Log inSign up

Certo, posso aiutare.

Certo, posso aiutare.
Of course, I can help.
From Lesson 76:Conversational words (beh, allora, davvero)·Italian

Questions & Answers about Certo, posso aiutare.

Why isn't there a word for 'I' before 'posso'?
In Italian, the subject pronoun like io (I) is usually dropped because the verb itself already tells you who is acting. Posso is the 'I' form of the irregular verb potere (to be able to), so it already translates to 'I can'.
Why is 'aiutare' left in its full dictionary form ending in -are?
Because it follows posso, which is a modal verb (a helper verb like can, must, or want). In Italian, when two verbs are paired this way, only the first verb (posso) is changed to match the speaker. The second verb always stays in its infinitive (dictionary) form, like aiutare.
If a woman is speaking, should she say 'certa' instead of 'certo'?
No. Here, certo is used as an adverb meaning 'of course' or 'certainly.' Adverbs are invariable, meaning their endings never change to match gender or number.
Can I use 'aiutare' by itself like this without saying who I am helping?
Yes! While you will eventually learn how to attach small words to say 'help you' or 'help him', aiutare works perfectly on its own to express the general offer of providing help.

Learn Certo, posso aiutare and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →