Usages of uscire
Non esco la sera, sono molto stanco.
I do not go out in the evenings, I am very tired.
Oggi fa molto freddo, non esco.
Today it is very cold, I am not going out.
Esci il lunedì?
Do you go out on Mondays?
Marco esce il martedì con un amico.
Marco goes out on Tuesdays with a friend.
Usciamo il mercoledì e il giovedì.
We go out on Wednesdays and Thursdays.
Il venerdì escono per andare al cinema.
On Fridays they go out to go to the cinema.
Uscite la domenica mattina?
Do you go out on Sunday mornings?
Uscite a Londra stasera?
Are you going out in London tonight?
Mia nonna esce dalla chiesa.
My grandmother comes out of the church.
Vi preparate, vi vestite e uscite.
You all get ready, get dressed, and go out.
Stiamo per uscire, ma sta per piovere.
We are about to go out, but it is about to rain.
Non possiamo uscire: il tempo sta per peggiorare.
We cannot go out: the weather is about to worsen.
Quando ha smesso di piovere, siamo usciti di casa.
When it stopped raining, we went out of the house.
Mentre guardavamo l'arcobaleno, è uscito il sole.
While we were looking at the rainbow, the sun came out.
Questo vestito era pulito quando siamo usciti, ma ora è pieno di fango.
This dress was clean when we went out, but now it is full of mud.
Dovresti uscire per respirare l'aria fresca.
You should go out to breathe the fresh air.
Il gas esce velocemente, perciò l'esperimento è pericoloso.
The gas comes out quickly, therefore the experiment is dangerous.
È meglio uscire che riposare.
It is better to go out than to rest.
Quella superstizione è irrazionale, ma prima di uscire ci penso sempre.
That superstition is irrational, but before going out I always think about it.
Prima di uscire leggo l'oroscopo; ci credo molto.
Before going out I read the horoscope; I believe in it a lot.
Esco e vado via.
I go out and I go away.
Ci si prepara prima di uscire.
One gets ready before going out.
Per la tua sicurezza, è necessario che tu esca.
For your safety, it is necessary that you go out.
Ho molta fiducia in lei, perciò la lascio uscire stasera.
I have a lot of trust in her, therefore I let her go out tonight.
Se il figlio ribelle non vuole obbedire, non lo lascio uscire.
If the rebellious son doesn't want to obey, I don't let him go out.
Lascio uscire l'adolescente perché vuole l'indipendenza.
I let the teenager go out because he wants independence.
Non lasciamo uscire il figlio ribelle dopo la punizione.
We do not let the rebellious son go out after the punishment.
Il dottore vieta al paziente di uscire se ci sono sintomi.
The doctor forbids the patient from going out if there are symptoms.
Voleva uscire, ma ha dovuto rinunciare.
He wanted to go out, but he had to give up.
Esco dalla stanza senza che lui se ne accorga.
I leave the room without him noticing.
Escono senza che l'insegnante se ne accorga.
They go out without the teacher noticing.
Non ti impedisco mica di uscire senza consenso!
I am not preventing you from going out without consent!
Il tunnel è stretto e voglio uscirne subito.
The tunnel is narrow and I want to get out of there immediately.
Magari ne uscissimo presto!
If only we got out of there soon!
Siamo in trappola, ma dobbiamo liberarci e uscirne.
We are trapped, but we must free ourselves and get out of there.
Il vicolo è buio; se ne uscissimo saremmo liberi.
The alley is dark; if we got out of there, we would be free.
Siamo nella cantina, ma non possiamo uscirne.
We are in the basement, but we cannot get out of there.
Il gattino cade nella buca e vuole uscirne.
The kitten falls into the hole and wants to get out of there.
Lo scatolone è comodo e il gatto non vuole uscirne.
The box is comfortable, and the cat does not want to get out of there.
Il labirinto è una trappola, ma la ragazza ne esce e si libera.
The maze is a trap, but the girl gets out of it and frees herself.
Siamo usciti senza svegliare il nonno.
We went out without waking the grandfather.
È uscito senza dire una parola, e non ne abbiamo parlato.
He went out without saying a word, and we didn't talk about it.
Usciamo dal porto, a meno che non ci sia una tempesta.
We leave the port, unless there is a storm.
Se usciamo, prendiamo il tuo snowboard o quello di Maria?
If we go out, do we take your snowboard or Maria's?
Sarei uscito, ma pensavo che fosse tornata la pioggia.
I would have gone out, but I thought that the rain had returned.
Stavo per uscire, perché credevo che la spia avesse smesso di sorvegliare la strada.
I was about to go out, because I believed the spy had stopped watching the street.
Quest'anno i carri colorati non sono usciti.
This year the colorful floats didn't go out.
Esco di sera con gli amici.
I go out in the evening with friends.
La crostata l'ho impastata io prima di uscire.
I kneaded the tart before going out.
Passami lo scolapasta, che l'acqua esce dalla pentola.
Pass me the colander, because the water is coming out of the pot.
Il sovrano spietato esigeva che tutti uscissero immediatamente.
The ruthless sovereign demanded that everyone leave immediately.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.