Usages of con
Mangio con Anna.
I am eating with Anna.
Parli italiano con Marco?
Do you speak Italian with Marco?
Io lavoro bene con Marco.
I work well with Marco.
Che cosa studi con l'insegnante?
What do you study with the teacher?
Non parlo con loro.
I do not speak with them.
Chi parla con voi?
Who is speaking with you?
Lui fa la spesa con sua madre.
He does the shopping with his mother.
Facciamo una passeggiata con il cane.
We are taking a walk with the dog.
Faccio una foto con il telefono.
I am taking a photo with the phone.
Oggi vado al museo con Anna.
Today I am going to the museum with Anna.
Vado al parco con te.
I am going to the park with you.
Vengo volentieri al concerto con te.
I gladly come to the concert with you.
Marco esce il martedì con un amico.
Marco goes out on Tuesdays with a friend.
Oggi vado al parco con il cane.
Today I go to the park with the dog.
Andiamo ai giardini con i bambini.
We go to the gardens with the children.
Marco va alla partita con Luca.
Marco goes to the match with Luca.
Con il telefono, hai tutto il mondo nella tasca.
With the phone, you have the whole world in the pocket.
Io gioco con i miei cani su questa spiaggia.
I play with my dogs on this beach.
La ragazza cammina con il suo cane.
The girl walks with her dog.
Noi andiamo al cinema con te.
We go to the cinema with you.
Cammino su questo pavimento con le scarpe nuove per la festa.
I walk on this floor with the new shoes for the party.
Andiamo al sesto piano con l'ascensore.
We go to the sixth floor with the elevator.
Perché non vuoi ballare con me?
Why don't you want to dance with me?
Possiamo pagare con la carta?
Can we pay with the card?
Certamente, potete pagare con la carta.
Certainly, you can pay with the card.
Lei si lava il viso con il sapone nel bagno.
She washes her face with soap in the bathroom.
Ci laviamo i denti con il dentifricio.
We brush our teeth with toothpaste.
Mi piace dipingere con mio padre.
I like to paint with my father.
Perché ti sei arrabbiata con lui?
Why did you get angry with him?
Lui si lava con il sapone.
He washes himself with the soap.
Ho parlato prima con mio padre.
I spoke earlier with my father.
Il cagnolino gioca nel giardino con una scarpa.
The puppy plays in the garden with a shoe.
Possiamo visitare il castello con il paesaggio più bello?
Can we visit the castle with the most beautiful landscape?
Marco sta spazzando il pavimento con la scopa nuova.
Marco is sweeping the floor with the new broom.
Il ragazzo sta spazzando il pavimento con la scopa nuova.
The boy is sweeping the floor with the new broom.
In Italia non si beve il latte con la pasta.
In Italy, one does not drink milk with pasta.
L'eroe faceva tutto con coraggio.
The hero did everything with courage.
Lei beveva spesso il tè con la principessa?
Did you often drink tea with the princess?
Questi robot penseranno con questa nuova tecnologia?
Will these robots think with this new technology?
Lei vorrà perdere peso con una dieta sana.
She will want to lose weight with a healthy diet.
Terrò i muscoli forti con l'esercizio quotidiano.
I will keep the muscles strong with daily exercise.
Potresti diminuire lo stress con lo sport.
You could decrease stress with sport.
Abiterei nella villa con tutta la famiglia.
I would live in the villa with the whole family.
Va' al fiume con la torcia se hai sete.
Go to the river with the flashlight if you are thirsty.
Fa' una foto al lupo con il telefono!
Take a photo of the wolf with the phone!
Va' là e fa' un fuoco con questo ramo!
Go there and make a fire with this branch!
Sto leggendo le istruzioni. Leggile con me!
I am reading the instructions. Read them with me!
Hai un problema con il pulsante? Spiegami la situazione.
Do you have a problem with the button? Explain the situation to me.
Il vestito che sto cucendo con il cotone è molto elegante.
The dress that I am sewing with the cotton is very elegant.
Ho bisogno del pennello che hai messo nella scatola con la colla.
I need the paintbrush that you put in the box with the glue.
Le perle che stai usando con la lana sono molto strane.
The pearls that you are using with the wool are very strange.
Io andrei alla sfilata con la gonna di seta.
I would go to the fashion show with the silk skirt.
Questi pantaloni sarebbero molto originali con quel modello.
These trousers would be very original with that design.
Stavo toccando le belle sculture di marmo con le mani.
I was touching the beautiful marble sculptures with my hands.
Cerchiamo un esperto con questa competenza.
We are looking for an expert with this skill.
Scusi, quale strategia usa con l'avversario?
Excuse me, which strategy do you use with the opponent?
Il mago prova a stupire il pubblico con la bacchetta.
The magician tries to amaze the audience with the wand.
Devi essere sincero con me.
You must be sincere with me.
Avevi qualcosa da trattare con il cliente?
Did you have something to negotiate with the customer?
Non ce la faccio più con queste chiamate!
I can't take it anymore with these calls!
Il nostro agente immobiliare ha trovato una casa nuova con una bella vista.
Our real estate agent found a newly built house with a beautiful view.
Ma noi cerchiamo una nuova casa con un terrazzo grande.
But we are looking for a new house with a large terrace.
Gioco a calcio con i miei amici.
I play soccer with my friends.
Mi lavo la faccia con il sapone.
I wash my face with the soap.
Sono d'accordo con te.
I agree with you.
Ceno con la mia famiglia.
I have dinner with my family.
Mangio un panino con il formaggio.
I eat a sandwich with cheese.
Mangio il riso con il pollo.
I eat rice with chicken.
Il riso con le verdure è buono.
Rice with vegetables is good.
L'imprenditore con il quale lavoro cerca di risolvere il problema attuale.
The entrepreneur with whom I work tries to solve the current problem.
I colleghi con i quali collaboro capiscono il settore finanziario.
The colleagues with whom I collaborate understand the financial sector.
Prima di iniziare la conferenza, i dipendenti hanno parlato con noi.
Before starting the conference, the employees talked with us.
Le aziende con le quali collaboriamo hanno un nuovo progetto finanziario.
The companies with which we collaborate have a new financial project.
Abbiamo deciso di parlare con i colleghi prima di collaborare.
We decided to talk with the colleagues before collaborating.
Il collega con il quale discuto il progetto è intelligente.
The colleague with whom I discuss the project is intelligent.
In società ci si comporta con educazione.
In society, one behaves with manners.
Nella società ci si comporta con educazione.
In society, one behaves with politeness.
Voglio che lei faccia una commedia con questo costume.
I want her to do a comedy in this costume.
Voglio che il gatto guarisca con questa cura.
I want the cat to recover with this treatment.
È strano che lui non si sia lamentato con l'assistenza.
It is strange that he hasn't complained to the support.
Non credo che il corriere sia stato scortese con te.
I don't believe that the courier was rude to you.
Con una brava guida, ci saremmo goduti il viaggio.
With a good guide, we would have enjoyed the trip.
Potresti viaggiare con me, se noi avessimo qualunque interesse in comune?
Could you travel with me, if we had any interest in common?
Se io fossi più socievole, potresti condividere l'esperienza con me?
If I were more sociable, could you share the experience with me?
Studiando con uno schema, puoi ripassare velocemente.
By studying with an outline, you can review quickly.
Distraendosi sempre con il cellulare, non ha memorizzato niente.
Always getting distracted with the cell phone, he hasn't memorized anything.
Promuovevano il prodotto con una pubblicità coinvolgente.
They used to promote the product with an engaging advertisement.
I rappresentanti parlano spesso con i concorrenti?
Do the representatives often speak with the competitors?
Si promuove la campagna con una pubblicità convincente.
One promotes the campaign with a convincing advertisement.
Si governava l'impero con regole severissime.
The empire was governed with very strict rules.
Il soldato colpì il cavaliere con la spada.
The soldier struck the knight with the sword.
Il papa ebbe un'alleanza nascosta con il re straniero.
The pope had a secret alliance with the foreign king.
Il papa, con il quale ebbero un'alleanza, fu molto influente.
The pope, with whom they had an alliance, was very influential.
L'eroe nacque con un arco e una freccia.
The hero was born with a bow and an arrow.
La punizione non funziona senza il dialogo con i ragazzi.
The punishment doesn't work without dialogue with the teenagers.
Marco se la cava bene con questa differenza culturale.
Marco manages well with this cultural difference.
Inizialmente come ve la cavate con questo nuovo stile di vita?
Initially, how are you all managing with this new lifestyle?
Voglio sapere quando è l'incontro con Anna.
I want to know when the meeting with Anna is.
Ho capito che il mio compagno aveva un legame speciale con lei.
I understood that my classmate had a special bond with her.
Con questa tattica, difendi meglio della volta scorsa.
With this tactic, you defend better than last time.
Vorrei testare il software con te, ci puoi contare.
I would like to test the software with you, you can count on it.
Il nomade lavora con ciò che lo tiene connesso.
The nomad works with what keeps him connected.
Con lo schermo nuovo, si è molto concentrati.
With the new screen, one is very focused.
Abbiamo passato un periodo difficile con la nuova gestione.
We went through a difficult period with the new management.
Avrei pubblicato i libri con i monologhi, ma l'editore ha rifiutato.
I would have published the books with the monologues, but the publisher refused.
Mi piacciono questi biscotti, tranne quelli con il glutine.
I like these biscuits, except the ones with gluten.
Ci sono problemi con i router, facciamo i test.
There are problems with the routers, let's do the tests.
Ha offerto i caffè con grande generosità.
He offered the coffees with great generosity.
Ho parlato con la ragazza dai capelli ricci.
I spoke with the girl with the curly hair.
Il mestiere dell'artigiano era difficile, ma si è lavorato con amore.
The artisan's craft was difficult, but people worked with love.
Nella bottega, si è lavorato il cuoio con le mani.
In the workshop, people worked the leather with their hands.
Sono felice di apparecchiare con questa tovaglia.
I am happy to set the table with this tablecloth.
Visto che siamo in centro, parliamo con il sindaco.
Seeing that we are downtown, we are speaking with the mayor.
Gli armadietti si devono chiudere con un lucchetto.
Lockers must be closed with a padlock.
Il sistema automatico funziona non solo con il pulsante, ma anche con un comando vocale.
The automatic system works not only with the button, but also with a voice command.
Si può già accendere il termostato con un comando vocale.
You can already turn on the thermostat with a voice command.
Confronti pure il veicolo con gli altri.
Feel free to compare the vehicle with the others.
Il medico analizza i campioni con il microscopio.
The doctor analyzes the samples with the microscope.
Ci vado con il mio snowboard, e tu con quello di tuo fratello?
I go there with my snowboard, and you with your brother's?
L'isola minore ha il cratere con il diametro minimo.
The minor island has the crater with the minimum diameter.
Con la proroga, possiamo consegnare la ricevuta entro venerdì.
With the extension, we can deliver the receipt by Friday.
Con questa spedizione del fornitore, ce ne sono abbastanza.
With this shipment from the supplier, there are enough of them.
Mio nonno guarda con stupore questo quadro magnifico.
My grandfather looks at this magnificent painting with amazement.
Mangio gli spaghetti con il pomodoro.
I eat spaghetti with tomato.
Mangio le patate con l'aceto.
I eat the potatoes with vinegar.
Vado in vacanza con la famiglia.
I go on vacation with the family.
Esco di sera con gli amici.
I go out in the evening with friends.
Gioco a tennis con mia sorella.
I play tennis with my sister.
Pago il conto con la carta di credito.
I pay the bill with the credit card.
Mangio la carne con il coltello.
I eat the meat with the knife.
Il venerdì prendo l'aperitivo con gli amici.
On Fridays I have an aperitif with my friends.
Facciamo merenda con pane e cioccolato.
We have an afternoon snack with bread and chocolate.
Il sabato faccio un giro al parco con il cane.
On Saturdays I take a stroll in the park with the dog.
Vado in bicicletta al parco con mio fratello.
I ride my bicycle to the park with my brother.
La favola finisce con la morte del lupo.
The fairy tale ends with the death of the wolf.
Con lo sforzo costante otteniamo buoni risultati.
With constant effort we obtain good results.
Accendo il fuoco con un fiammifero.
I light the fire with a match.
Alla fine scrivo: con affetto, tua figlia.
At the end I write: with affection, your daughter.
Il presidente parla con i giornalisti.
The president speaks with the journalists.
Il corriere è cordiale con tutti i clienti.
The courier is cordial with all the customers.
Ho fatto amicizia con i vicini.
I made friends with the neighbors.
È socievole: fa amicizia con tutti.
He is sociable: he makes friends with everyone.
Comunichiamo spesso con messaggi e video.
We often communicate with messages and videos.
Parla del suo lavoro con passione.
She talks about her work with passion.
Cucino la carne con l'aglio e la cipolla.
I cook the meat with garlic and onion.
La pasta con i funghi è ottima.
Pasta with mushrooms is excellent.
Mi lavo i capelli con lo shampoo.
I wash my hair with shampoo.
Mi lavo i denti con lo spazzolino.
I brush my teeth with the toothbrush.
Con i saldi il cappotto costa poco.
With the sales, the coat costs little.
Pago con una banconota, non con la carta.
I pay with a banknote, not with the card.
Mescolo lo zucchero con il cucchiaio.
I stir the sugar with the spoon.
Mangio il riso con il cucchiaio.
I eat the rice with the spoon.
Mangio la pasta con la forchetta.
I eat the pasta with the fork.
Mescolo la farina con il latte.
I mix the flour with the milk.
Mangio la minestra con il cucchiaio.
I eat the soup with the spoon.
Mangio la pasta con la salsa.
I eat the pasta with the sauce.
Mangio una fetta di pane con la marmellata.
I eat a slice of bread with jam.
La nonna prepara il dolce con la crema.
Grandma makes the dessert with custard.
Lavo la pelle con acqua e sapone.
I wash my skin with water and soap.
Ti amo con tutto il cuore.
I love you with all my heart.
La maestra aiuta gli scolari con i compiti.
The teacher helps the pupils with the homework.
Il duplicato stesso coincide con la versione precisa.
The duplicate itself coincides with the precise version.
Quello che si viene tramandando con il canto orale è la nostra storia.
What has been passed down with the oral chant is our history.
La saggezza ci viene tramandata con questo canto.
Wisdom is handed down to us with this chant.
Avessimo preso il volo con lo scalo!
If only we had taken the flight with the layover!
Con gli anni, i ricordi vanno sbiadendo.
Over the years, memories are gradually fading.
Accetto il coinquilino, a condizione che stabilisca le faccende con me.
I accept the roommate, provided that he establishes the chores with me.
Non avresti mica fatto un'altra gaffe con il direttore?
You wouldn't have made another gaffe with the director, would you?
Luca è sempre più scontroso. Non è mica arrabbiato con noi?
Luca is increasingly grumpy. He isn't angry with us, is he?
È con questo abbinamento che si esaltano gli ingredienti.
It is with this pairing that the ingredients are enhanced.
L'azienda era in crisi. Malgrado ciò, con tenacia abbiamo ottenuto il capitale.
The company was in crisis. Despite this, with tenacity we obtained the capital.
Avrei voluto lavorare con quell'investitore. Malgrado ciò, lui ha rifiutato.
I would have wanted to work with that investor. Despite this, he refused.
Hanno inventato una tastiera lavabile con acqua e sapone.
They invented a keyboard washable with soap and water.
Ero arcistufo del sovrappeso, quindi mi sono dovuto allenare con questa macchina ipertecnologica!
I was absolutely fed up with being overweight, so I had to train with this ultra-technological machine!
Ho preso questa decisione con molto realismo.
I made this decision with a lot of realism.
Io strappo le erbacce e le ammucchio con il rastrello.
I pull out the weeds and pile them up with the rake.
Dopo l'imbarazzo, gli amici si sono sparpagliati con una risata.
After the embarrassment, the friends scattered with a laugh.
Se solo potessi sfiorare il suo viso con una carezza!
If only I could brush her face with a caress!
Come fai a dormire sodo con tutto questo chiasso?
How do you sleep soundly with all this racket?
Con questi tappi, dormo sodo tutta la notte.
With these earplugs, I sleep soundly all night.
So che è difficile sbarazzarsi degli oggetti con un valore affettivo.
I know that it is difficult to get rid of objects with an emotional value.
Con questa comoda vestaglia, mi bevo un buon calice di vino.
In this comfortable dressing gown, I'll treat myself to a nice glass of wine.
Fosse per me, non giocherei mai a scacchi con lui.
Were it up to me, I would never play chess with him.
Pur sbagliando, hanno agito con coerenza ed etica.
Even making a mistake, they acted with consistency and ethics.
Io non c'entro niente con questo scherzo!
I have nothing to do with this prank!
Chi ha ideato lo scherzo non c'entra niente con questo ufficio.
Whoever devised the prank has nothing to do with this office.
Dopo la preghiera, ci si è seduti in silenzio con devozione.
After the prayer, one sat down in silence with devotion.
In questo viaggio spirituale ci si è dedicati alla devozione con molta disciplina.
On this spiritual journey, one dedicated oneself to devotion with a lot of discipline.
Le porcellane sono andate distrutte con il mercantile.
The porcelains were destroyed with the merchant ship.
Siamo tornati a vederci al nostro solito ritrovo con la comitiva.
We started seeing each other again at our usual gathering place with the group of friends.
Dovresti tornare a visitare la cittadina per ricongiungerti con la comitiva.
You should visit the small town again to reunite with the group of friends.
Ci siamo commossi prima di ricongiungerci con le nostre famiglie.
We got emotional before reuniting with our families.
Con l'impegnativa, fanno il prelievo in cinque minuti.
With the referral, they do the blood draw in five minutes.
Con questo macchinario, analizziamo l'urina in poche ore.
With this machine, we analyze the urine in a few hours.
Il prelievo clinico con l'ago inizia tra un minuto.
The clinical draw with the needle starts in a minute.
Mostrandolo con le braccia, il regista ti fa diventare più espressivo.
Showing it with his arms, the director makes you become more expressive.
Con questo scudo ero invincibile.
With this shield I was invincible.
Con un po' di fantasia, questo divano diventava un fortino.
With a little imagination, this sofa became a fort.
Lei è famosa per la sua destrezza con la palla.
She is famous for her dexterity with the ball.
Dato che la moquette è piena di polvere, la faccio pulire con l'aspirapolvere.
Given that the fitted carpet is full of dust, I have it cleaned with the vacuum cleaner.
Con un nuovo decreto, ha imposto che non mangiassimo carne.
With a new decree, he imposed that we not eat meat.
Per l'atletica, ho corso con il cronometro.
For athletics, I ran with the stopwatch.
Non voglio lavorare come contabile con uno pseudonimo, né fare il prestanome.
I don't want to work as an accountant with a pseudonym, nor act as a frontman.
Con questo abbonamento, potrai guardare lo streaming illimitato.
With this subscription, you will be able to watch unlimited streaming.
Nel guardare con il binocolo, ho notato il suo guscio.
While looking through the binoculars, I noticed its shell.
Nel nuotare, la foca si è messa a giocare con un'alga marina.
While swimming, the seal started playing with a marine seaweed.
Il delfino era così veloce da non farsi avvistare con il binocolo.
The dolphin was so fast as not to be spotted with the binoculars.
Vorrei avvolgere questo specchio con lo scotch e portarlo giù.
I would like to wrap this mirror with tape and take it down.
Oltretutto, bisogna sigillare bene lo scatolone con lo scotch.
Moreover, you must seal the moving box well with tape.
La cancelliera ha parlato con la prefetta.
The chancellor (f.) spoke with the prefect (f.).
La sindaca non se l'è presa con la ministra.
The mayor (f.) didn't take offense at the minister (f.).
A parlare con l'inquilino, si scoprono molti difetti.
If you talk with the tenant, you discover many flaws.
Quest'uomo affascina tutti con il suo carisma misterioso.
This man fascinates everyone with his mysterious charisma.
Ci sono problemi con i lucernari di vetro.
There are problems with the glass skylights.
Non diluire mai con acqua fredda.
Never dilute with cold water.
Maneggiare il pacco con molta attenzione.
Handle the package with great care.
Aprire la bottiglia con cautela.
Open the bottle with caution.
Maneggiare il prodotto con cautela e non ingerire.
Handle the product with caution and do not ingest.
Prima che il tempo scada, dobbiamo indovinare la sequenza con l'intuito.
Before time runs out, we must guess the sequence using intuition.
Tra l'altro, il conduttore vuole che si commenti questo retroscena con la satira.
Besides, the host wants this backstory to be commented on with satire.
In quella rubrica vi si commenta la notizia con la satira.
In that segment, the news is commented on there with satire.
L'attimo che ho confuso la frizione con il freno, l'esaminatore si è messo a sbraitare.
The moment that I confused the clutch with the brake, the examiner started yelling.
Ce l'hai ancora con me per quello che è successo ieri?
Are you still angry with me for what happened yesterday?
Non ero sicuro che lei ce l'avesse con me.
I wasn't sure that she was angry with me.
Sei risentito, infatti ce l'hai ancora con me!
You are resentful; in fact, you're still angry with me!
Dopo quegli insulti, lui ce l'ha con te, è ovvio.
After those insults, he is angry with you, it's obvious.
L'assaggiatore annusa il bicchiere con il vino.
The taster smells the glass with the wine.
Il pesce con la menta è disgustoso.
The fish with mint is disgusting.
Gliela preparo con il cocco.
I'll prepare it for her with coconut.
Smettila con questo baccano!
Stop it with this racket!
Finiscila con questi lamenti!
Cut it out with these complaints!
Piantala con queste sciocchezze!
Knock it off with this nonsense!
Con l'apparecchio ci sente bene, ma il ronzio rimane.
With the hearing aid he can hear well, but the ringing remains.
Con questo rumore, non ci stiamo capendo niente.
With this noise, we aren't understanding anything.
Anna diceva che lo mollava, ma è spuntata con lui.
Anna said she would dump him, but she turned up with him.
Abbiamo intervistato gli studenti con un lungo questionario.
We interviewed the students with a long questionnaire.
Learn con and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free