto è stato noioso; ha suonato molti brani, e ne ho sentiti di ridicoli.
The concert was boring; he played many tracks, and I heard some ridiculous ones.
Non guardo più i suoi film, perché recentemente ne ho visti di orrendi e scontati.
I don't watch his movies anymore, because recently I have seen some awful and predictable ones.
Andiamo a vedere questi spettacoli, perché ce ne sono di imperdibili e innovativi.
Let's go see these shows, because there are some unmissable and innovative ones.
Lei è stufa di queste chiacchiere e se ne lamenta spesso.
She is sick of these rumors and often complains about them.
Eravamo consapevoli dell'occasione e ne approfittavamo.
We were aware of the occasion and we took advantage of it.
Fai uno sbaglio tardivo e te ne penti.
You make a belated mistake and you regret it.
Hanno potuto ribellarsi e dedicarsi alla musica.
They were able to rebel and dedicate themselves to music.
Ciò che rimane è la credenza, e l'usanza si viene diffondendo.
What remains is the belief, and the custom is gradually spreading.
L'usanza e la credenza si vengono tramandando.
The custom and the belief have been passed down.
Se Lei avesse la precisione e la costanza, non avrebbe perso la potenza.
If you had precision and consistency, you would not have lost power.
I suoi complici hanno organizzato il ricatto e il furto.
His accomplices organized the blackmail and the theft.
Sono tornato in ufficio e ho riavviato la stampante.
I returned to the office and restarted the printer.
Per una buona convivenza, dobbiamo rispettarci reciprocamente e concordare le regole.
For a good cohabitation, we must respect each other mutually and agree on the rules.
Non me lo offrire: è superfluo e oggi stringo la cinghia.
Do not offer it to me: it is superfluous and today I am tightening my belt.
Ho ordinato un cappuccino e un cornetto.
I ordered a cappuccino and a croissant.
Il quartiere è rumoroso e, per di più, c'è muffa nel bagno.
The neighborhood is noisy and, what's more, there is mold in the bathroom.
Il soppalco è caro e, per di più, manca un camino.
The loft is expensive and, what's more, a fireplace is missing.
Il castigo funziona e noi ci crediamo; del resto, educare un ragazzino è impegnativo.
The punishment works and we believe in it; after all, educating a boy is demanding.
Sei diventata madre e la maternità è impegnativa; ogni tanto un castigo è comprensibile.
You have become a mother and motherhood is demanding; sometimes a punishment is understandable.
Lasci fare tutto al ragazzino; non vuoi rimproverarlo e lo vizi!
You let the boy do everything; you do not want to scold him and you spoil him!
Il cappotto non è sobrio. Al contrario, è vistoso e tutti se ne accorgono!
The coat is not understated. On the contrary, it is flashy and everyone notices it!
Hanno inventato una tastiera lavabile con acqua e sapone.
They invented a keyboard washable with soap and water.
Il successo di questo strano design è inimmaginabile e improbabile.
The success of this strange design is unimaginable and improbable.
Ci sono voluti due minuti per montarlo, non ho strapagato e sono arcicontento!
It took two minutes to assemble it, I didn't overpay, and I am extremely happy!
Sei arcistufo del sovrappeso e vuoi finalmente dimagrire?
Are you absolutely fed up with being overweight and finally want to lose weight?
Ci ho messo tre ore per svuotare il magazzino strapieno, ed ero arcistufo!
It took me three hours to empty the fully packed warehouse, and I was absolutely fed up!
Ho letto un libro che parla di ottimismo e pessimismo.
I read a book that talks about optimism and pessimism.
Il perfezionismo e il materialismo sono due atteggiamenti diversi.
Perfectionism and materialism are two different attitudes.
Io strappo le erbacce e le ammucchio con il rastrello.
I pull out the weeds and pile them up with the rake.
Loro ammucchiano l'immondizia e suddividono tutti i rifiuti.
They pile up the garbage and sort all the waste.
Questa riserva è grandissima e bellissima.
This sanctuary is very big and very beautiful.
Il superstite viene soccorso e portato sulla barella.
The survivor is rescued and carried on the stretcher.
La donna viene soccorsa e messa sulla barella.
The woman is rescued and put on the stretcher.
Ordiniamo il pesce, anzi, voglio le ostriche e lo spumante!
Let's order the fish, or rather, I want the oysters and the sparkling wine!
Mettiamoci un bel vestito, anzi, compriamo uno smoking e improvvisiamo!
Let's put on a nice suit, or rather, let's buy a tuxedo and improvise!
Non stavamo andando al pub, anzi, abbiamo improvvisato e siamo andati al casinò.
We weren't going to the pub, on the contrary, we improvised and went to the casino.
Questa non è un'idea noiosa, anzi, è folle e avremo successo!
This is not a boring idea, on the contrary, it is crazy and we will have success!
Possiamo giocare un po', anzi, andiamo al casinò e scommettiamo tutto!
We can play a little, or rather, let's go to the casino and bet everything!
Non scommetto cento euro, anzi, sarà una notte folle e ne scommetto mille!
I am not betting a hundred euros, on the contrary, it will be a crazy night and I am betting a thousand!
Non stavo comprando il formaggio, anzi, ho preso il caviale e uno smoking nuovo senza pensarci.
I wasn't buying the cheese, on the contrary, I got the caviar and a new tuxedo without thinking about it.
Era inciampato sul tappeto, e tutti a guardare.
He had tripped on the rug, and everyone started looking.
Ha indicato il cappello bizzarro, e i bambini a ridere!
He pointed at the bizarre hat, and the children started laughing!
Il gatto a correre, e noi a balzare sul divano!
The cat started running, and we started leaping onto the sofa!
Il gatto ha fatto un salto buffo e tutti a indicare l'animale.
The cat made a funny jump and everyone started pointing at the animal.
Ho urtato il vaso ed era talmente fragile che si è frantumato irrimediabilmente.
I bumped into the vase and it was so fragile that it shattered irreparably.
Temo che la situazione sia più ingannevole e insidiosa di quanto non si creda.
I fear that the situation is more deceptive and insidious than one believes.
Il bambino assonnato sbadiglia e va a letto.
The sleepy child yawns and goes to bed.
La teglia la lavo io, e i biscotti li confeziona Marco.
I wash the baking pan, and Marco packages the cookies.
Stasera mi guardo un film e mi sgranocchio un po' di popcorn.
Tonight I'll treat myself to a movie and munch on some popcorn.
Fa molto freddo, quindi mi prendo il plaid e mi bevo una camomilla.
It's very cold, so I'll grab the throw blanket and treat myself to a chamomile tea.
Se piove, ci guardiamo un episodio dopo l'altro e ci facciamo una maratona.
If it rains, we'll treat ourselves to watching one episode after another and have a marathon.
Perché non ti metti la vestaglia e ti mangi un cioccolatino?
Why don't you put on your dressing gown and treat yourself to a chocolate?
Lui si beve un calice di vino rosso e si sgranocchia il popcorn.
He treats himself to a glass of red wine and munches on the popcorn.
Le lumache e i vermi sono più lenti di quanto pensassi.
Snails and worms are slower than I thought.
Ci tengo molto all'onore e all'orgoglio della famiglia.
I care a lot about the family's honor and pride.
L'etica e la coerenza sono essenziali per questo lavoro.
Ethics and consistency are essential for this job.
Non ci tiene all'etica, e neanche alla coerenza.
He does not care about ethics, and not even about consistency.
Chi visita la città cerca l'autenticità e l'essenza vera.
Whoever visits the city looks for authenticity and the true essence.
Pur sbagliando, hanno agito con coerenza ed etica.
Even making a mistake, they acted with consistency and ethics.
Volevo i capelli corti e molto scalati.
I wanted my hair short and very layered.
Pensavo a un taglio voluminoso e comodo.
I was thinking of a voluminous and comfortable cut.
Questo profumo è puro e non contiene alcun ingrediente sintetico.
This perfume is pure and does not contain any synthetic ingredient.
Leggi la comanda e inizia a tritare l'aglio, che siamo in ritardo!
Read the order ticket and start chopping the garlic, because we are late!
Cerca lo scolapasta e inizia a grattugiare il formaggio, che il riso è pronto.
Look for the colander and start grating the cheese, because the rice is ready.
A proposito, chiudiamo questa parentesi e cerchiamo uno spunto migliore.
By the way, let's close this parenthesis and look for a better idea.
Il cortile era deserto e buio, perciò mi sono spaventato.
The courtyard was deserted and dark, therefore I got scared.
Durante quel ritiro, ci si è lavati e vestiti prima del sole mattutino.
During that retreat, one washed and dressed before the morning sun.
Dice di essere intraprendente e di eccellere nel suo settore.
He says he is proactive and excels in his sector.
Promette di supervisionare bene il gruppo e di aumentare la produttività.
He promises to supervise the group well and to increase productivity.
Il direttore afferma di riconoscere il potenziale del ragazzo e decide di elogiarlo.
The director claims to recognize the boy's potential and decides to praise him.
Sappiamo di avere la dedizione e il potenziale necessari.
We know we have the necessary dedication and potential.
I componenti scarseggiano e manca il rifornimento.
The components are running low and the restocking is missing.
Loro sono troppo stanchi e si rassegnano a guardare la vetta da lontano.
They are too tired and resign themselves to looking at the peak from afar.
Se il tempo va peggiorando, perché continui a ostinarti e a spingerti nel gelo?
If the weather is worsening, why do you continue to persist and push yourself into the freezing cold?
Stavamo discutendo su dove mettere l'amplificatore e l'altoparlante.
We were discussing where to put the amplifier and the speaker.
Non sappiamo dove mettere l'amplificatore e come comporre la melodia.
We do not know where to put the amplifier and how to compose the melody.
Guardo lo schermo e finisco per scorrere i post inconsapevolmente.
I look at the screen and I end up scrolling through the posts unknowingly.
Nonostante il video sia sponsorizzato, mi attrae e finisco per comprare d'impulso.
Despite the video being sponsored, it attracts me and I end up buying on impulse.
La pubblicità ci attrae e finiamo per spendere soldi inconsapevolmente.
Advertising attracts us and we end up spending money unknowingly.
Il ritmo del gioco è ipnotico e finiamo per seguire ogni impulso.
The rhythm of the game is hypnotic and we end up following every impulse.
Appena ricevo una notifica, apro il sito e finisco per comprare un altro gadget inutile.
As soon as I receive a notification, I open the site and I end up buying another useless gadget.
Guardo il tutorial e finisco per fare un acquisto compulsivo.
I watch the tutorial and end up making a compulsive purchase.
Analizzano il tampone e la provetta in dieci minuti.
They analyze the swab and the test tube in ten minutes.
Il medico finisce l'ecografia e la risonanza in un'ora.
The doctor finishes the ultrasound and the MRI in an hour.
La volpe è scappata e il cervo è rimasto.
The fox escaped and the deer stayed.
Il paese è abbandonato e non si avventura mai nessuno qui.
The town is abandoned and nobody ever ventures here.
È un luogo sempre più tetro e inquietante.
It is an increasingly gloomy and creepy place.
I muri si sgretolano a causa della pioggia e non li ripara mai nessuno.
The walls crumble due to the rain and nobody ever repairs them.
Il palazzo è abbandonato e sempre più tetro.
The building is abandoned and increasingly gloomy.
Il ponte misterioso si sgretola e non ci passa mai nessuno.
The mysterious bridge crumbles and nobody ever passes there.
Ascoltandoti, voglio che tu curi la dizione e l'intonazione.
Listening to you, I want you to work on your diction and intonation.
Avendolo osservato, il regista corregge la postura e il gesto.
Having observed him, the director corrects the posture and the gesture.
L'attore fuggì all'improvviso, e i fan non ci credettero a tal punto da disperarsi.
The actor fled suddenly, and the fans didn't believe it, to the point of despairing.
Facciamo che io ero il pirata e tu eri il mio prigioniero.
Let's pretend I was the pirate and you were my prisoner.
Poi ti catturavo e ti portavo nel mio fortino.
Then I captured you and took you into my fort.
Facciamo che eri un pirata spaziale e avevi fame.
Let's pretend you were a space pirate and you were hungry.
Nel sogno, tutto era surreale e io ero molto confuso.
In the dream, everything was surreal and I was very confused.
Fluttuavo nella stanza e l'atmosfera diventava sempre più surreale.
I was floating in the room and the atmosphere became more and more surreal.
Rimbalzavamo sulle nuvole e ogni dettaglio era confuso.
We were bouncing on the clouds and every detail was confused.
Il paesaggio era distorto e la mia casa precipitava lentamente nell'abisso.
The landscape was distorted and my house was slowly plunging into the abyss.
Si è analizzato l'andamento e si è bloccata l'esportazione.
The trend was analyzed and the export was blocked.
Si è misurato l'incremento del trimestre e ne abbiamo visti di grandi.
The increase of the quarter was measured and we saw big ones.
Il tuo patrigno e il mio figliastro si sono incontrati.
Your stepfather and my stepson met each other.
Tutti noi dobbiamo migliorare la cooperazione e l'intesa.
We all must improve cooperation and harmony.
Avremmo voluto mostrare più solidarietà e coesione a tutti loro.
We would have liked to show more solidarity and cohesion to all of them.
Il sovrano pretendeva che i sudditi e la corte si inchinassero.
The sovereign demanded that the subjects and the court bow.
Il cane ha saltato la siepe e poi è corso nella pozzanghera.
The dog jumped the hedge and then ran into the puddle.
Ha avuto una premonizione terribile, e lo ha confessato.
He had a terrible premonition, and he confessed it.
Questa non è una premonizione e non c'entra niente, glielo assicuro.
This is not a premonition and it has nothing to do with it, I assure you.
Ha paura, e io lo percepisco.
He is afraid, and I perceive it.
Ha vinto un premio molto prestigioso e ne siamo fieri.
He won a very prestigious prize and we are proud of it.
Veniamo scelti per questo progetto e ne siamo onorati e grati.
We are chosen for this project and we are honored and grateful for it.
Il pubblico applaude e l'attore ne è fiero.
The audience applauds and the actor is proud of it.
La squadra vince, perciò ne siamo fieri e piangiamo di gioia.
The team wins, therefore we are proud of it and cry with joy.
La recensione del film è positiva e il regista ne è soddisfatto.
The review of the movie is positive and the director is satisfied with it.
Il riconoscimento ha cambiato la sua vita e lui ne prova un'immensa gratitudine.
The recognition changed his life and he feels an immense gratitude for it.
Ha vinto quel premio prestigioso e ne prova grande gioia e gratitudine.
He won that prestigious award and he feels great joy and gratitude about it.
Queste sono le ultime volontà che ha lasciato il nonno, e noi ci teniamo.
These are the last wishes that grandfather left, and we care about them.
Quell'uomo insospettabile si dedica allo spionaggio e lavora come bibliotecario per mantenere la sua copertura.
That unsuspected man dedicates himself to espionage and works as a librarian to maintain his cover.
Ha creato un'azienda fittizia e ora fa la contabile senza farsi notare.
She created a fictitious company and now acts as the accountant without getting noticed.
Come copertura ha usato uno pseudonimo e ha fatto la giornalista senza dire niente.
As a cover she used a pseudonym and acted as a journalist without saying anything.
Conosciamo il cane, solo che a volte morde e graffia.
We know the dog, the only thing is that sometimes he bites and scratches.
Vogliamo aiutare, solo che il costo è alto e il pelo è ovunque.
We want to help, except that the cost is high and the fur is everywhere.
Ho comprato il cruscotto nuovo e lo finisco di montare oggi.
I bought the new dashboard, and I will finish mounting it today.
Un restauro minuzioso richiede pazienza, e la comincio ad avere.
A meticulous restoration requires patience, and I am starting to have it.
La fortezza ha un grave danno strutturale e l'architetto ne è preoccupato.
The fortress has severe structural damage and the architect is worried about it.
Il traditore trama e tira le fila della congiura.
The traitor schemes and pulls the strings of the conspiracy.
I muri del palazzo sono alti, e le mura della città sono vecchie.
The walls of the building are tall, and the city walls are old.
Prima di sgomberare il salotto, vorrei sistemare i libri e tirarli fuori.
Before clearing out the living room, I would like to organize the books and take them out.
Vorrei avvolgere questo specchio con lo scotch e portarlo giù.
I would like to wrap this mirror with tape and take it down.
Inoltre, dobbiamo avvolgere gli scatoloni e sigillarli bene.
Furthermore, we must wrap the moving boxes and seal them well.
Devo selezionare l'ingombro e buttarlo via nel cassonetto.
I have to select the clutter and throw it away in the dumpster.
Dobbiamo selezionare gli scatoloni e metterli via ordinatamente.
We must select the boxes and put them away neatly.
Il mio nuovo corteggiatore è bassino e bruttino.
My new suitor is rather short and plain-looking.
Non mi è piaciuto perché era bassino e grassetto.
I didn't like him because he was shortish and chubby.
Ho incontrato un ragazzo magrolino e bruttino; che disastro!
I met a skinny and plain-looking guy; what a disaster!
Sembrava vecchietto e stupidetto.
He seemed oldish and a bit silly.
Non l'ho visto, ma mi hanno detto che è grassetto e stupidetto.
I haven't seen him, but they told me he is chubby and a bit silly.
Avevo un fidanzato pigraccio e noiosaccio.
I had a terribly lazy and incredibly boring boyfriend.
Il film che abbiamo guardato era noiosaccio e stupidetto.
The movie we watched was incredibly boring and a bit silly.
Quell'uomo era un bugiardaccio e un cattivaccio.
That man was a terrible liar and a nasty guy.
Il mio nuovo fidanzato è un pigraccio e odia viaggiare.
My new boyfriend is a lazy slob and hates to travel.
Questo ragazzo è un cattivaccio e io lo odio.
This boy is a mean guy and I hate him.
La decisione è stata presa dalla prefetta e dalla questora.
The decision was made by the prefect (f.) and the police commissioner (f.).
Questo luogo ha un'aura speciale e un che di indescrivibile.
This place has a special aura and a certain indescribable something.
Il suo sorriso ha sempre un che di malinconico e poetico.
His smile always has a certain melancholic and poetic something.
Questo bosco buio ci affascina e ha un che di fiabesco.
This dark forest fascinates us and has a certain fairytale-like something.
La sua musica ha un che di poetico e malinconico.
His music has a certain poetic and melancholic something.
Prendo tre etti di tacchino e del pane.
I'll take three hectograms of turkey and some bread.
Vorrei dei pomodori, delle olive e degli spaghetti.
I would like some tomatoes, some olives, and some spaghetti.
Mi incarta del salame sottovuoto e delle patatine?
Can you wrap some vacuum-packed salami and some potato chips for me?
Prendo della mortadella e un etto di pecorino.
I am taking some mortadella and a hectogram of pecorino.
Ci sono molti calamai e reliquiari da pulire.
There are many inkwells and reliquaries to clean.
Vendiamo leggii e vecchi planetari.
We sell reading stands and old orreries.
Ignoro i brusii e i tintinnii.
I ignore the murmurs and the tinklings.
Sciacquare il viso e lavare le mani.
Rinse face and wash hands.
Maneggiare il prodotto con cautela e non ingerire.
Handle the product with caution and do not ingest.
In questo palinsesto vi si discute sempre di questa tematica e del retroscena.
In this schedule, this issue and the backstory are always discussed there.
Ero stordito e non sapevo che quella benda fosse sulla mia testa.
I was groggy and didn't know that that bandage was on my head.
Ero troppo stordito e non sapevo che l'infermiere avesse cambiato la benda e la flebo.
I was too groggy and I didn't know that the nurse had changed the bandage and the IV drip.
È ancora stordita e non sa che i propri ricordi siano sul punto di riaffiorare.
She is still groggy and doesn't know that her own memories are about to resurface.
Sono frastornato e non so che questo sconosciuto sia il medico.
I am dazed and I do not know that this stranger is the doctor.
Ieri il traffico era frenetico e mi ha reso irritabile.
Yesterday the traffic was frantic and made me irritable.
Prima di dormire, la meditazione lo rende meno inquieto e più calmo.
Before sleeping, meditation makes him less restless and calmer.
Quando hai fame, la debolezza ti rende vulnerabile e intrattabile.
When you are hungry, weakness makes you vulnerable and cranky.
Lei è estroversa, e lo è anche suo fratello.
She is extroverted, and her brother is too.
Quel ragazzo è un chiacchierone ed è sempre distratto.
That boy is a chatterbox and is always distracted.
Sei distratto oggi? Sì, lo sono, e anche un po' lunatico.
Are you distracted today? Yes, I am, and also a bit moody.
Anna se ne va perché è cocciuta e lunatica.
Anna is leaving because she is stubborn and moody.
Mio nonno è altruista, e lo sei anche tu.
My grandfather is altruistic, and you are too.
Lei è bendata e annusa la scatola.
She is blindfolded and smells the box.
Questa caramella sa di menta e aglio!
This candy tastes like mint and garlic!
Questo caffè sa di cannella ed è disgustoso!
This coffee tastes like cinnamon and is disgusting!
L'urbanista e l'economista hanno scritto un saggio autorevole.
The urban planner and the economist wrote an authoritative essay.
Malgrado il temporale, il generatore e il catering sono pronti.
Despite the storm, the generator and the catering are ready.
Pur di ottenere la fama e la gloria, l'hanno ferita senza accorgersene.
Just to obtain fame and glory, they hurt her without realizing it.
Lui rischia tutto pur di raggiungere l'apice e primeggiare.
He risks everything just to reach the peak and excel.
Perché continui ad assillare e stuzzicare tua sorella?
Why do you continue to pester and tease your sister?
Vai dall'otorino, che hai un ronzio e non ci senti!
Go to the ENT doctor, 'cause you have a ringing and you cannot hear!
Lui non vuole usare l'apparecchio, e non ci capisce nulla.
He does not want to use the hearing aid, and he doesn't understand anything.
Non distinguo il contorno del quadro e non ci capisco nulla.
I do not distinguish the outline of the painting, and I don't understand a thing about it.
Il genere e l'etnia non sono fattori ideologici.
Gender and ethnicity are not ideological factors.
Il modulo sull'orientamento e sulla religione deve essere compilato entro domani.
The form about orientation and religion must be filled out by tomorrow.
Venezia, repubblica forte e indipendente, dominava il mare.
Venice, a strong and independent republic, dominated the sea.
Venezia, attrazione turistica e fulcro dell'arte, è famosa.
Venice, the tourist attraction and the hub of art, is famous.
Napoli, emblema della storia e capoluogo del sud, è bella.
Naples, the emblem of history and the capital of the south, is beautiful.
Roma, santuario antico e fulcro della chiesa, è l'emblema dell'Italia.
Rome, an ancient sanctuary and the hub of the church, is the emblem of Italy.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.