Breakdown of Come si conseguirebbe questo obiettivo tramite il partenariato?
questo
this (masculine)
come
how
si
one (impersonal)
l'obiettivo
the goal (m)
tramite
through / by means of
conseguire
to achieve (a degree, result)
il partenariato
the partnership
Questions & Answers about Come si conseguirebbe questo obiettivo tramite il partenariato?
Why is tramite used here instead of attraverso or per for 'through'?
Tramite is used to indicate the abstract means or instrument by which something is done, making it a perfect fit for formal contexts. You could use attraverso here, though it originally has a more spatial or physical feel (literally going 'across' or 'through' something). Using per would be grammatically correct but sounds too casual alongside formal words like conseguire.
Is si conseguirebbe an example of the impersonal si or the passive si?
This is the passive si (the si passivante). Because there is a specific noun receiving the action (questo obiettivo), it acts as the grammatical subject, and the sentence literally translates to 'How would this objective be achieved?'. The English translation uses the impersonal 'how would one achieve' for better flow, but the Italian verb must agree in number with obiettivo.
Conseguire seems very formal. Could I just use raggiungere?
Absolutely. Raggiungere un obiettivo (to reach a goal) is very common in everyday speech. However, conseguire is a higher-register verb frequently used in professional, institutional, or academic writing. It matches the elevated tone set by the preposition tramite.
Why use partenariato for 'partnership' instead of società?
Partenariato specifically refers to a collaborative relationship or joint initiative between different entities, such as governments, NGOs, or institutions. A società, on the other hand, usually refers to a legally incorporated company or a society of people. Since this sentence is about achieving an objective through an alliance, partenariato is the precise term.
Learn Come si conseguirebbe questo obiettivo tramite il partenariato and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free