Usages of oggi
Oggi non sono pronto.
I am not ready today.
Il medico non è qui oggi.
The doctor is not here today.
Oggi il negozio non è aperto.
Today the shop is not open.
Il ragazzo non è felice oggi.
The boy is not happy today.
Lui non è stanco oggi.
He is not tired today.
Lui è stanco oggi?
Is he tired today?
Voi siete occupati oggi?
Are you busy today?
I negozi sono chiusi oggi, ma questi sono aperti.
The shops are closed today, but these are open.
Il ristorante è aperto oggi.
The restaurant is open today.
Le stazioni sono chiuse oggi.
The stations are closed today.
Noi siamo felici oggi. Anche lo zio è qui.
We are happy today. The uncle is also here.
Lo stadio nuovo è aperto oggi.
The new stadium is open today.
L'ufficio è aperto o chiuso oggi?
Is the office open or closed today?
L'aeroporto è vuoto oggi.
The airport is empty today.
L'aeroporto non è chiuso oggi.
The airport is not closed today.
Oggi il cielo è nero e quella stella è bella.
Today the sky is black and that star is beautiful.
Quell'aeroporto è aperto oggi.
That airport is open today.
I bambini sono molto tranquilli oggi.
The children are very quiet today.
Oggi il treno è tanto lento.
Today the train is so slow.
Abbiamo molto lavoro oggi.
We have a lot of work today.
C'è molto traffico oggi?
Is there a lot of traffic today?
Abbiamo un problema, non ci sono treni oggi!
We have a problem, there are no trains today!
Oggi ho bisogno di una macchina.
I need a car today.
Oggi hai fortuna, il negozio non è chiuso.
You are lucky today, the shop is not closed.
Oggi Anna è triste perché ha la febbre.
Anna is sad today because she has a fever.
Sua moglie è stanca oggi.
His wife is tired today.
Il medico lavora oggi.
The doctor is working today.
Chi incontri oggi in centro?
Who are you meeting downtown today?
Che cosa comprate oggi in negozio?
What are you all buying today in the shop?
Voi non chiudete la finestra oggi?
Are you not closing the window today?
Quando inizia il lavoro oggi?
When does work start today?
Perché torni presto oggi?
Why do you return early today?
Quanto pane prendiamo oggi?
How much bread are we getting today?
Quanto costa il pane oggi?
How much does the bread cost today?
Oggi offrono il caffè.
Today they are offering coffee.
Il tuo viaggio inizia oggi?
Does your trip begin today?
Spedisci la lettera oggi?
Do you send the letter today?
Oggi mangiamo da lui.
Today we are eating at his place.
Lui fa la spesa oggi.
He does the shopping today.
Oggi non vado alla posta.
Today I am not going to the post office.
Oggi vado al museo con Anna.
Today I am going to the museum with Anna.
Il bambino non va al ristorante oggi.
The child is not going to the restaurant today.
Oggi vado alla posta e al supermercato.
Today I am going to the post office and to the supermarket.
Oggi sto molto bene, grazie.
Today I am very well, thank you.
Oggi Marco sta peggio e sta a casa.
Marco is worse today and stays at home.
Oggi sto bene e ho fame.
Today I feel well and I am hungry.
Oggi sto meglio, ma sto zitto a letto.
Today I am better, but I stay quiet in bed.
Oggi fa molto freddo, non esco.
Today it is very cold, I am not going out.
Oggi arrivano in Giappone.
They arrive in Japan today.
Oggi Marco viene da Torino.
Marco is coming from Turin today.
Oggi vado al parco con il cane.
Today I go to the park with the dog.
Oggi andiamo alla spiaggia o al mercato?
Today do we go to the beach or to the market?
Mio padre torna dal mare oggi.
My father returns from the sea today.
Oggi è il quattro maggio.
Today is May 4th.
Non possiamo viaggiare oggi.
We cannot travel today.
Devo preparare l'esame oggi.
I have to prepare for the exam today.
Oggi io devo cucinare la cena e tu devi guidare la macchina.
Today I must cook dinner and you must drive the car.
Oggi ho scritto tre pagine.
I wrote three pages today.
I nonni arrivano oggi. Li aspettiamo alla stazione.
The grandparents arrive today. We are waiting for them at the station.
Oggi lavorano molto lentamente.
Today they are working very slowly.
A Roma c'è tanto sole quanto a Napoli oggi.
In Rome there is as much sun as in Naples today.
Oggi la pioggia è così forte come ieri.
Today the rain is as heavy as yesterday.
Consigliamo il pesce, oggi è freschissimo.
We recommend the fish, today it is extremely fresh.
Il tempo oggi è pessimo.
The weather today is terrible.
La lavanderia è lontana, oggi non ci vado a ritirare i vestiti.
The dry cleaner is far away, today I am not going there to pick up the clothes.
Lo devono riparare oggi.
They must repair it today.
Marco ha preso i miei libri, ma li ha restituiti oggi.
Marco took my books, but he returned them today.
Parlerei del politico di cui leggo oggi.
I would talk about the politician I am reading about today.
Il caricatore di Marco è qui. Glielo restituisco oggi.
Marco's charger is here. I am returning it to him today.
Ho comprato le rose e i profumi, e glieli posso consegnare oggi.
I bought the roses and the perfumes, and I can deliver them to her today.
L'ammiratore nasconde la sorpresa, ma oggi gliela svela.
The admirer hides the surprise, but today he reveals it to her.
La città cresceva molto, ma oggi non cresce più.
The city was growing a lot, but today it is no longer growing.
Oggi lo sviluppo di questa zona non è più bloccato.
Today the development of this area is no longer blocked.
Oggi è il mio turno per la spazzatura, o il tuo?
Is today my turn for the garbage, or yours?
Oggi riceviamo una buona pagella!
Today we receive a good report card!
Perché sei così pessimista oggi?
Why are you so pessimistic today?
Oggi sono contento.
Today I am happy.
Sembri stanco oggi.
You seem tired today.
La partita di calcio è oggi.
The soccer match is today.
Oggi ho una faccia stanca.
Today I have a tired face.
Scusa, non ho tempo oggi.
Sorry, I don't have time today.
Pranziamo al ristorante oggi.
We are having lunch at the restaurant today.
Il cielo oggi è grigio.
The sky is gray today.
Oggi queste macchine sono sempre meno popolari.
Today these cars are less and less popular.
Penso che Marco pianti i semi oggi.
I think Marco is planting the seeds today.
È un peccato che il tuo volo non parta oggi.
It is a pity that your flight is not departing today.
Paghiamo il compenso, purché il collaboratore finisca oggi.
We pay the compensation, provided that the collaborator finishes today.
Oggi la cattedrale è ammirata da troppi turisti.
Today the cathedral is admired by too many tourists.
Hai fatto l'esame pratico all'autoscuola oggi?
Did you take the practical exam at the driving school today?
L'aggiornamento definitivo è iniziato oggi.
The definitive update has started today.
Oggi è il nostro tredicesimo anniversario.
Today is our thirteenth anniversary.
I turisti hanno visitato il museo oggi.
The tourists visited the museum today.
Gli smartphone sono i gadget più popolari oggi.
Smartphones are the most popular gadgets today.
Ho nascosto la mia sensibilità fino a oggi.
I hid my sensitivity until today.
Oggi non possiamo entrare nel tendone del circo.
Today we cannot enter the circus big top.
Oggi dovete manifestare in modo pacifico.
Today you must demonstrate in a peaceful way.
Oggi ho portato un lucchetto nuovo da casa.
Today I brought a new padlock from home.
Due anni fa, lei ha finanziato l'iniziativa e ha donato tanto; oggi lui ha fatto altrettanto.
Two years ago, she financed the initiative and donated a lot; today he did likewise.
In passato la moda ispirava il bello, oggi ispira il provocatorio.
In the past, fashion inspired the beautiful; today it inspires the provocative.
La sfilata di oggi è stata più provocatoria che audace.
Today's fashion show was more provocative than daring.
Oggi vuoi provare vari smalti?
Do you want to try various nail polishes today?
Se non paghi entro oggi, ricevi una multa.
If you do not pay by today, you receive a fine.
Il modulo telematico? Il commercialista me lo manda oggi.
The electronic form? The accountant sends it to me today.
Ha nevicato la notte scorsa, quindi oggi non c'è il Carnevale.
It snowed last night, so today there is no Carnival.
Oggi non riesco a caricare la merce per la spedizione.
Today I can't manage to load the goods for the shipment.
Oggi mi faccio fare la piega.
Today I am having my hair styled.
L'insegnante è molto antipatico oggi.
The teacher is very unpleasant today.
Il bambino ha molta fame oggi.
The child is very hungry today.
Non ho tempo oggi: ho molto lavoro.
I don't have time today: I have a lot of work.
Hai tempo oggi o hai troppo lavoro?
Do you have time today, or do you have too much work?
Il taxi arriva tardi oggi.
The taxi is arriving late today.
Oggi fa caldo, apro la finestra.
It is hot today, I open the window.
Oggi proviamo di nuovo.
Today we try again.
Basta caffè per oggi!
Enough coffee for today!
Il treno oggi è in orario.
The train is on time today.
Facciamo un giro in centro oggi?
Shall we take a stroll downtown today?
Oggi faccio le pulizie: spazzo e spolvero.
Today I am doing the cleaning: I sweep and I dust.
Oggi è lunedì: dopodomani è mercoledì.
Today is Monday: the day after tomorrow is Wednesday.
Oggi giochiamo contro una squadra forte.
Today we play against a strong team.
Oggi non scaldo la sostanza; invece misuro la temperatura.
Today I do not heat the substance; instead I measure the temperature.
Possiamo fare l'esperimento oggi oppure domani.
We can do the experiment today or else tomorrow.
Oggi il capo è di cattivo umore.
Today the boss is in a bad mood.
L'ambulatorio del medico è chiuso oggi.
The doctor's office is closed today.
Chi vince la gara oggi?
Who wins the race today?
Oggi vado a prendere mio figlio a scuola.
Today I am going to pick up my son from school.
Oggi è il compleanno di mia zia: auguri!
Today is my aunt's birthday: best wishes!
Il bambino festeggia oggi: buon compleanno!
The child is celebrating today: happy birthday!
Oggi finisco l'università. Congratulazioni, dottoressa!
"Today I finish university." "Congratulations, doctor!"
L'ingresso al museo è gratis oggi.
Entrance to the museum is free today.
Oggi alla mensa c'è la pasta.
Today there is pasta at the canteen.
Oggi l'asilo è chiuso e il bambino resta a casa.
Today the kindergarten is closed and the child stays at home.
Un tale individuo ha chiamato oggi.
A certain individual called today.
I vecchi viali stanno venendo asfaltati oggi.
The old avenues are being paved today.
Se Marco avesse frequentato quel corso, oggi il suo tirocinio sarebbe più gratificante.
If Marco had attended that course, his internship would be more rewarding today.
Se avessi accantonato quei soldi, oggi sarei molto più oculato.
If I had set aside that money, today I would be much more prudent.
Non me lo offrire: è superfluo e oggi stringo la cinghia.
Do not offer it to me: it is superfluous and today I am tightening my belt.
L'ottimismo che ho visto oggi è meraviglioso.
The optimism that I saw today is wonderful.
Chiunque può visitare la riserva oggi.
Anyone can visit the sanctuary today.
Potresti mandare la traduzione al revisore? Probabilmente deve leggerla oggi.
Could you send the translation to the reviewer? He probably has to read it today.
Oggi il lavoro è stato talmente massacrante da farmi crollare sul divano.
Today work was so grueling that it made me collapse on the sofa.
Essendoti immedesimato nel personaggio, sei stato molto espressivo oggi.
Having identified with the character, you were very expressive today.
È probabile che l'indiscrezione sia trapelata oggi.
It is likely that the leak came out today.
Dobbiamo ottimizzare il lavoro di oggi.
We must optimize today's work.
Se avessimo disobbedito, oggi il sovrano imporrebbe regole peggiori.
If we had disobeyed, today the sovereign would impose worse rules.
Serve un pass per entrare in piazza oggi.
You need a pass to enter the square today.
La carrozzeria è rovinata, ma la finisco di riparare oggi.
The bodywork is ruined, but I will finish repairing it today.
Ho comprato il cruscotto nuovo e lo finisco di montare oggi.
I bought the new dashboard, and I will finish mounting it today.
Non rimontiamo i sedili oggi, perché li iniziamo a pulire.
We are not reassembling the seats today, because we are starting to clean them.
La carrozzeria è arrugginita, la comincio a restaurare oggi.
The bodywork is rusty, I am starting to restore it today.
L'udienza inizierà in ritardo oggi.
The hearing will start late today.
Gli è stato notificato oggi in tribunale.
He was notified today in court.
La ministra ha incontrato l'assessora oggi.
The minister (f.) met the local councillor (f.) today.
Sei distratto oggi? Sì, lo sono, e anche un po' lunatico.
Are you distracted today? Yes, I am, and also a bit moody.
Il pettegolo ha provocato clamore sia ieri sia oggi.
The gossiper caused an uproar both yesterday and today.
È specialmente oggi che si valuta il progetto.
It is especially today that one evaluates the project.
Oggi ho giocato terribilmente male.
Today I played terribly badly.
Learn oggi and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free