Usages of stare
Come stai? Sto così così.
How are you? I am so-so.
Perché stai così?
Why are you like this?
Buongiorno signora, come sta?
Good morning, ma'am, how are you?
Oggi Marco sta peggio e sta a casa.
Marco is worse today and stays at home.
Lui non mangia e sta peggio.
He isn't eating and he is worse.
Tu sei stanco, stai fermo qui.
You are tired, stay still here.
Il bambino non sta fermo.
The child does not stay still.
Sto attento al traffico.
I pay attention to the traffic.
Il cane è pericoloso, tu non stai attento.
The dog is dangerous, you are not paying attention.
Anna è stanca e sta zitta.
Anna is tired and keeps quiet.
La ragazza sta attenta alla lezione.
The girl pays attention to the lesson.
Oggi sto meglio, ma sto zitto a letto.
Today I am better, but I stay quiet in bed.
La salute è sempre importante quando stai da solo.
Health is always important when you stay alone.
Mio fratello sta in Giappone per un mese.
My brother is staying in Japan for a month.
Stiamo a Venezia per il fine settimana.
We are staying in Venice for the weekend.
Ehi, come stai?
Hey, how are you?
Sto stirando la mia camicia.
I am ironing my shirt.
Mia madre sta stirando una camicia.
My mother is ironing a shirt.
Marco sta spazzando il pavimento con la scopa nuova.
Marco is sweeping the floor with the new broom.
Stai spazzando il salotto?
Are you sweeping the living room?
Stanno spolverando i mobili vecchi.
They are dusting the old furniture.
Anna sta sistemando i libri e spolverando i mobili.
Anna is tidying up the books and dusting the furniture.
Stiamo stendendo il bucato sul balcone.
We are hanging out the laundry on the balcony.
Stanno ancora stendendo il bucato?
Are they still hanging out the laundry?
Mio figlio sta già asciugando i piatti.
My son is already drying the plates.
Adesso sto asciugando i bicchieri.
I am drying the glasses now.
Signora, sta sistemando la sua stanza?
Madam, are you tidying up your room?
Professore, sta spolverando la scrivania?
Professor, are you dusting the desk?
Adesso stiamo pulendo il bagno.
We are cleaning the bathroom now.
Il ragazzo sta spazzando il pavimento con la scopa nuova.
The boy is sweeping the floor with the new broom.
Sta per piovere.
It is about to rain.
Le nuvole sono nere e sta per piovere.
The clouds are black and it is about to rain.
C'è molto vento, sta per arrivare un temporale.
There is a lot of wind, a thunderstorm is about to arrive.
Il vento è forte e il tempo sta per peggiorare.
The wind is strong and the weather is about to worsen.
Torniamo a casa, la situazione sta per peggiorare.
Let's return home, the situation is about to worsen.
Stiamo per uscire, ma sta per piovere.
We are about to go out, but it is about to rain.
Fa freddo e sta per nevicare.
It is cold and it is about to snow.
State per partire? Sta per nevicare!
Are you all about to leave? It's about to snow!
La donna sta per svenire, chiamo l'ambulanza!
The woman is about to faint, I am calling the ambulance!
C'è un incendio, ma l'ambulanza sta per arrivare.
There is a fire, but the ambulance is about to arrive.
Vedo il fumo: l'incendio sta per arrivare qui!
I see the smoke: the fire is about to arrive here!
C'è molto fumo: qualcosa di brutto sta per succedere.
There is a lot of smoke: something bad is about to happen.
Signore, attento, sta per cadere!
Sir, careful, you are about to fall!
Tranquillo, nessuno sta per svenire.
Don't worry, nobody is about to faint.
Non possiamo uscire: il tempo sta per peggiorare.
We cannot go out: the weather is about to worsen.
C'è una nuvola nera, il temporale sta per iniziare.
There is a black cloud, the thunderstorm is about to begin.
Sto mangiando i biscotti, ne vuoi alcuni?
I am eating the biscuits, do you want some?
L'ispettore stava indagando su un crimine.
The inspector was investigating a crime.
Il sospettato stava spiegando il suo alibi.
The suspect was explaining his alibi.
Ma stava mentendo, l'alibi non è vero.
But he was lying, the alibi is not true.
Sono innocente, non stavo rubando il gioiello!
I am innocent, I was not stealing the jewel!
La ragazza è innocente e non stava mentendo.
The girl is innocent and she was not lying.
L'uomo colpevole stava nascondendo il gioiello.
The guilty man was hiding the jewel.
Perché l'ispettore stava arrestando l'uomo?
Why was the inspector arresting the man?
Dicevo la verità, non stavo arrestando un innocente!
I was telling the truth, I was not arresting an innocent person!
Il gioiello è lì, ci stavo andando per indagare.
The jewel is there, I was going there to investigate.
Se vuoi stare meglio, potresti rallentare.
If you want to feel better, you could slow down.
L'arbitro sta guardando, difendete bene!
The referee is looking, defend well!
Attacchiamo subito, stiamo perdendo!
Let's attack immediately, we are losing!
Stai giocando bene, segna!
You are playing well, score!
Nessuno sta difendendo, tirate adesso!
Nobody is defending, shoot now!
Stavi riposando, adesso corri!
You were resting, now run!
Non stiamo attaccando, corriamo di più!
We are not attacking, let's run more!
Sii pronto, stiamo per preparare la tenda vicino al fiume.
Be ready, we are about to prepare the tent near the river.
Sta' nella tenda se vedi l'orso nel bosco!
Stay in the tent if you see the bear in the woods!
Sii coraggioso, l'orso sta per attaccare!
Be brave, the bear is about to attack!
Da' la corda a Marco, sta per cadere dal ramo!
Give the rope to Marco, he is about to fall from the branch!
Sta' vicino al fuoco, il cielo è buio.
Stay near the fire, the sky is dark.
C'è un pericolo, sta' nel sacco a pelo e da' la torcia a me!
There is a danger, stay in the sleeping bag and give the flashlight to me!
Sto leggendo le istruzioni. Leggile con me!
I am reading the instructions. Read them with me!
Stavo ascoltando le sue parole prima di confessare i miei sentimenti.
I was listening to his words before confessing my feelings.
Mi potresti dare la stoffa che stai cucendo?
Could you give me the fabric that you are sewing?
La colla che stai usando è più forte del cartone.
The glue that you are using is stronger than the cardboard.
Il vestito che sto cucendo con il cotone è molto elegante.
The dress that I am sewing with the cotton is very elegant.
Le perle che stai usando con la lana sono molto strane.
The pearls that you are using with the wool are very strange.
Stavamo guardando un bell'affresco e una bella statua classica.
We were looking at a beautiful fresco and a beautiful classic statue.
Stavo toccando le belle sculture di marmo con le mani.
I was touching the beautiful marble sculptures with my hands.
Lo scultore stava cercando qualcosa in questo bell'affresco classico?
Was the sculptor looking for something in this beautiful classical fresco?
Il candidato sta aspettando il colloquio.
The candidate is waiting for the interview.
Sto controllando l'attrezzatura prima di immergermi.
I am checking the equipment before diving.
Sta aprendo la bombola prima di immergersi.
He is opening the tank before diving.
Stiamo preparando il trasloco e abbiamo comprato molti scatoloni.
We are preparing the move and we bought many large boxes.
Adesso stiamo svuotando la vecchia soffitta.
Now we are emptying the old attic.
Sto inquadrando il soggetto, non premere il pulsante!
I'm framing the subject, don't press the button!
Mentre stavo sfogliando il testo prezioso, non ho rovinato niente.
While I was leafing through the precious text, I ruined nothing.
Nessuno stava decifrando i documenti preziosi su quello scaffale.
Nobody was deciphering the precious documents on that shelf.
L'archivista stava cercando un antico manoscritto di pergamena.
The archivist was looking for an ancient parchment manuscript.
Sto scavando una buca, ma non c'è niente di utile, solo un chiodo.
I am digging a hole, but there is nothing useful, only a nail.
Il nonno è malato, ma sta meglio.
Grandpa is sick, but he is feeling better.
Sto guardando la tv.
I am watching TV.
Loro stanno per ascoltare l'opinione di ciascuno.
They are about to listen to everyone's opinion.
Stiamo per promuovere la nuova campagna in città.
We are about to promote the new campaign in the city.
Il cavaliere stava pulendo la spada di metallo.
The knight was cleaning the metal sword.
Marco sta cercando l'auricolare. Lo avrà perso.
Marco is looking for the earphone. He must have lost it.
Stanno cercando lo zaino. Lo avranno messo nel ripostiglio.
They are looking for the backpack. They must have put it in the closet.
Ha detto che stava riparando il finestrino proprio lì.
He said that he was repairing the car window right there.
Pur rischiando la sconfitta, la squadra non sta crollando.
Despite risking defeat, the team is not collapsing.
Pur ignorando le critiche, stanno rischiando il fallimento.
Even while ignoring the criticism, they are risking failure.
Il fratellino fa i capricci; lo sto calmando.
The little brother is throwing tantrums; I am calming him down.
Piangono; li sto coccolando, i bambini.
They are crying; I am cuddling them, the children.
Sta per toccare il forno; lo sto bloccando!
He is about to touch the oven; I am blocking him!
Fa sempre i capricci; sto calmandolo adesso.
He always throws tantrums; I am calming him down now.
Il bambino tocca il muro e sta sporcandolo.
The child touches the wall and is getting it dirty.
Il neonato piange; gli sto cambiando il pannolino.
The newborn is crying; I am changing his diaper.
Ha sporcato il tappeto del salotto; sto pulendolo.
He dirtied the living room rug; I am cleaning it.
La figlia di Marco è triste; la sto intrattenendo.
Marco's daughter is sad; I am entertaining her.
Sto intrattenendoli in giardino, ma sono esausto.
I am entertaining them in the garden, but I am exhausted.
Il ragazzino corre ovunque; lo sto rincorrendo da un'ora.
The little boy runs everywhere; I have been chasing him for an hour.
Ha sonno; lo sto coccolando nel passeggino.
He is sleepy; I am cuddling him in the stroller.
Si è addormentato nel passeggino; lo sto spostando nella culla.
He fell asleep in the stroller; I am moving him into the crib.
Il pannolino è pulito; lo sto mettendo nella culla, finalmente.
The diaper is clean; I am putting him in the crib, finally.
Sono esausto; li sto guardando da stamattina.
I am exhausted; I have been watching them since this morning.
I bambini sono vivaci, sto rincorrendoli ovunque.
The children are energetic, I am chasing them everywhere.
Stavo confondendo tutti e due i gemelli alla festa.
I was confusing both twins at the party.
Stavo per guardare il riflesso di entrambi i gemelli.
I was about to look at the reflection of both twins.
Gli sci di Luca sono belli, li stiamo provando insieme a quelli di Anna.
Luca's skis are beautiful, we are trying them out together with Anna's.
Stavo per uscire, perché credevo che la spia avesse smesso di sorvegliare la strada.
I was about to go out, because I believed the spy had stopped watching the street.
stare male
to feel ill, to be unwell
stare bene
to be well, to feel good
stare in piedi
to stand, to be standing
Stavo osservando un tale nel parco.
I was observing a certain guy in the park.
La siccità stava minacciando il raccolto, il quale andiamo perdendo inesorabilmente.
The drought was threatening the harvest, which we are inexorably losing.
Parecchie infrastrutture stanno venendo ampliate.
Several infrastructures are being expanded.
Pur costando molto, il viale sta venendo ampliato.
Even though it costs a lot, the avenue is being expanded.
I vecchi viali stanno venendo asfaltati oggi.
The old avenues are being paved today.
La strada non sta venendo asfaltata.
The street is not being paved.
La carreggiata sta venendo bloccata dalla gru.
The roadway is being blocked by the crane.
Quella gru immensa sta venendo smantellata.
That huge crane is being dismantled.
Diverse impalcature non stanno venendo smantellate.
Several scaffoldings are not being dismantled.
L'impalcatura sta venendo rimossa dal muro.
The scaffolding is being removed from the wall.
Molto cemento sta venendo usato per la nuova carreggiata.
A lot of concrete is being used for the new roadway.
Varie piazze stanno venendo riqualificate.
Various squares are being redeveloped.
L'infrastruttura in cemento sta venendo riqualificata.
The concrete infrastructure is being redeveloped.
Pur piovendo, la carreggiata sta venendo asfaltata.
Even though it is raining, the roadway is being paved.
Stavo lavorando al mio computer quando sei arrivato.
I was working on my computer when you arrived.
Non stavamo andando al pub, anzi, abbiamo improvvisato e siamo andati al casinò.
We weren't going to the pub, on the contrary, we improvised and went to the casino.
Non stavo comprando il formaggio, anzi, ho preso il caviale e uno smoking nuovo senza pensarci.
I wasn't buying the cheese, on the contrary, I got the caviar and a new tuxedo without thinking about it.
Stavamo discutendo su dove mettere l'amplificatore e l'altoparlante.
We were discussing where to put the amplifier and the speaker.
Stavo per precipitare nell'abisso, ma all'improvviso fluttuavo.
I was about to plunge into the abyss, but suddenly I was floating.
Il mio subconscio era confuso, quindi stavo per svegliarmi.
My subconscious was confused, so I was about to wake up.
Tuttavia, stava ristampando le lettere per la nuova disposizione.
However, she was reprinting the letters for the new layout.
Stanno per ricevere molto affetto, oltretutto ne saranno grati.
They are about to receive a lot of affection, furthermore they will be grateful for it.
Stavo pilotando il mio drone al di sopra degli alberi.
I was piloting my drone above the trees.
Stavo pilotando il drone al di sotto delle nuvole, al di là della foresta.
I was piloting the drone below the clouds, beyond the forest.
Il problema è che stai diventando vanitoso.
The problem is that you are becoming vain.
Pur di primeggiare, stanno per barare.
Just to excel, they are about to cheat.
Stanno facendo un baccano snervante, devono smetterla.
They are making a nerve-wracking racket, they must stop it.
Piantala, stai assillando il nonno!
Knock it off, you are pestering grandpa!
Ognuno deve stare a proprio agio qui.
Everyone must be at ease here.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.