Breakdown of Siamo tornati a vederci al nostro solito ritrovo con la comitiva.
essere
to be
nostro
our
con
with
vedere
to see
Questions & Answers about Siamo tornati a vederci al nostro solito ritrovo con la comitiva.
How does using tornare a change the meaning compared to just saying ci siamo visti di nuovo?
The structure tornare a + infinitive emphasizes the resumption of an action that used to happen. While ci siamo visti di nuovo just means you saw each other again (which could be a random, one-off event), siamo tornati a vederci implies a return to a past habit. It highlights that the regular hangouts have officially restarted.
Could we put the reciprocal pronoun ci somewhere else in the sentence?
Yes. When using aspectual constructions like tornare a + infinitive, you can use a rule called clitic climbing. This means the pronoun can either attach to the end of the infinitive (siamo tornati a vederci) or move right before the conjugated verb (ci siamo tornati a vedere). Both are completely natural and mean the exact same thing.
Since vedere takes the auxiliary verb avere, why do we use siamo (essere) here?
In this periphrasis, the choice of the auxiliary verb in compound tenses is dictated by tornare, not the infinitive that follows it. Since tornare is a verb of motion, it always requires essere. And because you are using essere, the past participle must agree with the subject in gender and number, which gives us siamo tornati.
Why is the adjective solito placed before the noun ?