Adjectives with Indefinite Pronouns
In English, adjectives attach directly to indefinite pronouns like something and nothing (e.g., "something precious"). In Italian, you must connect them using the preposition di.
- qualcosa / niente + di + adjective
The adjective following di always takes the default masculine singular form.
| Since there is a signal, there is something hidden in the sand. | Siccome c'è un segnale, c'è qualcosa di nascosto nella sabbia. |
| Every buried treasure has something precious, like gold. | Ogni tesoro sepolto ha qualcosa di prezioso, come l'oro. |
| I am looking for something ancient, and I found a silver coin. | Cerco qualcosa di antico, e ho trovato una moneta d'argento. |
The same rule applies to niente. Remember that if niente follows the verb, you must also use non before the verb to complete the double negative.
| I am digging a hole, but there is nothing useful, only a nail. | Sto scavando una buca, ma non c'è niente di utile, solo un chiodo. |
| There is a signal in the sand, but it is nothing precious. | C'è un segnale nella sabbia, ma non è niente di prezioso. |
| I see something strange in the hole, it is a hidden treasure! | Vedo qualcosa di strano nella buca, è un tesoro nascosto! |
Your questions are stored by us to improve Elon.io