Usages of di
Siccome c'è un segnale, c'è qualcosa di nascosto nella sabbia.
Since there is a signal, there is something hidden in the sand.
Sto scavando una buca, ma non c'è niente di utile, solo un chiodo.
I am digging a hole, but there is nothing useful, only a nail.
Ogni tesoro sepolto ha qualcosa di prezioso, come l'oro.
Every buried treasure has something precious, like gold.
Nella prima buca ho trovato un chiodo sepolto e niente di interessante.
In the first hole I found a buried nail and nothing interesting.
C'è un segnale nella sabbia, ma non è niente di prezioso.
There is a signal in the sand, but it is nothing precious.
Se troviamo qualcosa di nascosto, è sicuramente il tesoro.
If we find something hidden, it is definitely the treasure.
Vedo qualcosa di strano nella buca, è un tesoro nascosto!
I see something strange in the hole, it is a hidden treasure!
Non c'è niente di speciale qui, solo sabbia e un vecchio chiodo.
There is nothing special here, only sand and an old nail.
Troviamo qualcosa di prezioso nella sabbia: l'argento!
We find something precious in the sand: silver!
L'acquirente vuole comprare qualcosa di luminoso.
The buyer wants to buy something bright.
È importante che l'attrice dia qualcosa di speciale mentre si esibisce.
It is important that the actress gives something special while she performs.
Bisogna che l'attore faccia molta attenzione quando interpreta qualcosa di nuovo.
The actor must pay close attention when he plays something new.
Ho paura che ci sia qualcosa di terribile nel sangue.
I am afraid that there is something terrible in the blood.
Sono sorpreso che tu pianga per niente di grave.
I am surprised that you cry for nothing serious.
Temo di scoprire qualcosa di terribile.
I fear discovering something terrible.
Il codice è pieno di errori, non possiamo farci niente di buono.
The code is full of errors, we cannot do anything good with it.
Abbiamo trovato qualcosa di strano, forse un bug.
We found something strange, maybe a bug.
La classe ha deciso qualcosa di importante.
The class has decided something important.
La commissione non ha deciso niente di nuovo.
The committee didn't decide anything new.
Invece di spendere per noia, faccio qualcosa di utile.
Instead of spending out of boredom, I do something useful.
Penso al mio benessere anziché fare qualcosa di nocivo.
I think about my well-being instead of doing something harmful.
Anziché mangiare qualcosa di fritto, scelgo qualcosa di sano.
Instead of eating something fried, I choose something healthy.
Di chi è lo zaino? Dobbiamo descrivere qualcosa di utile per ritrovare il proprietario.
Whose backpack is this? We must describe something useful to find the owner.
Non puoi provare niente di rischioso qui.
You cannot try anything risky here.
Siamo riusciti a fare qualcosa di spettacolare!
We managed to do something spectacular!
È vero che qualcosa di piccante è sempre buono da mangiare?
Is it true that something spicy is always good to eat?
Se avessi i soldi, comprerei altri elettrodomestici, perché ce ne sono di innovativi.
If I had the money, I would buy other home appliances, because there are some innovative ones.
Ho restituito l'elettrodomestico, perché a casa ne ho di robusti.
I returned the appliance because I have some sturdy ones at home.
Dopo aver ascoltato questo brano, ne ho cercati di appassionanti.
After having listened to this track, I looked for some thrilling ones.
Il concerto è stato noioso; ha suonato molti brani, e ne ho sentiti di ridicoli.
The concert was boring; he played many tracks, and I heard some ridiculous ones.
Ho assaggiato molti dolci; ne ho mangiati di squisiti, ma anche di orrendi.
I tasted many desserts; I ate some delicious ones, but also some awful ones.
Non guardo più i suoi film, perché recentemente ne ho visti di orrendi e scontati.
I don't watch his movies anymore, because recently I have seen some awful and predictable ones.
Ci penso spesso quando guardo i vecchi progetti; ne abbiamo realizzati di appassionanti.
I think about it often when I look at the old projects; we have realized some thrilling ones.
Le mostre in questa città sono fantastiche; ci vado spesso, perché ce ne sono di imperdibili.
The exhibitions in this city are fantastic; I go there often, because there are some unmissable ones.
Questi stivali costano troppo; in quel negozio ne vendono di robusti.
These boots cost too much; in that store they sell some sturdy ones.
Al ristorante ho provato molti piatti; ne ho mangiati di squisiti, ma anche di pessimi.
At the restaurant I tried many dishes; I ate some delicious ones, but also some terrible ones.
Andiamo a vedere questi spettacoli, perché ce ne sono di imperdibili e innovativi.
Let's go see these shows, because there are some unmissable and innovative ones.
Ne ho visti di ridicoli.
I saw some ridiculous ones.
Ne abbiamo comprati di scontati.
We bought some discounted ones.
L'uomo parsimonioso decide di stringere la cinghia piuttosto che comprare qualcosa di superfluo.
The frugal man decides to tighten his belt rather than buy something superfluous.
Non che ci sia qualcosa di inappropriato, ma questa mansione è gravosa.
Not that there is anything inappropriate, but this duty is burdensome.
Nessuno aveva mai visto niente di così buffo.
Nobody had ever seen anything so funny.
C'è qualcosa di molto allettante in questo contratto, ma non mi fido.
There is something very tempting in this contract, but I do not trust it.
Hai scritto tu qualcosa di bello sul cartello? No, l'ha scritto Luca.
Did you write something nice on the sign? No, Luca wrote it.
Abbiamo bisogno di qualcosa di buono. Lo preparo io!
We need something good. I'll prepare it!
A proposito, hai qualcosa di nuovo per questo spunto?
By the way, do you have anything new for this idea?
Tra l'altro, questo spunto non ha niente di noioso.
Among other things, there is nothing boring about this idea.
Si è misurato l'incremento del trimestre e ne abbiamo visti di grandi.
The increase of the quarter was measured and we saw big ones.
Ho riletto il documento, ma c'è qualcosa di strano.
I reread the document, but there is something strange.
Cambiamo la disposizione per provare qualcosa di diverso.
We are changing the arrangement to try something different.
Avevano già implementato qualcosa di nuovo attraverso il finanziamento.
They had already implemented something new through the funding.
L'ente aveva valutato qualcosa di importante mediante il documento.
The institution had evaluated something important by means of the document.
Il pizzo è qualcosa di meraviglioso da guardare.
Lace is something wonderful to look at.
Non sono certo che la tua intuizione celi qualcosa di vero.
I am not certain that your intuition conceals something true.
Quel ragazzo ha un che di maleducato quando inizia a sbuffare.
That boy has something rude about him when he starts huffing.
Ha un che di sgradevole quando inizia a imprecare.
He has something unpleasant about him when he starts swearing.
Dobbiamo trovare qualcosa di oggettivo, a prescindere da qualsiasi pregiudizio.
We must find something objective, regardless of any prejudice.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.