Word
Sta per piovere.
Meaning
It is about to rain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sta per piovere.
per
for / in order to / because of
stare
to stay, to feel, to be
piovere
to rain
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Sta per piovere.
How do we get the meaning "about to" in this sentence?
The combination of the verb stare + the preposition per + an infinitive verb creates the meaning "to be about to" do something. Here, sta is the "he/she/it" form of stare, so sta per means "it is about to".
Where is the word for "it" in sta per piovere?
Italian doesn't use a dummy subject pronoun like "it" for weather. While in English we say "It rains", Italian just says "Rains" (Piove). So, for "It is about to rain", we just start directly with the "he/she/it" verb form: sta.
Why is piovere in its full dictionary (infinitive) form?
In the stare per structure, only the first verb (stare) gets conjugated to match the subject. The main action verb always stays in the infinitive. Also, as a general rule in Italian, verbs that come directly after a preposition like per are always left in the infinitive.