Breakdown of Smettila con questo baccano!
questo
this (masculine)
con
with
smetterla
to stop it
il baccano
the racket
Questions & Answers about Smettila con questo baccano!
Why is there a la attached to smetti, and what feminine noun does it replace?
Why is the pronoun attached to the end as smettila instead of coming before the verb?
Because this is an affirmative imperative (a command). For informal commands (tu, noi, voi), Italian grammar requires object pronouns to attach directly to the end of the conjugated verb.
I originally learned to use smettere di for stopping an action. Why does this sentence use con?
You use di when it is followed by an infinitive verb (like smettila di urlare for 'stop shouting'). Because questo baccano is a noun phrase rather than an action, you use the preposition con, which conveniently matches the English phrasing 'stop it with this racket'.
What is the difference between baccano and a generic word for noise like rumore?
While rumore is the standard word for any noise or sound, baccano is a much stronger word for a racket, uproar, or loud clamor. It specifically describes an annoying, chaotic noise, often made by people or a commotion.
Learn Smettila con questo baccano and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free