Usages of questo
Questo libro è nuovo.
This book is new.
Questo è un libro nuovo.
This is a new book.
Questo cane è molto vecchio.
This dog is very old.
Questo è un cane molto vecchio.
This is a very old dog.
Quest'uomo è qui.
This man is here.
Questo gatto è piccolo, ma questo cane è grande.
This cat is small, but this dog is big.
Quest'albero è molto bello.
This tree is very beautiful.
Quest'albero è vecchio, ma questa casa è nuova.
This tree is old, but this house is new.
Questo telefono è nuovo e questa sedia è vecchia.
This phone is new and this chair is old.
Questa mela è molto rossa e questo telefono è bello.
This apple is very red and this phone is beautiful.
Questo non è vero.
This is not true.
Questo negozio non è chiuso.
This shop is not closed.
Questo è facile o difficile?
Is this easy or difficult?
Questo cane è grande e cattivo.
This dog is big and bad.
Questo libro non è nuovo, ma è facile.
This book is not new, but it is easy.
Questo bicchiere è vuoto?
Is this glass empty?
Questo pesce è molto buono.
This fish is very good.
Questo mese è difficile.
This month is difficult.
Questo mese è difficile, ma l'anno è bello.
This month is difficult, but the year is beautiful.
Questo è l'anno nuovo.
This is the new year.
Questo specchio è vecchio o nuovo?
Is this mirror old or new?
Questo è uno specchio.
This is a mirror.
Questo è uno sbaglio piccolo.
This is a small mistake.
Questo è uno schermo rotto.
This is a broken screen.
Quell'albergo là è chiuso, ma questo è aperto.
That hotel there is closed, but this one is open.
Questo ristorante è nuovo, ma è molto famoso.
This restaurant is new, but it is very famous.
Questo libro è noioso, ma è molto importante.
This book is boring, but it is very important.
Questo treno è molto sicuro.
This train is very safe.
Questo albergo è troppo caro.
This hotel is too expensive.
Questo è tanto cibo.
This is a lot of food.
C'è un bar tranquillo in questa strada.
There is a quiet bar in this street.
Di chi è questo libro?
Whose book is this?
Questo è il suo posto.
This is his seat.
Questo è il mio nome e il mio indirizzo.
This is my name and my address.
Questo gruppo ha tre ragazzi e quattro ragazze.
This group has three boys and four girls.
Ci sono sette o otto persone in questo gruppo.
There are seven or eight people in this group.
Questa lettera ha quaranta parole.
This letter has forty words.
Questo gruppo ha settanta persone.
This group has seventy people.
Ci sono cento stanze in questo albergo.
There are one hundred rooms in this hotel.
Ci sono ventuno ragazze in questo gruppo.
There are twenty-one girls in this group.
Questo mese ha ventotto giorni.
This month has twenty-eight days.
Non ho voglia di questo pesce.
I am not in the mood for this fish.
Chi è questa signora?
Who is this lady?
Che cosa trovi in questo libro?
What do you find in this book?
Che cosa visitate in questa città?
What are you all visiting in this city?
Non visitiamo questo museo.
We are not visiting this museum.
Ascoltano la musica in questa stanza.
They are listening to music in this room.
Dove trovi questo paese?
Where do you find this town?
Chi abita in questo paese?
Who lives in this town?
Come scrivi esattamente questa parola?
How exactly do you write this word?
Senti questo rumore?
Do you hear this noise?
Questo tè è molto caldo!
This tea is very hot!
Questo pacco è per me.
This package is for me.
Per chi è questo pacco?
Who is this package for?
Questo fine settimana andiamo al ristorante.
This weekend we are going to the restaurant.
Questo articolo è per te.
This article is for you.
Il cane dorme su questo divano.
The dog sleeps on this sofa.
Il tuo libro è su questo tavolo.
Your book is on this table.
Cammino su questo pavimento con le scarpe nuove per la festa.
I walk on this floor with the new shoes for the party.
Metto il tappeto su questo pavimento tra il tavolo e il divano.
I put the carpet on this floor between the table and the sofa.
Vogliamo viaggiare in Italia questo mese.
We want to travel in Italy this month.
I miei genitori possono restare in questo albergo.
My parents can stay in this hotel.
Non sanno la risposta a questa domanda.
They don't know the answer to this question.
Non sappiamo chi è questo signore.
We don't know who this gentleman is.
Leggo questo libro perché mi piace la storia.
I read this book because I like history.
A tua madre piacciono i romanzi e i vecchi film di questo attore?
Does your mother like the novels and the old movies of this actor?
Questo paese è più povero di quello.
This country is poorer than that one.
Questo cappotto è più lungo del vestito.
This coat is longer than the dress.
Questo vestito è più corto di quello.
This dress is shorter than that one.
Questo ragazzo è povero, ma è meno debole di Luca.
This boy is poor, but he is less weak than Luca.
Abbiamo capito questo messaggio.
We understood this message.
Ho già mangiato questo formaggio.
I have already eaten this cheese.
Non ha mai guardato questo film.
She has never watched this movie.
Avete mai provato questa torta?
Have you ever tried this cake?
Non hai mai visitato questo museo?
Have you never visited this museum?
Questo regalo mi sorprende molto.
This gift surprises me a lot.
Questo è un altro libro.
This is another book.
Questa è un'altra casa.
This is another house.
Non credo a questo ragazzo.
I don't believe this boy.
Questa borsetta rossa costa molto.
This small red bag costs a lot.
Capite facilmente questo progetto?
Do you easily understand this project?
Questo dizionario è tanto utile quanto il libro.
This dictionary is as useful as the book.
Questo è il monumento più brutto della città.
This is the ugliest monument in the city.
Questo albergo è meno caro del tuo, ma è il più rumoroso.
This hotel is less expensive than yours, but it is the noisiest.
Questo è il quartiere più tranquillo, ottimo per gli abitanti.
This is the quietest neighborhood, excellent for the inhabitants.
Consiglio questo posto, il cibo è buonissimo!
I recommend this place, the food is very good!
La trama di questo romanzo è stranissima.
The plot of this novel is very strange.
Questo quadro è bellissimo, un vero capolavoro!
This painting is very beautiful, a true masterpiece!
Questa è la scelta migliore.
This is the best choice.
Niente è peggiore di questa situazione.
Nothing is worse than this situation.
Questo è il risultato migliore possibile.
This is the best possible result.
Questa macelleria ha la carne migliore, ci andiamo presto.
This butcher shop has the best meat, we are going there early.
Questa pasticceria fa dolci buonissimi. Ci andiamo stasera?
This pastry shop makes very good desserts. Are we going there tonight?
Questa ricetta è molto facile.
This recipe is very easy.
Questo modulo è importante, devi compilarlo bene.
This form is important, you must fill it out well.
In questo paese non si accetta la mancia.
In this country, one does not accept tips.
In questo modo si accetta la situazione.
In this way, one accepts the situation.
Ho dovuto cancellare il volo per questo motivo.
I had to cancel the flight for this reason.
Non abbiamo potuto rimandare l'appuntamento per questo motivo.
We couldn't postpone the appointment for this reason.
Mi è piaciuto molto questo festival speciale.
I liked this special festival a lot.
Questo festival è stato veramente fantastico!
This festival was really fantastic!
Prima c'erano persone diverse in questo ufficio.
Before, there were different people in this office.
Il sospettato è colpevole di questo crimine.
The suspect is guilty of this crime.
Questo genio ha creato un'opera importante quando era giovane.
This genius created an important work when he was young.
Quando sono tornato a casa, questo vestito era tutto bagnato.
When I returned home, this dress was all wet.
Mentre seguivamo questo sentiero, ho visto un grande lampo.
While we were following this path, I saw a large flash of lightning.
Questo vestito era pulito quando siamo usciti, ma ora è pieno di fango.
This dress was clean when we went out, but now it is full of mud.
Diminuiremo l'inquinamento in questa città.
We will decrease the pollution in this city.
Realizzerai questo obiettivo in estate?
Will you achieve this goal in summer?
Avrò successo, questo è il mio sogno.
I will have success, this is my dream.
Se non accetti questa condizione, non firmo il contratto.
If you don't accept this condition, I won't sign the contract.
Accetteremmo assolutamente questa opzione.
We would absolutely accept this option.
Non toccare questo ragno spaventoso!
Do not touch this scary spider!
Va' là e fa' un fuoco con questo ramo!
Go there and make a fire with this branch!
Questo è il cavo rosso, collegalo alla televisione.
This is the red cable, connect it to the television.
Potresti scaricare l'allegato da questo messaggio?
Could you download the attachment from this message?
Come si copia questo link?
How does one copy this link?
C'è qualche link utile in questo documento?
Is there any useful link in this document?
Avvicinati a questa macchina.
Come closer to this car.
Fai presto e preparati per questa festa!
Hurry up and get ready for this party!
Voltati e guarda questo quadro.
Turn around and look at this painting.
Ti propongo questa alternativa perché hanno cancellato l'altro volo.
I propose this alternative to you because they canceled the other flight.
Prendo questa medicina perché cura velocemente il raffreddore.
I take this medicine because it treats the cold quickly.
Questo modello originale sarebbe ottimo per la sfilata.
This original design would be excellent for the fashion show.
Come faresti ad abbinare questo dettaglio?
How would you match this detail?
Presenti questo certificato al direttore.
Submit this certificate to the director.
Nessuno ha comprato questo bello specchio di bronzo.
Nobody bought this beautiful bronze mirror.
Lo scultore stava cercando qualcosa in questo bell'affresco classico?
Was the sculptor looking for something in this beautiful classical fresco?
Cerchiamo un esperto con questa competenza.
We are looking for an expert with this skill.
Conosco bene questo settore perché ci lavoro da anni.
I know this sector well because I have been working in it for years.
Quanti contatti hai in questo settore? Ne ho molti.
How many contacts do you have in this sector? I have many of them.
Questo incrocio è sempre bloccato.
This intersection is always blocked.
Non hanno ancora finito questo progetto di sviluppo.
They have not finished this development project yet.
Non vogliono più demolire questo grattacielo.
They no longer want to demolish this skyscraper.
Questo piatto non era né cotto né salato.
This dish was neither cooked nor salty.
Neppure il cuoco mangia questo cibo.
Not even the cook eats this food.
Ho preso un buon voto questo semestre.
I got a good grade this semester.
Il mago prova a spiegare questo trucco.
The magician tries to explain this trick.
Provo a capire questo trucco magico.
I try to understand this magic trick.
Ho usato questo nastro per chiudere lo scatolone.
I used this tape to close the large box.
Un milione di anni fa, questo animale non era estinto.
A million years ago, this animal was not extinct.
Ho scoperto questo scheletro di dinosauro un mese fa.
I discovered this dinosaur skeleton a month ago.
Questo ragazzo è più falso che sincero.
This boy is more fake than sincere.
Questo documento è falso.
This document is fake.
Tengo molto a questo amuleto; non dovresti rinunciarci.
I care a lot about this amulet; you shouldn't give it up.
Su questo tavolo ci sono molti oggetti da vedere.
On this table there are many objects to see.
Questo orologio usato ha molti pezzi da riparare.
This used watch has many pieces to repair.
Questo è un vaso raro da trovare.
This is a rare vase to find.
Non ho ancora comprato questo quadro raro da regalare.
I haven't yet bought this rare painting to give as a gift.
Il prezzo di questo cappotto è da trattare.
The price of this coat is negotiable.
Perché questo venditore insiste sempre così tanto?
Why does this salesman always insist so much?
Niente tocca questo prezioso manoscritto, neanche la polvere.
Nothing touches this precious manuscript, not even the dust.
Guardi questo salotto luminoso di cinquanta metri quadrati.
Look at this bright living room of fifty square meters.
Questa è l'unica occasione per comprare ottanta metri quadrati qui.
This is the only opportunity to buy eighty square meters here.
Questa casa è un po' vecchia.
This house is a bit old.
Questa è la mia mamma.
This is my mom.
Che cosa significa questa parola?
What does this word mean?
Questo regalo significa molto.
This gift means a lot.
Questo è un momento importante.
This is an important moment.
Questo film è proprio bello.
This movie is really beautiful.
Questa è la parte più bella della città.
This is the most beautiful part of the city.
Questo disco è un ricordo di quella sera.
This record is a memory of that evening.
Sono d'accordo su questo punto.
I agree on this point.
Ciao! Questa è mia sorella.
Hi! This is my sister.
Questi fiori sono viola.
These flowers are purple.
L'accesso a questo concorso è gratuito per chiunque.
Access to this competition is free for anyone.
In questo museo l'accesso è severamente vietato.
In this museum, access is strictly forbidden.
Questo biglietto permette l'accesso a chiunque.
This ticket allows access to anyone.
Chiunque può vincere questo concorso.
Anyone can win this competition.
Ognuno conosce questo proverbio.
Everyone knows this proverb.
Questa è la conferenza della quale abbiamo discusso.
This is the conference we discussed.
Il motivo per il quale abbiamo questo vantaggio è un segreto.
The reason for which we have this advantage is a secret.
Questo sondaggio è interessante, ne scriverò sul giornale.
This poll is interesting, I will write about it in the newspaper.
Spero che sia facile digerire questo cibo.
I hope that it is easy to digest this food.
Voglio che tu faccia questo personaggio.
I want you to play this character.
Voglio che lei faccia una commedia con questo costume.
I want her to do a comedy in this costume.
Bisogna che tu dia molta energia a questo personaggio.
You need to give a lot of energy to this character.
Voglio che tu faccia questo dramma.
I want you to do this drama.
Penso che questo sia un indizio importante.
I think that this is an important clue.
Voglio che tu aiuti questo gatto abbandonato.
I want you to help this abandoned cat.
Per questa emergenza, è necessario che voi prepariate qualcosa.
For this emergency, it is necessary that you prepare something.
Aggiungo questa clausola, affinché il pagamento sia sicuro.
I add this clause, so that the payment is safe.
Abbiamo bisogno di una pubblicità attraente per questo prodotto.
We need an attractive advertisement for this product.
Questo mercato emergente è più attraente di quello vecchio.
This emerging market is more attractive than the old one.
Questo famoso museo sarà progettato da un architetto straniero.
This famous museum will be designed by a foreign architect.
Questo mattone rosso sarà usato dall'architetto per il pavimento.
This red brick will be used by the architect for the floor.
Questa è l'esposizione nella quale il dipinto è stato esposto per un mese.
This is the exhibition in which the painting was exhibited for a month.
Come vengono assemblate le macchine in questo processo?
How are the cars assembled in this process?
Marco se la cava bene con questa differenza culturale.
Marco manages well with this cultural difference.
Inizialmente come ve la cavate con questo nuovo stile di vita?
Initially, how are you all managing with this new lifestyle?
Mi piace questo stile di vita, nonostante la differenza culturale.
I like this lifestyle, despite the cultural difference.
In questo torneo non possiamo pareggiare, bisogna sconfiggere tutti.
In this tournament we cannot draw, one must defeat everyone.
Mia madre mi consiglia di comprare lo sciroppo per questo sintomo.
My mother advises me to buy the syrup for this symptom.
Mia sorella mi ha scritto che si diplomava quest'anno.
My sister wrote to me that she was graduating this year.
Questo zaino è sia comodo sia leggero per il viaggio.
This backpack is both comfortable and light for the trip.
Non posso sopportare questo odoraccio.
I cannot tolerate this bad smell.
Questo libraccio inutile è un disastro.
This useless bad book is a disaster.
È inutile lamentarsi di questo tempaccio.
It is useless to complain about this bad weather.
Non comprare questo vestitaccio, è scadente.
Do not buy this bad dress, it is substandard.
Purtroppo il cibo in questo ristorantaccio è scadente.
Unfortunately, the food in this bad restaurant is of poor quality.
Questo film è il più commovente e sconvolgente che abbia mai visto.
This movie is the most moving and shocking that I have ever seen.
Questo è il fiore più bello che abbia mai trovato.
This is the most beautiful flower that I have ever found.
Chi fa questo rumore è il vicino più insopportabile che io abbia.
Whoever makes this noise is the most unbearable neighbor that I have.
Questo è il quadro più stupendo e meraviglioso che io abbia mai visto.
This is the most gorgeous and wonderful painting that I have ever seen.
Dovunque siano, dovranno seguire questo principio.
Wherever they are, they will have to follow this principle.
Qualunque cosa accada, questo principio vale.
Whatever happens, this principle applies.
Chiunque tu sia, devi accettare questo principio assoluto.
Whoever you are, you must accept this absolute principle.
Non ammetteremo chiunque infranga questa regola.
We will not admit anyone who breaks this rule.
Questo limite vale per chiunque, dovunque abiti.
This limit applies to anyone, wherever they live.
Qualsiasi ragione tu abbia, vale questo limite assoluto.
Whatever reason you have, this absolute limit applies.
Questo alluminio, lo possiamo riutilizzare.
This aluminum, we can reuse it.
Questo vetro, dove lo gettiamo?
This glass, where do we throw it?
Lo trasmettono alla radio, questo programma?
Are they broadcasting it on the radio, this program?
Lo cambi, questo canale?
Are you changing it, this channel?
Questo canale ha molti ascoltatori.
This channel has many listeners.
Loro sono gli sviluppatori di questo nuovo software.
They are the developers of this new software.
Questo software è pessimo, non ci voglio lavorare.
This software is awful, I don't want to work with it.
Nemmeno lo sviluppatore capisce questo bug, dobbiamo testare l'applicazione.
Not even the developer understands this bug, we must test the application.
La statistica analizza questo dato.
Statistics analyzes this figure.
Questo è il dazio, non può discutere.
This is the duty, you cannot argue.
Questo periodo difficile è già passato.
This difficult period has already passed.
Vorrei i cataloghi di questi nuovi autori.
I would like the catalogues of these new authors.
Questi autori non scrivono mai prologhi o epiloghi.
These authors never write prologues or epilogues.
In questo testo ci sono due prologhi e tre monologhi.
In this text there are two prologues and three monologues.
Questo è il diciassettesimo libro che leggo in questa lingua.
This is the seventeenth book I have read in this language.
Questo è un sistema difficile che non capisco.
This is a difficult system that I don't understand.
Questo non è mica un vero dilemma per me.
This is not a real dilemma for me at all.
Questo teorema è molto difficile.
This theorem is very difficult.
Le protagoniste di questo romanzo sono giovani.
The protagonists of this novel are young.
La farmacista consiglia questa medicina.
The pharmacist recommends this medicine.
Questo concetto è complicato, ma ciò non implica niente.
This concept is complicated, but that implies nothing.
Questa felpa è bella, se la mette.
This sweatshirt is beautiful, she puts it on.
Gli piace questo braccialetto, così se lo compra.
He likes this bracelet, so he buys it for himself.
Questa felpa è tua, ma lei se la tiene.
This sweatshirt is yours, but she keeps it for herself.
Questo pigiama è comodo, se lo tiene.
These pajamas are comfortable, he keeps them for himself.
Abbiamo percorso questo tratto noioso fino a Roma.
We covered this boring stretch up to Rome.
Dubito che il ciclista possa percorrere questo tratto estenuante.
I doubt that the cyclist can cover this exhausting stretch.
Questo allenamento estenuante spinge il corpo fino allo sfinimento.
This exhausting training pushes the body to exhaustion.
Mi piacciono questi biscotti, tranne quelli con il glutine.
I like these biscuits, except the ones with gluten.
Accetterei tutto, eccetto questa regola.
I would accept everything, except this rule.
Questa è l'eccezione: lui mangia tutto tranne il glutine.
This is the exception: he eats everything except gluten.
Non vedo nessun senso in questo compromesso.
I see no sense in this compromise.
Non trovo nessuno svantaggio in questa opzione.
I find no disadvantage in this option.
Invece di fumare, combatto questo vizio.
Instead of smoking, I combat this bad habit.
Invece di essere sano, questo pollo fritto è nocivo.
Instead of being healthy, this fried chicken is harmful.
Sono le sei! Siamo in ritardo a causa di questo ingorgo.
It is six o'clock! We are late because of this traffic jam.
Dobbiamo annullare la riunione a causa di questa interruzione.
We must cancel the meeting because of this interruption.
Di chi è questa custodia che abbiamo ritrovato nel parco?
Whose case is this that we found in the park?
Di chi è questo tesserino? Dobbiamo identificarlo.
Whose badge is this? We must identify it.
Di chi è questa borsa, e a chi appartengono i documenti?
Whose bag is this, and to whom do the documents belong?
Mio nonno diceva che si è faticato molto in questo mestiere.
My grandfather said that people toiled a lot in this trade.
L'acrobata non sa usare questo trapezio.
The acrobat does not know how to use this trapeze.
Non darmelo! Questo correttore è rotto.
Do not give it to me! This correction fluid is broken.
Non dargliela, questa puntina è rotta!
Do not give it to him, this thumbtack is broken!
Questo formaggio è morbido e facile da spalmare sul pane.
This cheese is soft and easy to spread on the bread.
Questo piatto piccante è preparato da Marco, ma è impossibile da digerire.
This spicy dish is prepared by Marco, but it is impossible to digest.
Sono felice di apparecchiare con questa tovaglia.
I am happy to set the table with this tablecloth.
Il cuoco è lieto di preparare questo antipasto.
The cook is glad to prepare this appetizer.
Sei stufo di lavare questa tovaglia bianca?
Are you sick of washing this white tablecloth?
Dato che mancano poche firme, distribuiamo questo volantino.
Since we are short a few signatures, we are distributing this flyer.
Questo è lo spogliatoio dove vengo per prepararmi.
This is the locker room where I come to get ready.
Seguiamo questa rotta, a meno che il vento non cambi.
We follow this route, unless the wind changes.
Credo che questo ecosistema cambierà senza la pioggia.
I believe that this ecosystem will change without the rain.
Esamini pure questo veicolo.
Feel free to examine this vehicle.
Tradurre questa espressione è più difficile di quanto pensavo.
Translating this expression is more difficult than I thought.
Questo algoritmo genera le risposte come se ragionasse.
This algorithm generates the answers as if it reasoned.
Questa pista è difficile, ma quella del principiante è facile.
This slope is difficult, but the beginner's is easy.
Prendiamo questa seggiovia o quella della pista nera?
Do we take this chairlift or the one for the black slope?
Il bello di questo design è il contrasto.
The beauty of this design is the contrast.
Il bello che vedo in questo stile è il contrasto.
The beauty that I see in this style is the contrast.
Questa mostra esplora il contrasto tra il vecchio e il nuovo.
This exhibition explores the contrast between the old and the new.
Il brutto di questo design è lo stile banale.
The ugly part of this design is the banal style.
Tutti i registi vogliono essere nominati per ricevere questo trofeo.
All the directors want to be nominated to receive this trophy.
Questo bel vulcano ha il diametro maggiore.
This beautiful volcano has the greatest diameter.
Qual è la profondità massima di questo cratere?
What is the maximum depth of this crater?
Quale vulcano ha il diametro maggiore in questo arcipelago?
Which volcano has the greatest diameter in this archipelago?
Questo divano è tanto scomodo quanto quello.
This sofa is as uncomfortable as that one.
Siamo sfortunati, questo albergo è scomodo e sporco.
We are unlucky, this hotel is uncomfortable and dirty.
Quest'anno i carri colorati non sono usciti.
This year the colorful floats didn't go out.
Riesci a caricare questi pacchi sul carrello, o ce ne sono troppi?
Can you manage to load these packages on the cart, or are there too many of them?
Purtroppo ce ne sono molti in questo lotto difettoso.
Unfortunately, there are many of them in this defective batch.
Con questa spedizione del fornitore, ce ne sono abbastanza.
With this shipment from the supplier, there are enough of them.
Quando finisci il conteggio di questo lotto?
When do you finish the count of this batch?
Quanto è maestoso questo monumento!
How majestic this monument is!
Quanto è splendido questo palazzo, viene visitato da molti turisti!
How splendid this palace is, it is visited by many tourists!
Mio nonno guarda con stupore questo quadro magnifico.
My grandfather looks at this magnificent painting with amazement.
Questo borgo suggestivo ha una storia affascinante da scoprire.
This charming village has a fascinating history to discover.
Vogliamo che la guida spieghi questo capolavoro magnifico.
We want the guide to explain this magnificent masterpiece.
Quanto è alto e maestoso questo ponte!
How tall and majestic this bridge is!
La bellezza di questo poema nasconde una grande tristezza.
The beauty of this poem hides a great sadness.
Quest'anno andiamo in vacanza in nave.
This year we are going on vacation by ship.
Questo coltello non è pulito.
This knife is not clean.
Questo letto è largo e comodo.
This bed is wide and comfortable.
Ho comprato questo libro l'altro ieri.
I bought this book the day before yesterday.
Secondo me, questo film è noioso.
In my opinion, this movie is boring.
Questo luogo è famoso e molto turistico.
This place is famous and very touristy.
La benzina costa molto questo mese.
Petrol costs a lot this month.
Questo scheletro ha circa un milione di anni.
This skeleton is about one million years old.
Non intendevo questo: è un malinteso.
I did not mean this: it is a misunderstanding.
Questo mistero mi pare strano.
This mystery seems strange to me.
Questo argomento non ti interessa?
Doesn't this topic interest you?
Questo stipendio non basta per l'affitto.
This salary is not enough for the rent.
Mi trovo bene in questo quartiere.
I like it in this neighborhood.
Questo formaggio fa schifo!
This cheese is disgusting!
Questo libro è sottile: ha poche pagine.
This book is thin: it has few pages.
Questo formaggio ha un gusto amaro.
This cheese has a bitter taste.
Buon compleanno! Questo regalo è per te.
Happy birthday! This gift is for you.
Come si dice questo in italiano?
How do you say this in Italian?
Come si chiama questo animale in italiano?
What is this animal called in Italian?
Perché una tale notizia ha suscitato questo scalpore?
Why did such news provoke this uproar?
Questo non è un modello qualunque; spicca tra tutti gli altri.
This is not just any model; it stands out among all the others.
Questo non è un ristorante qualsiasi; la qualità è eccezionale.
This is not just any restaurant; the quality is exceptional.
Questo computer spicca per la sua affidabilità; non è un computer qualunque.
This computer stands out for its reliability; it is not just any computer.
Non puoi paragonare questo capolavoro a un quadro qualunque.
You cannot compare this masterpiece to just any painting.
Dopo aver ascoltato questo brano, ne ho cercati di appassionanti.
After having listened to this track, I looked for some thrilling ones.
Ce ne si occupa frequentemente in questo ufficio.
One frequently takes care of it in this office.
L'obbligo di rispettare questa norma è rigoroso.
The obligation to respect this norm is strict.
Se fossi tollerante, non avresti questo rimorso.
If you were tolerant, you wouldn't have this remorse.
Gli animali perdono l'habitat, il quale questo cambiamento irreversibile va minacciando.
Animals are losing the habitat, which this irreversible change is gradually threatening.
Proteggiamo l'habitat, il quale questo cambiamento irreversibile va devastando.
We protect the habitat, which this irreversible change is gradually devastating.
Questa antica usanza si viene tramandando da secoli.
This ancient custom has been passed down for centuries.
Questo antico rito si viene custodendo nel bosco.
This ancient rite has been guarded in the woods.
Quello che sappiamo di questo rito è solo una tradizione orale.
What we know about this rite is only an oral tradition.
Le mani degli uomini custodiscono questo rito.
The hands of men guard this rite.
La saggezza ci viene tramandata con questo canto.
Wisdom is handed down to us with this chant.
Se avessimo studiato biologia, ci specializzeremmo in questo settore.
If we had studied biology, we would specialize in this sector.
Avendo lo sciopero causato tutto questo disagio, ci scusiamo.
The strike having caused all this inconvenience, we apologize.
Essendo questa mancanza veramente inaspettata, dobbiamo indagare.
This lack being truly unexpected, we must investigate.
Questa dieta rigida la seguo, anche non dimagrendo.
This strict diet, I follow it even when not losing weight.
È con questo abbinamento che si esaltano gli ingredienti.
It is with this pairing that the ingredients are enhanced.
È la presentazione che rende questo piatto delizioso un capolavoro.
It is the presentation that makes this delicious dish a masterpiece.
Questa casa ha molti pregi; inoltre, è centrale.
This house has many great features; moreover, it is central.
Questo vestito non è originale, bensì molto antiquato.
This dress is not original, but rather very outdated.
Non hai bisogno di un abito nuovo, bensì di questo accessorio.
You do not need a new suit, but rather this accessory.
Non compro questa camicia. Al contrario, prendo questo cappotto.
I am not buying this shirt. On the contrary, I am taking this coat.
Questo abbigliamento non nasconde il corpo, bensì lo valorizza.
This clothing does not hide the body, but rather it enhances it.
Sai tagliare il compensato, vale a dire questo legno leggero?
Do you know how to cut the plywood, that is to say this light wood?
In sintesi, questa donna è stata una preziosa fonte d'ispirazione per il popolo.
In summary, this woman was a precious source of inspiration for the people.
È proprio il successo di questa idea che sembra realizzabile.
It is exactly the success of this idea that seems achievable.
Il materiale stampabile di questo vestito costa tanto.
The printable material of this dress costs a lot.
Ci vogliono due ore per produrre questa scarpa stampabile.
It takes two hours to produce this printable shoe.
Senza pubblicità, questo prodotto non è vendibile.
Without advertising, this product is not marketable.
Questo pezzo rotto è facilmente sostituibile.
This broken part is easily replaceable.
Ci metto un minuto per montare questa sedia regolabile.
It takes me a minute to assemble this adjustable chair.
È questo ingrediente che rende la scatola mangiabile.
It is this ingredient that makes the box edible.
La batteria di questo robot ricaricabile non è sostituibile.
The battery of this rechargeable robot is not replaceable.
Il successo di questo strano design è inimmaginabile e improbabile.
The success of this strange design is unimaginable and improbable.
Ero arcistufo del sovrappeso, quindi mi sono dovuto allenare con questa macchina ipertecnologica!
I was absolutely fed up with being overweight, so I had to train with this ultra-technological machine!
Ci abbiamo messo mille ore per inventare questo elettrodomestico ipertecnologico!
It took us a thousand hours to invent this ultra-technological home appliance!
Credevo che questo cibo ipercalorico fosse nocivo per la mia pelle ipersensibile!
I believed that this high-calorie food was harmful to my hypersensitive skin!
Non credevo che questo ristorante ipertecnologico fosse già strapieno di clienti straricchi!
I couldn't believe that this ultra-technological restaurant was already fully packed with filthy rich customers!
Mi sono dovuto arrabbiare perché ho strapagato questo gadget ipertecnologico!
I had to get angry because I overpaid for this ultra-technological gadget!
Se compra questa crema per la pelle ipersensibile, sarà arcicontento!
If you buy this cream for hypersensitive skin, you will be extremely happy!
Questo gadget ipertecnologico risolve il problema del sovrappeso!
This ultra-technological gadget solves the problem of being overweight!
Questo prodotto ipertecnologico non sovraccarica mai il sistema!
This hyper-technological product never overloads the system!
Il materialismo è un grande problema in questo paese.
Materialism is a big problem in this country.
Questa riserva è grandissima e bellissima.
This sanctuary is very big and very beautiful.
Questo documento ufficiale è richiesto da parte del comitato.
This official document is requested by the committee.
Questo documento è stato inviato da parte del sindacato?
Was this document sent by the union?
Questa non è un'idea noiosa, anzi, è folle e avremo successo!
This is not a boring idea, on the contrary, it is crazy and we will have success!
Non che ci sia qualcosa di inappropriato, ma questa mansione è gravosa.
Not that there is anything inappropriate, but this duty is burdensome.
Non che questa mansione si debba rifiutare, ma l'offerta è svantaggiosa.
Not that this duty must be refused, but the offer is disadvantageous.
Nessuno può immaginare chi viva oltre questo spazio ignoto.
Nobody can imagine who lives beyond this unknown space.
Questo raggiro è più insidioso di quanto non sembri.
This deception is more insidious than it seems.
C'è qualcosa di molto allettante in questo contratto, ma non mi fido.
There is something very tempting in this contract, but I do not trust it.
Se solo questo tormento finisse, dimenticherei l'amarezza!
If only this torment ended, I would forget the bitterness!
Se solo una sua carezza potesse cancellare tutta questa amarezza!
If only a caress of his could erase all this bitterness!
Come fai a dormire sodo con tutto questo chiasso?
How do you sleep soundly with all this racket?
Questo materasso è comodissimo, ci dormo sodo.
This mattress is very comfortable, I sleep soundly on it.
Voglio sbarazzarmi di questo mucchio di cianfrusaglie.
I want to get rid of this pile of knick-knacks.
Questo fine settimana mi faccio una maratona di questa nuova serie.
This weekend I'll treat myself to a marathon of this new series.
Con questa comoda vestaglia, mi bevo un buon calice di vino.
In this comfortable dressing gown, I'll treat myself to a nice glass of wine.
Questo muro impedisce che i vermi non entrino nel giardino.
This wall prevents the worms from entering the garden.
Uso questa precauzione per evitare che il parassita non ostacoli la crescita.
I use this precaution to prevent the parasite from hindering the growth.
Abbiamo seguito questo percorso pittoresco fino alla Campania romana.
We followed this picturesque route up to Roman Campania.
Ci teniamo a preservare l'autenticità di questo piatto.
We care about preserving the authenticity of this dish.
L'etica e la coerenza sono essenziali per questo lavoro.
Ethics and consistency are essential for this job.
Io non c'entro niente con questo scherzo!
I have nothing to do with this prank!
Lui è palesemente estraneo a questa storia.
He is clearly uninvolved in this story.
Non coinvolgermi, sono estraneo a questo scherzo.
Don't involve me, I am uninvolved in this prank.
Il direttore insinua questo, ma io non ho incollato la fotocopiatrice.
The director insinuates this, but I didn't glue the photocopier.
Chi ha ideato lo scherzo non c'entra niente con questo ufficio.
Whoever devised the prank has nothing to do with this office.
Questa fotocopiatrice non si può smontare in due minuti.
This photocopier cannot be taken apart in two minutes.
Non sono affatto d'accordo: questo progetto è improponibile.
I do not agree at all: this project is out of the question.
Questo investimento inopportuno non aumenta per niente il margine.
This inappropriate investment does not increase the margin at all.
Volevo l'acconciatura di questa foto.
I wanted the hairstyle from this photo.
Questo profumo è puro e non contiene alcun ingrediente sintetico.
This perfume is pure and does not contain any synthetic ingredient.
Mi grattugio questo formaggio, che ho fame.
I am grating myself this cheese, because I am hungry.
Forse quest'interpretazione è letterale, anche se sembra strana.
Maybe this interpretation is literal, even if it seems strange.
Potresti spiegare questo senso figurato? Forse il traduttore non lo capisce.
Could you explain this figurative sense? Maybe the translator does not understand it.
A proposito, hai qualcosa di nuovo per questo spunto?
By the way, do you have anything new for this idea?
A proposito, chiudiamo questa parentesi e cerchiamo uno spunto migliore.
By the way, let's close this parenthesis and look for a better idea.
Tra l'altro, questo spunto non ha niente di noioso.
Among other things, there is nothing boring about this idea.
Sebbene abbandonata, questa zona industriale conserva un grande fascino.
Although abandoned, this industrial area retains a great charm.
Benché rotto, questo ingranaggio ci fa capire come funzionava tutto.
Although broken, this gear makes us understand how everything worked.
Credo che questa decadenza rifletta la fine di un'era.
I believe that this decay reflects the end of an era.
Pur abbandonato da anni, questo luogo deserto ha molto da raccontare.
Though abandoned for years, this deserted place has a lot to tell.
Fosse per me, ci si sveglierebbe più tardi in questo ritiro.
If it were up to me, one would wake up later in this retreat.
In questo viaggio spirituale ci si è dedicati alla devozione con molta disciplina.
On this spiritual journey, one dedicated oneself to devotion with a lot of discipline.
Dato che sono oberato, questo ritmo massacrante mi toglie la lucidità.
Since I am swamped, this grueling pace takes away my clarity.
Era talmente stremato da appisolarsi su questa scrivania.
He was so exhausted that he dozed off on this desk.
Ho sempre bisogno di un pisolino per superare questa sonnolenza.
I always need a nap to overcome this drowsiness.
Dopo aver finito questo turno massacrante, me ne andrò perché non ce la faccio più.
After finishing this grueling shift, I will leave because I can't take it anymore.
Conosco bene il candidato, quindi gli scrivo questa lettera di raccomandazione.
I know the candidate well, so I am writing him this letter of recommendation.
Dovresti assumere questa ragazza intraprendente per supervisionare la fabbrica.
You should hire this proactive girl to supervise the factory.
Dobbiamo sforzarci di superare questo crepaccio profondo, altrimenti non arriveremo al campo.
We must strive to overcome this deep crevasse, otherwise we will not arrive at the camp.
Noi siamo stanchi, ma ci sforziamo di completare questa impresa epica.
We are tired, but we force ourselves to complete this epic feat.
Non me la sento di scaricare quest'app; finisco sempre per fare acquisti d'impulso.
I don't feel up to downloading this app; I always end up making impulse purchases.
Con questo macchinario, analizziamo l'urina in poche ore.
With this machine, we analyze the urine in a few hours.
Da decenni non succede mai nulla in questo borgo remoto.
For decades, nothing ever happens in this remote village.
Questo fanatismo li spinge a venerare l'attore.
This fanaticism pushes them to worship the actor.
Con questo scudo ero invincibile.
With this shield I was invincible.
Con un po' di fantasia, questo divano diventava un fortino.
With a little imagination, this sofa became a fort.
Se solo avessimo ancora questa fantasia!
If only we still had this imagination!
Questo ragazzo è molto portato per il calcio.
This boy is very gifted for football.
L'osservatore apprezza la sua attitudine per questo sport.
The scout appreciates his aptitude for this sport.
Nessun osservatore è pronto per questo talento.
No scout is ready for this talent.
È possibile che questo visore sia rivoluzionario.
It is possible that this headset is revolutionary.
In questo trimestre si sono registrate molte vendite.
In this quarter, many sales were recorded.
Devi trovare la determinazione a superare questo ostacolo psicologico.
You must find the determination to overcome this psychological obstacle.
Il rifare questo lavoro è noioso.
Redoing this work is boring.
Puoi riordinare questo cassetto per favore?
Can you tidy up this drawer please?
Dove metto questo faldone pesante?
Where do I put this heavy binder?
Eppure, potete ricontrollare questo medesimo progetto.
And yet, you can double-check this same project.
Puoi rivedere la disposizione di questo ufficio, per favore?
Can you review the layout of this office, please?
Questa tovaglia è un disastro, la lascio smacchiare a te.
This tablecloth is a disaster, I let you remove the stain from it.
Coloro che boicottano questa marca difendono la natura.
Those who boycott this brand defend nature.
Molti non credono a questa nuova sagra.
Many do not believe in this new local festival.
Aiutami ad appendere questo manifesto, perché sono stanco!
Help me hang this poster, because I am tired!
L'organizzatore crede che l'affluenza giustifichi questo pass.
The organizer believes that the turnout justifies this pass.
Questo gatto nero è un cattivo presagio. Non lo pensa anche Lei?
This black cat is a bad omen. Do you not think so too?
Questo evento è inevitabile, lo deve accettare.
This event is inevitable, you must accept it.
Veniamo scelti per questo progetto e ne siamo onorati e grati.
We are chosen for this project and we are honored and grateful for it.
Questo è il lascito che ha preparato per noi il defunto.
This is the legacy that the deceased prepared for us.
Queste sono le ultime volontà che ha lasciato il nonno, e noi ci teniamo.
These are the last wishes that grandfather left, and we care about them.
È difficile approdare su questo scoglio remoto.
It is difficult to land on this remote rock.
Il prestanome lavora come contabile per questa società fittizia.
The frontman works as an accountant for this fictitious company.
Chi sceglie questa piattaforma, oltre a risparmiare, trova un'interfaccia intuitiva.
Those who choose this platform, besides saving money, find an intuitive interface.
Con questo abbonamento, potrai guardare lo streaming illimitato.
With this subscription, you will be able to watch unlimited streaming.
Ogni cucciolo trova una casa, solo che questa adozione è speciale.
Every puppy finds a home, except that this adoption is special.
Conosco tutti i cuccioli, solo che questo finisce per abbaiare sempre.
I know all the puppies, except that this one always ends up barking.
So addestrare i cani, solo che questo morde per colpa del dolore.
I know how to train dogs, except that this one bites because of the pain.
Amo tutti gli animali, solo che questo cane abbaia sempre.
I love all the animals, the only thing is that this dog always barks.
L'inquinamento marino va ridotto per salvaguardare questa preziosa alga.
Marine pollution must be reduced to safeguard this precious seaweed.
Nell'ignorare l'estinzione di questa specie, distruggiamo la biodiversità globale.
By ignoring the extinction of this species, we destroy global biodiversity.
È questa pietanza elaborata che non voglio mangiare.
It is this elaborate dish that I don't want to eat.
Chi ha cucinato questo arrosto elaborato è mia sorella.
The one who cooked this elaborate roast is my sister.
È questo stuzzichino gustoso che vogliamo assaggiare.
It is this tasty snack that we want to taste.
Questo restauro richiede molto tempo, ma lo comincio a fare.
This restoration requires a lot of time, but I am beginning to do it.
Vorrei avvolgere questo specchio con lo scotch e portarlo giù.
I would like to wrap this mirror with tape and take it down.
Se questo mobile è inutile, devi buttarlo via definitivamente.
If this piece of furniture is useless, you must throw it away permanently.
Questo ragazzo è un cattivaccio e io lo odio.
This boy is a mean guy and I hate him.
Questa deputata è anche una brava magistrata.
This MP (f.) is also a good magistrate (f.).
Come si conseguirebbe questo obiettivo tramite il partenariato?
How would one achieve this objective through the partnership?
Si conseguirebbe lo scopo tramite questo metodo.
One would achieve the purpose through this method.
«Questo capoverso è troppo lungo», obiettò l'editore.
"This paragraph is too long," the publisher objected.
Questo luogo ha un'aura speciale e un che di indescrivibile.
This place has a special aura and a certain indescribable something.
Questo bosco buio ci affascina e ha un che di fiabesco.
This dark forest fascinates us and has a certain fairytale-like something.
Quest'uomo affascina tutti con il suo carisma misterioso.
This man fascinates everyone with his mysterious charisma.
In questa salumeria vendono dell'ottima mortadella.
In this delicatessen they sell some excellent mortadella.
Mentre finisce di affettare, ha dell'aceto per questo pecorino stagionato?
While you finish slicing, do you have some vinegar for this aged pecorino?
Questa avvertenza è molto importante.
This warning is very important.
Hanno fatto uno sconto su questa pezza di lana.
They gave a discount on this bolt of wool.
Questa lana costa novanta euro a pezza.
This wool costs ninety euros per bolt.
La lunghezza di questa stoffa è esattamente cento metri.
The length of this fabric is exactly one hundred meters.
Questa giacca ha una fodera di seta pura.
This jacket has a lining of pure silk.
Voglio che ti sintonizzi su questo podcast perché vi si ascolta un'ottima satira.
I want you to tune into this podcast because an excellent satire is heard there.
Tra l'altro, il conduttore vuole che si commenti questo retroscena con la satira.
Besides, the host wants this backstory to be commented on with satire.
In questo palinsesto vi si discute sempre di questa tematica e del retroscena.
In this schedule, this issue and the backstory are always discussed there.
Questo interrogatorio è diventato interminabile.
This interrogation has become endless.
Dovresti riposare, anche se non sapevi che questa amnesia fosse così grave.
You should rest, even if you didn't know that this amnesia was so severe.
Sono frastornato e non so che questo sconosciuto sia il medico.
I am dazed and I do not know that this stranger is the doctor.
Questa nuova routine mattutina mi ha reso molto efficiente.
This new morning routine has made me very efficient.
Lavorare senza pausa ti rende vulnerabile a questo errore frustrante.
Working without a break makes you vulnerable to this frustrating mistake.
Questo ritardo frustrante ha reso il cliente davvero intrattabile.
This frustrating delay made the customer truly impossible to deal with.
Ci vogliono anni di allenamento per capire quest'arte marziale.
It takes years of training to understand this martial art.
Ci vuole una vita intera per perfezionare quest'arte.
It takes a whole lifetime to perfect this art.
Questa caramella sa di menta e aglio!
This candy tastes like mint and garlic!
Questo caffè sa di cannella ed è disgustoso!
This coffee tastes like cinnamon and is disgusting!
Questo cioccolato sa di tartufo.
This chocolate tastes like truffle.
Non mi mangio questa zuppa, sa di sapone.
I won't eat this soup, it tastes like soap.
In quanto nutrizionista, sconsiglio questa dieta a chiunque.
As a nutritionist, I advise anyone against this diet.
In quanto urbanista, sconsiglio di costruire in questa zona.
As an urban planner, I advise against building in this area.
In quanto nutrizionista, non farei mica questa dieta!
As a nutritionist, I wouldn't do this diet at all!
A furia di usare questo tasto, la lettera si è logorata.
From using this key so much, the letter wore off.
Smettila con questo baccano!
Stop it with this racket!
Questo lamento è più fastidioso di quel baccano.
This complaint is more annoying than that racket.
Ci capite qualcosa di questo documento?
Do you guys understand anything about this document?
Con questo rumore, non ci stiamo capendo niente.
With this noise, we aren't understanding anything.
L'impiegato vuole solo protestare per questa ingiustizia.
The employee only wants to protest about this injustice.
Il quaranta per cento degli intervistati in questa fascia d'età hanno rilevato lo sbaglio.
Forty percent of the respondents in this age bracket have detected the mistake.
Questo documento confidenziale è inattendibile.
This confidential document is unreliable.
Per quanto ne sappia, questo documento confidenziale è vagamente vero.
As far as I know, this confidential document is vaguely true.
Learn questo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free