Question 1

Why is there a la before nonna when the English translation just says Grandma?

Accepted Answer

In Italian, you need the definite article (la) when referring to a family member in general like this. While English speakers drop the article and treat Grandma almost like a name, Italian keeps it as la nonna (the grandma). Remember that if you added a possessive word like my, the article would drop: mia nonna!

Question 2

Why use prepara instead of fa if the translation says makes?

Accepted Answer

While the verb fare does mean to make, Italians usually prefer preparare (to prepare) when talking about cooking or assembling food and drinks. Using prepara for making a dessert sounds much more specific and natural.

Question 3

I learned that dolce is an adjective meaning sweet. How does it mean dessert here?

Accepted Answer

You are right that dolce describes something sweet! However, when you put an article in front of it to make it a noun (il dolce), it literally becomes the sweet thing, which is the standard Italian word for a dessert, cake, or pastry.

Question 4

Doesn't crema mean cream? Why is it translated as custard?

Accepted Answer

This is a very common mix-up! In the context of Italian desserts, la crema refers to a thick, egg-based pastry cream or custard. If you are looking for standard white pouring cream or whipped cream, the word you actually need is la panna.

La nonna prepara il dolce con la crema.

Breakdown of La nonna prepara il dolce con la crema.

Questions & Answers about La nonna prepara il dolce con la crema.

Learn La nonna prepara il dolce con la crema and more in Italian