Question 1

The current lesson is about the preposition entro. How would I change this sentence to say the accountant will send it "by today"?

Accepted Answer

You would simply place entro right before the time frame, making the end of the sentence me lo manda entro oggi. Entro is the perfect word to use when setting a deadline.

Question 2

Why does the sentence use me lo instead of mi lo?

Accepted Answer

When you combine the indirect object pronoun mi (to me) with a direct object pronoun like lo (it), the i in mi changes to an e. This makes it easier to pronounce, so mi + lo becomes the combined pronoun me lo.

Question 3

Why does me lo come before the verb manda?

Accepted Answer

In Italian, object pronouns almost always go immediately before the conjugated verb. The literal word order here is "The accountant to-me it sends today."

Question 4

Commercialista ends in -a. Why does it use the masculine article il?

Accepted Answer

Professions ending in -ista (like dentista or giornalista) can be either masculine or feminine. The noun ending stays the same, so the article tells you the gender. Because it is il commercialista, we know this specific accountant is male. A female accountant would be la commercialista.

Question 5

Manda is present tense ("sends"), but the action happens later today. Shouldn't this be in the future tense?

Accepted Answer

You could use the future tense (manderà), but in Italian it is extremely common to use the present tense for planned events happening in the near future. The word oggi (today) provides enough context to show it is going to happen.

Il modulo telematico? Il commercialista me lo manda oggi.

Breakdown of Il modulo telematico? Il commercialista me lo manda oggi.

Questions & Answers about Il modulo telematico? Il commercialista me lo manda oggi.

Learn Il modulo telematico? Il commercialista me lo manda oggi and more in Italian