Maneggiare il prodotto con cautela e non ingerire.
Handle the product with caution and do not ingest.
Breakdown of Maneggiare il prodotto con cautela e non ingerire.
e
and
non
not
con
with
il prodotto
the product
ingerire
to ingest / to swallow
maneggiare
to handle
la cautela
the caution / the care
Questions & Answers about Maneggiare il prodotto con cautela e non ingerire.
Why does this sentence use the infinitive maneggiare instead of an imperative form like maneggia or maneggi?
This is the jussive infinitive (infinito iussivo). In Italian, when giving general instructions, warnings, or rules not aimed at one specific person, like on packaging, recipes, or manuals, you use the infinitive instead of a conjugated imperative.
Non ingerire looks exactly like the negative imperative for 'tu'. Is that what is happening here?
Visually yes, but grammatically no. While the informal 'tu' negative imperative is indeed non plus the infinitive, this sentence is still using the impersonal jussive infinitive for a general audience. The positive instruction uses the infinitive (maneggiare), and the negative instruction simply adds non in front of it (non ingerire).
Could I say cautamente instead of con cautela?
Why doesn't it say non ingerirlo (do not ingest it) at the end?
In technical or instructional writing, such as product labels, Italian often drops the direct object pronoun if it is already obvious from the context. Since il prodotto was just mentioned, non ingerire is perfectly clear and sounds more formal and concise than non ingerirlo.
Learn Maneggiare il prodotto con cautela e non ingerire and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free