Log inSign up

Oggi faccio le pulizie: spazzo e spolvero.

Oggi faccio le pulizie: spazzo e spolvero.
Today I am doing the cleaning: I sweep and I dust.
From Lesson 90:Present progressive (stare + -ando, -endo)·Italian

Breakdown of Oggi faccio le pulizie: spazzo e spolvero.

e
and
oggi
today
spazzare
to sweep
spolverare
to dust
fare le pulizie
to do the cleaning

Questions & Answers about Oggi faccio le pulizie: spazzo e spolvero.

The translation says "I am doing", but the Italian uses the simple present faccio. Why didn't we use the present progressive sto facendo?
In Italian, the simple present (faccio) is widely used for actions happening today or around now. You use the present progressive (sto facendo) only when you really want to emphasize that you are in the exact middle of doing the action right this second. For general plans today like doing chores, the simple present is completely natural and often translates to the English "I am doing".
How would I change spazzo e spolvero into the present progressive form taught in this lesson?
Since both are regular -are verbs (spazzare and spolverare), you drop the -are and add the gerund ending -ando. With the "I" (io) form of stare, the actions become: sto spazzando (I am sweeping) and sto spolverando (I am dusting).
Why use the phrase faccio le pulizie instead of just a single verb for "to clean"?
The phrase fare le pulizie (literally, "to do the cleanings") is the standard Italian way to say "to do chores" or "to clean the house." There is a verb for cleaning (pulire), but fare le pulizie is the specific set phrase used for routine housework.
Are spazzo and spolvero related to other words I might know?
Yes! Spazzo comes from spazzare (to sweep), which is related to la spazzatura (the trash/garbage). Spolvero comes from spolverare (to dust), which contains the root word la polvere (the dust).

Learn Oggi faccio le pulizie: spazzo e spolvero and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →