Breakdown of Benché rotto, questo ingranaggio ci fa capire come funzionava tutto.
questo
this (masculine)
rotto
broken
come
how
capire
to understand
tutto
everything
fare
to do / to make
ci
us (direct object)
funzionare
to work / to function (machines, devices)
benché
although / even though
l'ingranaggio
the gear (m)
Questions & Answers about Benché rotto, questo ingranaggio ci fa capire come funzionava tutto.
How does the structure Benché rotto work without a subject or a conjugated verb?
This is an implicit concessive clause. At a B2 level, you can drop the conjugated verb and combine conjunctions like benché, sebbene, or pur directly with a past participle. It acts as a concise shortcut for Benché sia rotto (Although it is broken). Remember that the participle must still agree in gender and number with the subject, which is why we use the masculine singular rotto to match questo ingranaggio.
In ci fa capire, why does ci come before the conjugated verb fa rather than attaching to the infinitive capire?
This uses the causative construction (fare + infinitive), which expresses that something makes or causes someone to do an action. In this structure, the two verbs act almost like a single grammatical unit. Because of this, object pronouns like ci (meaning us or to us) are placed before the conjugated form of fare rather than attaching to the end of the infinitive.
Why use the imperfect tense funzionava at the end instead of the passato prossimo ha funzionato?
The imperfect tense (funzionava) is used here to describe an ongoing past state or the general way things used to be. The sentence is about understanding the continuous, general operation of the machine back when it was intact, rather than a specific, completed instance of it turning on and off.
Learn Benché rotto, questo ingranaggio ci fa capire come funzionava tutto and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free