Log inSign up

Oggi ho giocato terribilmente male.

Oggi ho giocato terribilmente male.
Today I played terribly badly.
From Lesson 467:Adverbs from -le and -re adjectives (-mente)·Italian

Breakdown of Oggi ho giocato terribilmente male.

oggi
today
avere
to have
male
badly
giocare
to play
terribilmente
terribly

Questions & Answers about Oggi ho giocato terribilmente male.

How is the adverb terribilmente formed from its adjective?
It comes from the adjective terribile (terrible). Normally, to form an adverb, you add -mente to the feminine singular form of an adjective. But when an adjective ends in -le or -re, you drop the final e before adding the suffix. That's why it becomes terribil + mente (and not terribilemente).
Why do we use male here instead of cattivo?
Male is an adverb meaning "badly," whereas cattivo is an adjective meaning "bad." Because the word describes how you performed the action (ho giocato), you must use the adverb. English speakers often say "I played bad" in casual speech, but in Italian, you strictly need the adverb male.
Could I change the word order to ho giocato male terribilmente?
No, when an adverb (like terribilmente) modifies another adverb (like male), the modifying adverb must come directly before the one it intensifies. Just like in English, "terribly badly" works, but "badly terribly" does not.
Is there another natural way to express "terribly badly" in Italian without using two adverbs?
Yes! You could use the absolute superlative form of the adverb and say ho giocato malissimo (I played very badly). Using terribilmente male as done in this sentence just adds a slightly more dramatic, emotional flair.

Learn Oggi ho giocato terribilmente male and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →