Breakdown of Ho comprato le rose e i profumi, e glieli posso consegnare oggi.
e
and
oggi
today
avere
to have
comprare
to buy
potere
can, to be able to
glielo
it to him/her
il profumo
the perfume
la rosa
the rose
consegnare
to deliver
Questions & Answers about Ho comprato le rose e i profumi, e glieli posso consegnare oggi.
Why does the sentence use glieli for "them to her"? Shouldn't "to her" be le?
When the indirect object pronoun le (to her) combines with a direct object pronoun like li (them), it changes to glie- and connects to the second pronoun to form a single word. This means glieli can mean "them to him", "them to her", or even "them to them". We only know it means "to her" here because of the outside context or the English translation.
The objects are le rose (feminine) and i profumi (masculine). Why does glieli use the masculine li for "them"?
In Italian grammar, if a group contains both masculine and feminine nouns, the masculine plural always takes over. Since we are replacing both the roses and the perfumes together, the direct object pronoun must be the masculine plural li.
Could I put glieli at the end of the sentence instead?
Yes, you can attach it to the infinitive verb! Because we have a helper verb (posso) followed by an infinitive (consegnare), you have two options. You can place the pronoun before the conjugated verb (glieli posso consegnare) or attach it to the end of the infinitive by dropping its final -e (posso consegnarglieli). Both are perfectly correct and mean the exact same thing.
Why doesn't the past participle comprato change its ending to match the plural nouns?
Because the direct objects (le rose e i profumi) come after the verb ho comprato. If we had used a direct object pronoun before the verb (like "I bought them" -> li ho comprati), then the ending would have to change to match the pronoun. But when the nouns are just written out normally after the verb, comprato stays in its default form ending in -o.
Learn Ho comprato le rose e i profumi, e glieli posso consegnare oggi and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free