Learn Italian: Devi trovare la determinazione a superare questo ostacolo psicologico. - You must find the determination to overcome this psychological obstacle.

Devi trovare la determinazione a superare questo ostacolo psicologico.

You must find the determination to overcome this psychological obstacle.

Breakdown of Devi trovare la determinazione a superare questo ostacolo psicologico.

Questions & Answers about Devi trovare la determinazione a superare questo ostacolo psicologico.

Why do we use the preposition a after determinazione instead of di?

Nouns that express a drive, readiness, or orientation toward a future action often take a before an infinitive. Since determinazione is about pushing forward to achieve a goal, it pairs with a. In contrast, nouns expressing states of mind or abstract facts usually take di (such as la paura di, the fear of).

Is it ever acceptable to say la determinazione di superare?

While determinazione a is the standard and most precise choice to show forward momentum toward a goal, you will occasionally hear native speakers use di. However, as a learner, it is best practice to stick to a with this specific noun to sound as natural as possible.

Can the verb superare mean things other than overcoming an obstacle?

Yes, it generally conveys the idea of going beyond or surpassing. While it translates perfectly to overcome in the context of an ostacolo, it is also the standard verb for passing a test (superare un esame) or overtaking a vehicle on the road.

Is the p in psicologico silent like it is in English?

No, you must pronounce both the p and the s. In Italian, words starting with the ps- consonant cluster require you to softly articulate the p before the s, unlike their English equivalents.