Usages of si
In Italia di solito si beve il caffè la mattina.
In Italy, one usually drinks coffee in the morning.
In Italia non si beve il latte con la pasta.
In Italy, one does not drink milk with pasta.
Qui non si fuma.
One does not smoke here.
Quando arrivano gli ospiti, non si fuma in casa.
When the guests arrive, one does not smoke in the house.
Al ristorante di solito si lascia la mancia al cameriere.
At the restaurant, one usually leaves a tip for the waiter.
In questo paese non si accetta la mancia.
In this country, one does not accept tips.
Per tradizione, come si festeggia il matrimonio qui?
By tradition, how does one celebrate a wedding here?
Si aspettano gli ospiti davanti alla chiesa.
One waits for the guests in front of the church.
È una vecchia tradizione: si beve il vino così.
It is an old tradition: one drinks wine like this.
È un piatto tipico, ma non si mangia spesso.
It is a typical dish, but one does not eat it often.
A un matrimonio tipico italiano si mangia molto.
At a typical Italian wedding, one eats a lot.
In questo modo si accetta la situazione.
In this way, one accepts the situation.
Di solito si risponde in modo gentile.
Usually, one answers in a kind way.
Come si copia questo link?
How does one copy this link?
Come si avanza su queste caselle?
How does one advance on these squares?
In quale gioco si torna indietro sul tabellone?
In which game does one go backward on the game board?
Non si rovina niente se si sfoglia il testo lentamente.
Nothing is ruined if one leafs through the text slowly.
Ci si va spesso perché l'evento è gratuito.
One goes there often because the event is free.
Prima di iniziare, si deve leggere il regolamento.
Before starting, one must read the regulation.
Se si sbaglia, ci si scusa sempre.
If one makes a mistake, one always apologizes.
Quando si riceve un invito, ci si veste in modo adeguato.
When one receives an invitation, one dresses in an appropriate way.
In teatro si spera sempre che il pubblico non faccia rumore.
In the theater, one always hopes the audience doesn't make noise.
Si promuove la campagna con una pubblicità convincente.
One promotes the campaign with a convincing advertisement.
Si governava l'impero con regole severissime.
The empire was governed with very strict rules.
Hanno raggiunto il traguardo più importante che si possa immaginare.
They have reached the most important achievement that one can imagine.
Si studia questa statistica perché il dato è preoccupante.
One studies this statistic because the figure is worrying.
Si studia spesso come l'immigrazione aiuta la popolazione.
One often studies how immigration helps the population.
Quando si viaggia, si è sempre connessi.
When one travels, one is always connected.
Si è produttivi se la postazione è comoda.
One is productive if the workstation is comfortable.
Senza distrazioni, si è molto più produttivi.
Without distractions, one is much more productive.
Se si è isolati, non c'è nessuna distrazione.
If one is isolated, there is no distraction.
A casa, si è autonomi e concentrati.
At home, one is autonomous and focused.
È importante che si trovi un buon tavolo per la postazione.
It is important that one finds a good table for the workstation.
All'estero, si è più creativi e motivati.
Abroad, one is more creative and motivated.
Si è autonomi se si fa quello che si ama.
One is autonomous if one does what one loves.
Dopo il lavoro, si è stanchi ma felici.
After work, one is tired but happy.
Con lo schermo nuovo, si è molto concentrati.
With the new screen, one is very focused.
Senza la rete, non si è mai connessi.
Without the network, one is never connected.
Quando si lavora da casa, si è più creativi e motivati.
When one works from home, one is more creative and motivated.
Non si entra senza bussare.
One does not enter without knocking.
Il mestiere dell'artigiano era difficile, ma si è lavorato con amore.
The artisan's craft was difficult, but people worked with love.
Nella bottega, si è lavorato il cuoio con le mani.
In the workshop, people worked the leather with their hands.
Si è tessuto al telaio per tutto il giorno.
People wove at the loom for the whole day.
In passato, si è filato e si è faticato molto.
In the past, people spun and toiled a lot.
Si è usata la paglia per creare i cesti.
People used straw to create the baskets.
Mio nonno diceva che si è faticato molto in questo mestiere.
My grandfather said that people toiled a lot in this trade.
In ogni bottega si è imparato il mestiere da un artigiano.
In every workshop, people learned the trade from an artisan.
Al mercato, si è venduto ogni cesto di cuoio.
At the market, people sold every leather basket.
Non si è filata la paglia, ma la lana.
People did not spin straw, but wool.
A causa del maltempo, si è tessuto al telaio.
Because of the bad weather, people wove at the loom.
In quella basilica si celebra il patrono il lunedì.
In that basilica, the patron is celebrated on Monday.
Per entrare, si deve mostrare l'abbonamento.
To enter, the membership must be shown.
L'abbonamento si può pagare alla cassa.
The membership can be paid at the checkout.
Gli zaini si devono lasciare nello spogliatoio.
Backpacks must be left in the locker room.
Gli armadietti si devono chiudere con un lucchetto.
Lockers must be closed with a padlock.
Si può usare qualsiasi armadietto libero.
Any free locker can be used.
Si devono indossare scarpe pulite; è obbligatorio.
Clean shoes must be worn; it is mandatory.
L'asciugamano è obbligatorio, non si può dimenticare.
The towel is mandatory, it cannot be forgotten.
I tappetini si devono disinfettare dopo l'allenamento.
The mats must be disinfected after the workout.
Il tappetino si può usare per rilassarsi.
The mat can be used to relax.
A causa del sudore, si devono pulire gli attrezzi.
Because of the sweat, the equipment must be cleaned.
La doccia si deve lasciare pulita.
The shower must be left clean.
I manubri si devono rimettere sulla mensola.
The dumbbells must be put back on the shelf.
Non si possono lasciare i manubri sul pavimento.
The dumbbells cannot be left on the floor.
Ogni attrezzo si deve rimettere al suo posto.
Every piece of equipment must be put back in its place.
Si deve usare l'asciugamano per il sudore e disinfettare il tappetino.
The towel must be used for sweat and the mat must be disinfected.
Si usano non solo dispositivi semplici, ma anche sempre più connessi.
People use not only simple devices, but also increasingly connected ones.
Si può già accendere il termostato con un comando vocale.
You can already turn on the thermostat with a voice command.
Se si programma il dispositivo, si consuma meno energia.
If you program the device, you consume less energy.
Qui si mangia la zuppa di pesce.
Here people eat fish soup.
Questa antica usanza si viene tramandando da secoli.
This ancient custom has been passed down for centuries.
Quello che si viene tramandando con il canto orale è la nostra storia.
What has been passed down with the oral chant is our history.
La leggenda del guerriero si viene narrando da mille anni.
The legend of the warrior has been narrated for a thousand years.
Queste vecchie credenze si vengono narrando tra gli uomini.
These old beliefs have been narrated among men.
Questo antico rito si viene custodendo nel bosco.
This ancient rite has been guarded in the woods.
L'usanza e la credenza si vengono tramandando.
The custom and the belief have been passed down.
Nessun gonfiore si può ignorare.
No swelling can be ignored.
Nessuna ruga si deve nascondere.
No wrinkle must be hidden.
Se l'udito si affievolisce, si deve usare un dispositivo.
If hearing weakens, one must use a device.
È con questo abbinamento che si esaltano gli ingredienti.
It is with this pairing that the ingredients are enhanced.
Meno si usa l'agricoltura biologica, più l'ambiente soffre.
The less organic agriculture is used, the more the environment suffers.
Meno pesticidi si usano, più la terra è sana.
The fewer pesticides are used, the healthier the soil is.
Non che questa mansione si debba rifiutare, ma l'offerta è svantaggiosa.
Not that this duty must be refused, but the offer is disadvantageous.
Non che voglia sembrare ingrato, ma l'orario si può cambiare?
Not that I want to seem ungrateful, but can the schedule be changed?
Non che trovi il contratto svantaggioso, ma le regole si devono rispettare.
Not that I find the contract disadvantageous, but the rules must be respected.
Temo che la situazione sia più ingannevole e insidiosa di quanto non si creda.
I fear that the situation is more deceptive and insidious than one believes.
Il mercato nero è più lucroso di quanto non si ammetta.
The black market is more lucrative than one admits.
Questa fotocopiatrice non si può smontare in due minuti.
This photocopier cannot be taken apart in two minutes.
Nell'Europa orientale si beve molto tè.
In Eastern Europe, people drink a lot of tea.
In questo trimestre si sono registrate molte vendite.
In this quarter, many sales were recorded.
Si è analizzato l'andamento e si è bloccata l'esportazione.
The trend was analyzed and the export was blocked.
Si sono venduti molti beni, quindi si è ridotta l'importazione.
Many goods were sold, therefore the import was reduced.
Loro hanno finito per accettare l'incremento dopo che si è visto il ribasso.
They ended up accepting the increase after the drop was seen.
L'anno scorso si sono evitate le giacenze.
Last year, unsold stocks were avoided.
Si sono concluse molte vendite, soprattutto si sono vendute le moto.
Many sales were concluded, above all the motorcycles were sold.
Ci sono voluti mesi, ma finalmente si sono permesse le esportazioni.
It took months, but finally the exports were permitted.
Si è misurato l'incremento del trimestre e ne abbiamo visti di grandi.
The increase of the quarter was measured and we saw big ones.
Non si sono ordinate nuove importazioni finché non si sono rimosse le giacenze.
New imports were not ordered until the unsold stocks were removed.
L'andamento negativo ha causato il ribasso, così si sono persi molti soldi.
The negative trend caused the markdown, so a lot of money was lost.
Il commercio digitale è cresciuto quando si sono offerti nuovi servizi online.
Digital commerce grew when new online services were offered.
Si sono venduti molti beni nel commercio.
Many goods were sold in trade.
Come si conseguirebbe questo obiettivo tramite il partenariato?
How would one achieve this objective through the partnership?
Si implementa il progetto mediante il fondo.
One implements the project by means of the fund.
Si erogano le sovvenzioni tramite il comitato.
One disburses the grants through the committee.
Si conseguirebbe lo scopo tramite questo metodo.
One would achieve the purpose through this method.
A vedere il palazzo fatiscente, si scappa.
If you see the dilapidated building, you run away.
A notare quella crepa, si capisce che c'è un problema.
If you notice that crack, you realize there is a problem.
A vivere in uno spazio così angusto, si impazzisce.
If you live in such a cramped space, you go crazy.
A pagare la caparra subito, non si perde l'affare.
If you pay the deposit immediately, you don't lose the deal.
A parlare con l'inquilino, si scoprono molti difetti.
If you talk with the tenant, you discover many flaws.
A fare un sopralluogo, si nota subito la muffa.
If you do an inspection, you immediately notice the mold.
A guardare il giardino trascurato, si capisce tutto.
If you look at the neglected garden, you understand everything.
Si liquiderà il risarcimento, ammesso che ciò sia dimostrabile.
The compensation will be settled, assuming that this is provable.
Posto che ciascuno legga la perizia, si capirà il problema.
Given that each one reads the report, the problem will be understood.
Voglio che ti sintonizzi su questo podcast perché vi si ascolta un'ottima satira.
I want you to tune into this podcast because an excellent satire is heard there.
A proposito, nel nuovo palinsesto vi si trova una rubrica interessante.
By the way, in the new schedule, one finds an interesting segment there.
In quell'approfondimento, vi si analizza una tematica così complicata che imparo molto.
In that in-depth analysis, such a complicated issue is analyzed there that I learn a lot.
In quella diretta vi si racconta un aneddoto inedito.
In that live stream, an unpublished anecdote is told there.
Tra l'altro, il conduttore vuole che si commenti questo retroscena con la satira.
Besides, the host wants this backstory to be commented on with satire.
Mi sintonizzo ogni mattina perché vi si affronta una tematica inedita.
I tune in every morning because a novel issue is addressed there.
In quella rubrica vi si commenta la notizia con la satira.
In that segment, the news is commented on there with satire.
Comunque, se ti sintonizzi su quell'approfondimento, vi si ascolta un bell'aneddoto.
Anyway, if you tune into that in-depth analysis, one hears a nice anecdote there.
In questo palinsesto vi si discute sempre di questa tematica e del retroscena.
In this schedule, this issue and the backstory are always discussed there.
Tra l'altro, spero che vi si trasmetta una satira inedita.
Besides, I hope that an unpublished satire is broadcast there.
Mentre si pratica, ci vuole sempre meno sforzo fisico, ma sempre più tecnica.
As you practice, you need less and less physical effort, but more and more technique.
Quando si è stanchi, si deve riposare, altrimenti il progetto fallirà.
When one is tired, one must rest, otherwise the project will fail.
Normalmente, si valuta il risultato.
Normally, one evaluates the result.
È specialmente oggi che si valuta il progetto.
It is especially today that one evaluates the project.
Si è essenzialmente soddisfatti del lavoro.
One is essentially satisfied with the work.
Si comunicano ufficialmente i risultati.
One officially communicates the results.
Learn si and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free