Question 1

Why is there a di before orrendi?

Accepted Answer

This is a special rule for the partitive ne ('some of them'). When you use ne and want to add an adjective to describe the things you are referring to, you must put di right before the adjective. You can translate ne ... di orrendi as 'some awful ones.'

Question 2

Why does the past participle end in -i (visti) here?

Accepted Answer

When ne acts as a direct object representing a quantity of something, the past participle must agree with the noun ne replaces. Since ne replaces i film (masculine plural), the default visto changes to visti.

Question 3

Does scontati mean 'discounted' here?

Accepted Answer

Not in this context! While sconto means 'discount' in a shop, when scontato is used to describe a story, movie, or idea, it means 'predictable,' 'cliché,' or 'obvious.'

Question 4

Could I just say 'ho visto alcuni film orrendi' instead of using ne?

Accepted Answer

You could, and it is grammatically correct. However, using ne ... di plus an adjective sounds much more natural and native-like when referring back to a noun you just mentioned (i suoi film). It avoids clunky repetition.

Non guardo più i suoi film, perché recentemente ne ho visti di orrendi e scontati.

Breakdown of Non guardo più i suoi film, perché recentemente ne ho visti di orrendi e scontati.

Questions & Answers about Non guardo più i suoi film, perché recentemente ne ho visti di orrendi e scontati.

Learn Non guardo più i suoi film, perché recentemente ne ho visti di orrendi e scontati and more in Italian