Log inSign up

Cambiamo la disposizione per provare qualcosa di diverso.

Cambiamo la disposizione per provare qualcosa di diverso.
We are changing the arrangement to try something different.
From Lesson 403:The prefix ri- (rifare, rileggere)·Italian

Questions & Answers about Cambiamo la disposizione per provare qualcosa di diverso.

Since the current lesson is about the prefix 'ri-', how would adding it to the verbs here change the sentence?
Adding ri- to provare gives us riprovare (to try again). If we add it to cambiare, we get ricambiamo. While ricambiare can mean "to change again," it is much more frequently used to mean "to reciprocate" or "to return the favor" (like returning a greeting or a gift).
Why do we need the preposition di between qualcosa and diverso?
Whenever you modify an indefinite pronoun like qualcosa (something), niente (nothing), or qualcuno (someone) with an adjective, you must link them with di. That is why "something different" translates to qualcosa di diverso rather than just qualcosa diverso.
Why is per used before the infinitive provare?
In Italian, when an infinitive is used to express the purpose or reason for an action (meaning "in order to"), it must be preceded by per. We are changing the arrangement in order to try something different.
Does disposizione have other common meanings a B2 learner should watch out for?
Yes! In this sentence it means "arrangement" or "layout" (like moving furniture). However, you will frequently hear it in the phrase a disposizione, meaning "available" or "at one's disposal" (for example, Siamo a tua disposizione means "We are at your disposal").

Learn Cambiamo la disposizione per provare qualcosa di diverso and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →