ELONIO
Log inSign up

La prigione ha una vecchia serratura, quindi possiamo fuggirne.

La prigione ha una vecchia serratura, quindi possiamo fuggirne.
The prison has an old lock, so we can escape from there.
From Lesson 241:The locative pronoun (ne)·Italian

Questions & Answers about La prigione ha una vecchia serratura, quindi possiamo fuggirne.

Why is ne attached to the end of fuggirne?
Ne here acts as a locative clitic meaning "from there" (referring to the prison). When a sentence uses an infinitive verb like fuggire, you attach the clitic to the end by dropping the final -e and adding ne.
Since there is a helper verb (possiamo), could I put ne earlier in the sentence?
Yes! Because possiamo (from potere) is a modal verb, you have a choice. You can attach the clitic to the infinitive (possiamo fuggirne) or place it right before the conjugated modal verb (ne possiamo fuggire). Both are perfectly correct.
Why does vecchia come before serratura? I thought adjectives usually follow the noun.
You are right that most descriptive adjectives go after the noun. However, common adjectives describing age, size, or quality (like vecchio, nuovo, bello, grande) often come before the noun. It makes the sentence flow better and is very common in everyday Italian.
What is the difference between fuggire and scappare? Could I use scappare here?
You can definitely use scapparne here! Both verbs mean "to escape" or "to run away". Fuggire is slightly more formal or dramatic, which fits a "prison break" perfectly, while scappare is very common in everyday speech.

Learn La prigione ha una vecchia serratura, quindi possiamo fuggirne and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →