Usages of a
C'è voluto molto tempo per imparare a frenare e ad accelerare.
It took a lot of time to learn to brake and accelerate.
L'istruttore mi ha insegnato a frenare prima di accelerare.
The instructor taught me to brake before accelerating.
Ce l'abbiamo fatta ad andarcene senza pagare il conto.
We managed to leave without paying the bill.
Pur sentendo la fatica, continua a correre.
Even while feeling the fatigue, she continues to run.
Lo scrittore ostinato continua a scrivere, pur ricevendo critiche.
The stubborn writer continues to write, despite receiving criticism.
L'uomo ha fatto una capriola, ma non è riuscito a mantenere l'equilibrio.
The man did a somersault, but he did not manage to keep his balance.
Il gatto è sempre più agile e riesce a non cadere.
The cat is increasingly agile and manages not to fall.
Nel tendone, sei riuscito a fare quel salto rischioso?
In the big top, did you manage to do that risky jump?
Siamo riusciti a fare qualcosa di spettacolare!
We managed to do something spectacular!
L'acrobata riesce a mantenere l'equilibrio dopo il salto.
The acrobat manages to keep his balance after the jump.
L'acrobata è agile, perciò riesce a fare una capriola spettacolare.
The acrobat is agile, therefore he manages to do a spectacular somersault.
Marco è disposto a versare il vino?
Is Marco willing to pour the wine?
Lui è disposto ad apparecchiare da solo?
Is he willing to set the table alone?
Il cameriere è pronto a piegare il tovagliolo.
The waiter is ready to fold the napkin.
Il ginocchio fa male finché continua a gonfiarsi.
The knee hurts as long as it continues to swell.
Continuiamo a navigare, a meno che il tempo non peggiori.
We keep sailing, unless the weather worsens.
Riesci a distinguere entrambe le ragazze?
Can you manage to distinguish both girls?
Riesci a caricare questi pacchi sul carrello, o ce ne sono troppi?
Can you manage to load these packages on the cart, or are there too many of them?
Oggi non riesco a caricare la merce per la spedizione.
Today I can't manage to load the goods for the shipment.
Nonostante la fatica, la squadra continua a lottare.
Despite the fatigue, the team keeps on fighting.
Andiamo a vedere questi spettacoli, perché ce ne sono di imperdibili e innovativi.
Let's go see these shows, because there are some unmissable and innovative ones.
Siamo sul punto di scoppiare a ridere.
We are about to burst out laughing.
Ci mette troppo a rimarginarsi questa ferita!
This wound takes too long to heal!
Per quanto io scolleghi la spina, non riesco a configurare il dispositivo.
However much I disconnect the plug, I cannot configure the device.
Mentre parlava, l'uomo ha iniziato a gesticolare.
While speaking, the man started to gesticulate.
La bambina piange, ma ci penso io a tranquillizzarla.
The little girl is crying, but I will take care of reassuring her.
Lo struzzo si è messo a beccare il vetro.
The ostrich started to peck the glass.
Perché quel bambino si è messo a strillare?
Why did that little boy start to shriek?
Il branco si è messo a inseguire la macchina.
The herd started to chase the car.
All'improvviso, i leoni si sono messi a ruggire.
Suddenly, the lions started to roar.
All'improvviso, il branco si è messo a ruggire.
Suddenly, the pack started to roar.
Era inciampato sul tappeto, e tutti a guardare.
He had tripped on the rug, and everyone started looking.
Ha indicato il cappello bizzarro, e i bambini a ridere!
He pointed at the bizarre hat, and the children started laughing!
Per lo scompiglio, gli ospiti a sparpagliarsi ovunque!
Due to the commotion, the guests started scattering everywhere!
Il gatto a correre, e noi a balzare sul divano!
The cat started running, and we started leaping onto the sofa!
Il gatto ha fatto un salto buffo e tutti a indicare l'animale.
The cat made a funny jump and everyone started pointing at the animal.
Come fai a dormire sodo con tutto questo chiasso?
How do you sleep soundly with all this racket?
Per quanto io usi il repellente, non riesco a scacciarli.
No matter how much I use the repellent, I cannot drive them away.
Ci teniamo a preservare l'autenticità di questo piatto.
We care about preserving the authenticity of this dish.
Sbrigati a leggere la comanda, che i clienti aspettano!
Hurry up and read the order ticket, because the customers are waiting!
Leggi la comanda e inizia a tritare l'aglio, che siamo in ritardo!
Read the order ticket and start chopping the garlic, because we are late!
Aiutami a scolare gli spaghetti, che la pentola è pesante!
Help me drain the spaghetti, because the pot is heavy!
Muoviti a scolare quelle verdure, anzi aiutami a friggere, che sono solo!
Hurry up and drain those vegetables, or rather help me fry, because I am alone!
Cerca lo scolapasta e inizia a grattugiare il formaggio, che il riso è pronto.
Look for the colander and start grating the cheese, because the rice is ready.
Sbrighiamoci a impiattare, che il direttore si arrabbia!
Let's hurry up and plate, because the manager is getting angry!
In ogni caso, possiamo riprendere a sviluppare il personaggio.
In any case, we can resume developing the character.
A proposito, mi sorprende che Marco abbia ripreso a divagare.
By the way, it surprises me that Marco has resumed digressing.
Pur colpito dalla decadenza, lui ha continuato a esplorare il posto.
Though struck by the decay, he continued to explore the place.
Sono così stanco da non connettere, perciò non ce la faccio a studiare.
I am so tired that I don't think straight, therefore I can't manage to study.
Loro sono troppo stanchi e si rassegnano a guardare la vetta da lontano.
They are too tired and resign themselves to looking at the peak from afar.
Se il tempo va peggiorando, perché continui a ostinarti e a spingerti nel gelo?
If the weather is worsening, why do you continue to persist and push yourself into the freezing cold?
Sono tornato a vivere nella cittadina per riabbracciare i miei vecchi amici.
I returned to live in the small town to hug my old friends again.
Siamo tornati a vederci al nostro solito ritrovo con la comitiva.
We started seeing each other again at our usual gathering place with the group of friends.
Prima di organizzare la rimpatriata, siamo tornati a scriverci.
Before organizing the reunion, we started writing to each other again.
Siamo tornati a sentire un affiatamento indissolubile.
We felt an unbreakable harmony again.
Siamo tornati a rievocare il passato, senza commuoverci.
We started recalling the past again, without getting emotional.
Dovresti tornare a visitare la cittadina per ricongiungerti con la comitiva.
You should visit the small town again to reunite with the group of friends.
Questo fanatismo li spinge a venerare l'attore.
This fanaticism pushes them to worship the actor.
Siccome ha una forte riluttanza a cambiare, Maria sabota il suo successo.
Since she has a strong reluctance to change, Maria sabotages her success.
L'inclinazione a giudicare gli altri è un pessimo vizio.
The inclination to judge others is a terrible habit.
Se avesse avuto la determinazione a continuare, non avrebbe fallito.
If he had had the determination to continue, he would not have failed.
La sua riluttanza a viaggiare dipende dalla sua inclinazione a restare isolato.
His reluctance to travel depends on his inclination to stay isolated.
Devi trovare la determinazione a superare questo ostacolo psicologico.
You must find the determination to overcome this psychological obstacle.
Controllo le telecamere perché qualcuno ha provato a scassinare la porta.
I check the cameras because someone tried to force the door open.
Abbiamo installato la telecamera perché registri chi prova a scassinare la serratura.
We installed the camera so that it records whoever tries to pick the lock.
Il venditore prova a persuadere quelli che entrano nel negozio.
The seller tries to persuade those who enter the store.
Aiutami ad appendere questo manifesto, perché sono stanco!
Help me hang this poster, because I am tired!
Questo restauro richiede molto tempo, ma lo comincio a fare.
This restoration requires a lot of time, but I am beginning to do it.
Il restauro è molto difficile, ma lo continuo a pianificare.
The restoration is very difficult, but I continue to plan it.
Il motore è arrugginito, quindi lo inizio a pulire.
The engine is rusty, so I am starting to clean it.
Questi pezzi sono arrugginiti, solo che li continuo a usare.
These parts are rusty, except that I continue to use them.
Domani la comincio a lucidare.
Tomorrow I am starting to polish it.
L'auto è vecchia, perciò la inizio a riverniciare.
The car is old, therefore I am starting to repaint it.
I ricambi sono cari, ma li continuo a cercare online.
The spare parts are expensive, but I continue to look for them online.
Non ho i ricambi, quindi li comincio a ordinare.
I do not have the spare parts, so I am starting to order them.
La tappezzeria è vecchia, quindi la comincio a cambiare.
The upholstery is old, so I am beginning to change it.
Il cruscotto è tutto rotto; lo inizio a smontare.
The dashboard is entirely broken; I am starting to disassemble it.
Il motore è pulito, quindi lo continuo a rimontare.
The engine is clean, so I continue to reassemble it.
Non rimontiamo i sedili oggi, perché li iniziamo a pulire.
We are not reassembling the seats today, because we are starting to clean them.
È un lavoro minuzioso, ma lo continuo a fare.
It is a meticulous job, but I continue doing it.
Un restauro minuzioso richiede pazienza, e la comincio ad avere.
A meticulous restoration requires patience, and I am starting to have it.
Sono un appassionato di auto, quindi le continuo a riparare.
I am a car enthusiast, so I continue repairing them.
Gli appassionati amano questa macchina, quindi la iniziano a restaurare subito.
Enthusiasts love this car, so they start restoring it immediately.
La carrozzeria è arrugginita, la comincio a restaurare oggi.
The bodywork is rusty, I am starting to restore it today.
Il carisma del professore continua ad affascinare tutti gli studenti.
The professor's charisma continues to fascinate all the students.
Lo inizio a incartare, o vuole anche del pecorino stagionato?
I'll start wrapping it, or do you also want some aged pecorino?
Tra i nomadi, chi lavora, chi riesce a disconnettersi.
Among the nomads, some work, some manage to disconnect.
Dopo qualche anno, chi decide di stabilizzarsi, chi continua a viaggiare.
After a few years, some decide to settle down, some continue to travel.
La sua ambizione lo spinge a mentire pur di distruggere il rivale.
His ambition drives him to lie just to destroy his rival.
Perché continui ad assillare e stuzzicare tua sorella?
Why do you continue to pester and tease your sister?
Quel ragazzo ha un che di maleducato quando inizia a sbuffare.
That boy has something rude about him when he starts huffing.
Ha un che di sgradevole quando inizia a imprecare.
He has something unpleasant about him when he starts swearing.
Un orientamento neutrale aiuta a superare i pregiudizi.
A neutral orientation helps to overcome prejudice.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.