Log inSign up

Esco e vado via.

Esco e vado via.
I go out and I go away.
From Lesson 42:The verb uscire (esco, esci, esce)·Italian

Questions & Answers about Esco e vado via.

Why does esco start with an 'e' if the dictionary form is uscire?
Uscire (to go out) is an irregular verb. In the present tense, the u at the beginning changes to an e for most forms (I, you, he/she/it, and they). Because of this rule, 'I go out' becomes esco, not 'usco'.
Why is there a via at the end of the sentence?
Via means 'away'. When you pair it with the verb andare (to go), it creates the phrase andare via, which means 'to go away' or 'to leave'. So, vado via simply means 'I go away'.
Since both verbs talk about 'going', what is the exact difference between esco and vado here?
Uscire (esco) specifically means 'to go out' of a place (like exiting a building) or to go out socially. Andare (vado) is just the general verb for 'to go'. This sentence highlights the difference: first you physically exit (esco), and then you depart or go away (vado via).
How do we know this means 'I go out' if the word io (I) isn't in the sentence?
In Italian, subject pronouns like io (I) are usually left out because the ending of the verb already tells you who is doing the action. Both esco and vado end in -o, which is the standard present-tense ending for 'I'.

Learn Esco e vado via and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →