Usages of potere
Posso lavorare adesso.
I can work now.
Non possiamo viaggiare oggi.
We cannot travel today.
I bambini possono restare nel parco.
The children can stay in the park.
Posso entrare?
Can I enter?
Certamente, puoi entrare adesso.
Certainly, you can enter now.
Posso usare la tua penna?
Can I use your pen?
Non puoi usare il telefono nel museo.
You cannot use the phone in the museum.
Possiamo pagare con la carta?
Can we pay with the card?
Certamente, potete pagare con la carta.
Certainly, you can pay with the card.
Scusi, può spiegare il problema?
Excuse me, can you explain the problem?
Non posso spiegare il segreto.
I cannot explain the secret.
Signore, può portare il bagaglio nella stanza?
Sir, can you bring the luggage into the room?
Marco, puoi portare la scatola pesante per me?
Marco, can you carry the heavy box for me?
I miei genitori possono restare in questo albergo.
My parents can stay in this hotel.
Possiamo arrivare alle otto.
We can arrive at eight.
Non posso aiutare, devo preparare la cena.
I can't help, I have to prepare dinner.
Lui non può guidare, è stanco.
He cannot drive, he is tired.
Ho un ombrello. Lo puoi prendere.
I have an umbrella. You can take it.
È troppo buio e non possiamo vedere niente.
It is too dark and we cannot see anything.
In estate potete riposare tranquillamente.
In summer you can rest peacefully.
Potete gentilmente chiudere la porta?
Can you kindly close the door?
Qui i bambini possono giocare liberamente.
Here the children can play freely.
Dove possiamo vedere il monumento più famoso?
Where can we see the most famous monument?
Possiamo visitare il castello con il paesaggio più bello?
Can we visit the castle with the most beautiful landscape?
Non possiamo uscire: il tempo sta per peggiorare.
We cannot go out: the weather is about to worsen.
Il telefono è rotto, puoi ripararlo per favore?
The phone is broken, can you repair it please?
La valigia è molto pesante, posso spostarla?
The suitcase is very heavy, can I move it?
Vogliamo usare il riscaldamento, potete accenderlo?
We want to use the heating, can you turn it on?
Li posso stampare io per te.
I can print them for you.
Posso stamparlo in ufficio, o lo devo stampare a casa?
Can I print it in the office, or must I print it at home?
La stanza è fredda. Può accendere il riscaldamento? Sì, lo posso accendere.
The room is cold. Can you turn on the heating? Yes, I can turn it on.
La torta è pronta. Posso spegnere il forno? Sì, può spegnerlo, grazie.
The cake is ready. Can I turn off the oven? Yes, you can turn it off, thank you.
Ho avuto un imprevisto e non sono potuta venire.
I had an unexpected event and I couldn't come.
Non è colpa mia, non ho potuto fare niente!
It is not my fault, I couldn't do anything!
È colpa mia, non ho potuto telefonare.
It's my fault, I couldn't call.
Non abbiamo potuto rimandare l'appuntamento per questo motivo.
We couldn't postpone the appointment for this reason.
Non sono potuto restare perché ho dovuto finire un progetto urgente.
I could not stay because I had to finish an urgent project.
Non potremo scappare dal destino.
We will not be able to escape from destiny.
Lei potrà superare ogni ostacolo.
You will be able to overcome every obstacle.
L'astrologo non potrà sapere tutto.
The astrologer will not be able to know everything.
Se l'azienda ha una garanzia, potrà investire all'estero.
If the company has a guarantee, it will be able to invest abroad.
Se leggi le condizioni, potrai negoziare meglio.
If you read the conditions, you will be able to negotiate better.
Se l'accordo è difficile, possiamo negoziarlo insieme.
If the agreement is difficult, we can negotiate it together.
Potresti fare una pausa e bere il tè.
You could take a break and drink tea.
Se vuoi stare meglio, potresti rallentare.
If you want to feel better, you could slow down.
Potresti rilassarti e dormire profondamente.
You could relax and sleep deeply.
Potresti diminuire lo stress con lo sport.
You could decrease stress with sport.
Se sei stanco, potresti meditare in giardino.
If you are tired, you could meditate in the garden.
Se hai l'ansia, potresti ascoltare la musica.
If you have anxiety, you could listen to music.
Potresti cercare un posto calmo e tranquillo.
You could look for a calm and quiet place.
Potresti aprire la finestra e respirare aria fresca.
You could open the window and breathe fresh air.
Se la tua mente è stanca, potresti dormire.
If your mind is tired, you could sleep.
Potresti mandare il file a Marco?
Could you send the file to Marco?
Potresti mandare il link nel gruppo, per favore?
Could you send the link in the group, please?
Potresti scaricare l'allegato da questo messaggio?
Could you download the attachment from this message?
Potresti aggiornare la password del computer?
Could you update the computer's password?
Potresti aggiornare questa cartella stasera?
Could you update this folder tonight?
Potresti copiare il file nella cartella nuova?
Could you copy the file into the new folder?
Non glielo posso confessare, ma i miei sentimenti sono forti.
I cannot confess it to him, but my feelings are strong.
Ho comprato le rose e i profumi, e glieli posso consegnare oggi.
I bought the roses and the perfumes, and I can deliver them to her today.
Mi potresti dare la stoffa che stai cucendo?
Could you give me the fabric that you are sewing?
Potresti comprare il filo di cotone che è nel negozio?
Could you buy the cotton thread that is in the shop?
Mi potresti portare la lana che è vicino al pennello?
Could you bring me the wool that is near the paintbrush?
Mi potresti mostrare l'argilla che hai preso per le perle?
Could you show me the clay that you got for the pearls?
Il filo rosso per la stoffa è bello; me lo potresti dare?
The red thread for the fabric is beautiful; could you give it to me?
Potresti cucire la camicia che ho lavato?
Could you sew the shirt that I have washed?
Non possiamo parcheggiare qui, è tutto bloccato.
We cannot park here, everything is blocked.
Il tuo bagno è occupato? Puoi usare il mio, ma devi lasciarlo pulito.
Your bathroom is occupied? You can use mine, but you must leave it clean.
Abbiamo misurato il liquido, perciò possiamo iniziare l'esperimento.
We measured the liquid, therefore we can start the experiment.
Posso usare il tuo cellulare?
Can I use your mobile phone?
Mi dispiace, non posso.
I'm sorry, I can't.
Certo, posso aiutare.
Of course, I can help.
Puoi usare qualsiasi camerino.
You can use any fitting room.
Chiunque può partecipare all'evento.
Anyone can participate in the event.
Chiunque può vincere questo concorso.
Anyone can win this competition.
Spero di poter migliorare la mia autostima.
I hope to be able to improve my self-esteem.
Puoi avere l'anticipo, a patto che tu concluda il progetto.
You can have the advance, on the condition that you conclude the project.
Non puoi giustificare un bugiardo.
You cannot justify a liar.
Potresti viaggiare con me, se noi avessimo qualunque interesse in comune?
Could you travel with me, if we had any interest in common?
Potresti essere più spontaneo, se tu avessi voglia di un'avventura?
Could you be more spontaneous, if you had the desire for an adventure?
Se io fossi più socievole, potresti condividere l'esperienza con me?
If I were more sociable, could you share the experience with me?
Se potessi esprimere un desiderio, quale sarebbe?
If you could make a wish, which would it be?
Puoi capire meglio il testo riassumendo gli appunti.
You can understand the text better by summarizing the notes.
Studiando con uno schema, puoi ripassare velocemente.
By studying with an outline, you can review quickly.
Non puoi proibire tutte le feste per mantenere il controllo.
You cannot forbid all the parties to keep control.
Chiunque può perdere il controllo, ma non ne parliamo mai.
Anyone can lose control, but we never talk about it.
In questo torneo non possiamo pareggiare, bisogna sconfiggere tutti.
In this tournament we cannot draw, one must defeat everyone.
Puoi chiedere se i loro caratteri sono compatibili.
You can ask if their characters are compatible.
Puoi domandare a Luca quand'è il prossimo appuntamento.
You can ask Luca when the next date is.
Appena avrò rimosso la macchia, potrò mettere la cera.
As soon as I have removed the stain, I will be able to apply the wax.
Marco non risponde. Non potrà parlare.
Marco is not answering. He must not be able to talk.
Mi puoi consigliare un locale che sia tranquillo?
Can you recommend a venue to me that is quiet?
Ti volevo avvertire dell'inconveniente, ma non ho potuto.
I wanted to warn you about the inconvenience, but I couldn't.
Poteva assistere al convegno, ma ha dovuto rifiutare.
He could attend the conference, but he had to refuse.
Volevo avvertire la signora dell'inconveniente, ma non ho potuto per un'urgenza.
I wanted to warn the lady about the inconvenience, but I couldn't because of an urgency.
Il direttore voleva costringermi a disdire, ma ho potuto convincerlo.
The director wanted to force me to cancel, but I was able to convince him.
Non posso sopportare questo odoraccio.
I cannot tolerate this bad smell.
Nessuno può sopportare quel ragazzaccio.
Nobody can tolerate that bad boy.
Hanno raggiunto il traguardo più importante che si possa immaginare.
They have reached the most important achievement that one can imagine.
Possiamo procedere senza che il capo intervenga.
We can proceed without the boss intervening.
Non puoi cambiare il progetto senza che lei intervenga.
You cannot change the project without her intervening.
Chiunque sia l'ospite, non possiamo escluderlo.
Whoever the guest is, we cannot exclude him.
Magari potessi viaggiare nel passato!
If only I could travel into the past!
Magari potessimo diventare invisibili per sempre!
If only we could become invisible forever!
Questa plastica, la possiamo riciclare anche se è rotta.
This plastic, we can recycle it even if it is broken.
Questo alluminio, lo possiamo riutilizzare.
This aluminum, we can reuse it.
Questa borsa, la possiamo riutilizzare per la spesa.
This bag, we can reuse it for the groceries.
L'ascoltatore può telefonare in studio.
The listener can call in the studio.
Il codice è pieno di errori, non possiamo farci niente di buono.
The code is full of errors, we cannot do anything good with it.
Il server cade spesso, non puoi contarci.
The server crashes often, you can't count on it.
Vorrei testare il software con te, ci puoi contare.
I would like to test the software with you, you can count on it.
L'utente è arrabbiato. Non ci puoi contare.
The user is angry. You cannot count on him.
Questo è il dazio, non può discutere.
This is the duty, you cannot argue.
La prigione ha una vecchia serratura, quindi possiamo fuggirne.
The prison has an old lock, so we can escape from there.
Siamo nella cantina, ma non possiamo uscirne.
We are in the basement, but we cannot get out of there.
Dubito che il ciclista possa percorrere questo tratto estenuante.
I doubt that the cyclist can cover this exhausting stretch.
Quando esaurisci la resistenza, non puoi più spingere.
When you exhaust your endurance, you cannot push anymore.
Conosco un posto incantevole sulla costa dove possiamo riposare.
I know an enchanting place on the coast where we can rest.
Nessuno può reclamare ciò che non gli appartiene.
No one can claim what does not belong to them.
Oggi non possiamo entrare nel tendone del circo.
Today we cannot enter the circus big top.
Non puoi provare niente di rischioso qui.
You cannot try anything risky here.
Dalla sedia puoi vedere l'acrobata sul trapezio.
From the chair you can see the acrobat on the trapeze.
Non puoi fare la fisioterapia finché hai il gesso.
You cannot do physical therapy as long as you have the cast.
L'abbonamento si può pagare alla cassa.
The membership can be paid at the checkout.
Si può usare qualsiasi armadietto libero.
Any free locker can be used.
L'asciugamano è obbligatorio, non si può dimenticare.
The towel is mandatory, it cannot be forgotten.
Il tappetino si può usare per rilassarsi.
The mat can be used to relax.
Non si possono lasciare i manubri sul pavimento.
The dumbbells cannot be left on the floor.
Si può già accendere il termostato con un comando vocale.
You can already turn on the thermostat with a voice command.
Potresti distinguere tutte e due le sorelle?
Could you distinguish both sisters?
Con la proroga, possiamo consegnare la ricevuta entro venerdì.
With the extension, we can deliver the receipt by Friday.
C'è un miglioramento, ma non lo posso vedere.
There is an improvement, but I cannot see it.
Potete fare un investimento sicuro.
You can make a safe investment.
Senza internet non posso lavorare.
Without the internet I cannot work.
Puoi parlare più forte? Non ci sento bene.
Can you speak louder? I can't hear well.
Possiamo fare l'esperimento oggi oppure domani.
We can do the experiment today or else tomorrow.
Senza connessione non possiamo lavorare online.
Without a connection we cannot work online.
Non possiamo tollerare una tale arroganza.
We cannot tolerate such arrogance.
Abbiamo grandi pretese; non possiamo paragonarlo a un requisito qualunque.
We have high demands; we cannot compare it to just any requirement.
Non puoi paragonare questo capolavoro a un quadro qualunque.
You cannot compare this masterpiece to just any painting.
Il presidente del direttivo non si è potuto assentare.
The president of the board of directors could not step away.
Hanno potuto vendicarsi senza alcun rimorso.
They were able to take revenge without any remorse.
Hanno potuto ribellarsi e dedicarsi alla musica.
They were able to rebel and dedicate themselves to music.
Nessun gonfiore si può ignorare.
No swelling can be ignored.
Qualora Lei non abbia la ricevuta, non possiamo rimborsare il biglietto.
Should you not have the receipt, we cannot refund the ticket.
Nel caso in cui sorga una difficoltà, potrebbe avvisarmi?
In case a difficulty arises, could you notify me?
Benché offriamo un prodotto sostitutivo, il cliente potrebbe chiedere la disdetta.
Although we offer a replacement product, the customer could ask for the cancellation.
Puoi configurare questa impostazione come vuoi.
You can configure this setting however you want.
Per quanto lei scolleghi il cavo, non può riavviare il dispositivo.
No matter how much she disconnects the cable, she cannot restart the device.
Puoi ospitare gli amici, ma dobbiamo concordare il preavviso.
You can host friends, but we must agree on the advance notice.
Non puoi ospitare nessuno, salvo che tu mi dia un preavviso adeguato.
You cannot host anyone, unless you give me adequate advance notice.
Anche seguendo una dieta rigida, non posso sfuggire alla tentazione.
Even following a strict diet, I cannot escape the temptation.
Da imprenditore posso rischiare; ciononostante, non voglio fallire.
As an entrepreneur I can take risks; nevertheless, I do not want to fail.
Da soci, possiamo aumentare il fatturato; ciononostante, serve più capitale.
As partners, we can increase the revenue; nevertheless, more capital is needed.
La concorrenza è forte. Ciononostante, il lancio può avere successo.
The competition is strong. Nevertheless, the launch can be successful.
Chiunque può visitare la riserva oggi.
Anyone can visit the sanctuary today.
Chiunque può chiedere aiuto al custode.
Anyone can ask the keeper for help.
Possiamo giocare un po', anzi, andiamo al casinò e scommettiamo tutto!
We can play a little, or rather, let's go to the casino and bet everything!
Non che voglia sembrare ingrato, ma l'orario si può cambiare?
Not that I want to seem ungrateful, but can the schedule be changed?
Nessuno può immaginare chi viva oltre questo spazio ignoto.
Nobody can imagine who lives beyond this unknown space.
Non so se la mente possa concepire l'oscurità oltre le stelle.
I do not know if the mind can conceive the darkness beyond the stars.
Se solo potessi sfiorare il suo viso con una carezza!
If only I could brush her face with a caress!
Lei è irraggiungibile, ossia non posso sfiorarla, ma chiunque ci penserebbe.
She is unreachable, that is I cannot brush against her, but anyone would think about it.
Se solo una sua carezza potesse cancellare tutta questa amarezza!
If only a caress of his could erase all this bitterness!
Questa fotocopiatrice non si può smontare in due minuti.
This photocopier cannot be taken apart in two minutes.
Potresti spiegare questo senso figurato? Forse il traduttore non lo capisce.
Could you explain this figurative sense? Maybe the translator does not understand it.
L'interpretazione è metaforica, ma potresti usare la parola arcaica? Forse è meglio.
The interpretation is metaphorical, but could you use the archaic word? Maybe it is better.
Potresti mandare la traduzione al revisore? Probabilmente deve leggerla oggi.
Could you send the translation to the reviewer? He probably has to read it today.
In ogni caso, possiamo riprendere a sviluppare il personaggio.
In any case, we can resume developing the character.
C'era talmente tanta ruggine che non potevamo usare quelle chiavi.
There was so much rust that we couldn't use those keys.
Potresti spiegarmi come migliorare la produttività?
Could you explain to me how to improve productivity?
Puoi sforzarti quanto vuoi, ma a un certo punto devi rassegnarti alla natura.
You can strive as much as you want, but at a certain point you must resign yourself to nature.
Durante la rimpatriata, ho potuto riabbracciare il mio amico.
During the reunion, I was able to hug my friend again.
Non potevi catturarmi, perché avevo lo scudo magico!
You couldn't capture me, because I had the magic shield!
Puoi riordinare questo cassetto per favore?
Can you tidy up this drawer please?
Eppure, potete ricontrollare questo medesimo progetto.
And yet, you can double-check this same project.
Puoi rivedere la disposizione di questo ufficio, per favore?
Can you review the layout of this office, please?
Ciò è grave, tuttavia possiamo attivare la sorveglianza.
This is serious, however we can activate the surveillance.
Lei può predire il futuro? Lo spero.
Can you predict the future? I hope so.
Durante la burrasca nessuno può approdare in Sardegna.
During the gale nobody can land in Sardinia.
Con questo abbonamento, potrai guardare lo streaming illimitato.
With this subscription, you will be able to watch unlimited streaming.
Puoi vincere, basta che tu abbia una strategia.
You can win, provided that you have a strategy.
Lei può manipolare il gruppo, basta che giochi sporco.
She can manipulate the group, as long as she plays dirty.
Puoi sparlare di me, basta che tu non lo faccia nel confessionale.
You can badmouth me, as long as you don't do it in the diary room.
Puoi accatastare ordinatamente le valigie prima di portarle giù.
You can stack the suitcases neatly before taking them down.
Potresti chiedere uno sconto al grossista?
Could you ask the wholesaler for a discount?
Potresti controllare se la pezza di stoffa è difettosa?
Could you check if the bolt of cloth is defective?
Controllo la larghezza del nastro, perciò non possiamo sbagliare.
I check the width of the ribbon, therefore we cannot make a mistake.
Puoi scegliere la lunghezza del pizzo.
You can choose the length of the lace.
Il rituale è pronto, ossia possiamo evocare l'anima dall'aldilà.
The ritual is ready, that is, we can summon the soul from the beyond.
Infatti, i fantasmi dell'aldilà non possono possedere le persone.
Indeed, the ghosts of the beyond cannot possess people.
Il drone non può volare al di là del fiume.
The drone cannot fly beyond the river.
La risposta è talmente lampante che chiunque può dedurla.
The answer is so blatant that anyone can deduce it.
Non sapevo che ogni tassello del mio passato potesse riaffiorare così velocemente.
I didn't know that every piece of my past could resurface so quickly.
Non possiamo posticipare il progetto, la data è improrogabile.
We cannot postpone the project, the date is strict.
Non credo che tu possa poltrire per tutta la vita.
I don't believe you can laze around your whole life.
Non sono potuto venire, ma per fortuna era sabato.
I could not come, but luckily it was Saturday.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.