Breakdown of Oggi sto meglio, ma sto zitto a letto.
ma
but
oggi
today
a
to / at
stare
to stay, to feel, to be
meglio
better
il letto
the bed
zitto
quiet, silent
Questions & Answers about Oggi sto meglio, ma sto zitto a letto.
Why does the first part use sto instead of sono for "I am"?
The second part uses sto again for sto zitto. Does stare mean "to stay" here?
Yes! While stare is used for health in the first half, here it means "to stay" or "to remain". Italians use stare with certain adjectives to describe keeping a behavior or physical state, like stare zitto (to stay quiet) or stare fermo (to stay still).
If a woman is speaking, does sto zitto change?
Yes, it does. Even though it follows the verb stare, zitto acts as an adjective describing the speaker. A female speaker would change the ending to match her gender and say sto zitta.
Why is "in bed" translated as a letto instead of using the Italian word for "in"?
For certain common daily locations, Italian uses the short preposition a (to/at) without any article (like "the"). Just like a casa means "at home", a letto is the fixed phrase for both "in bed" and "to bed".
Learn Oggi sto meglio, ma sto zitto a letto and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free