Usages of capire
Capisco tutto subito.
I understand everything right away.
Perché non capisci il problema?
Why don't you understand the problem?
Il bambino non capisce tutto.
The child does not understand everything.
Abbiamo capito questo messaggio.
We understood this message.
Il testo è difficile. Non lo capisco.
The text is difficult. I do not understand it.
Ci capite veramente?
Do you all really understand us?
Capite facilmente questo progetto?
Do you easily understand this project?
Non ho mai capito la trama, è difficilissima!
I have never understood the plot, it is very difficult!
La gente capirà il problema globale?
Will people understand the global problem?
Provo a capire questo trucco magico.
I try to understand this magic trick.
Noi non capiamo l'esperimento, quindi ripetiamo tutto.
We do not understand the experiment, therefore we repeat everything.
Se rifletti molto, capisci ciò che è reale.
If you reflect a lot, you understand what is real.
Non abbiamo capito niente del manoscritto sullo scaffale.
We understood nothing of the manuscript on the shelf.
Ognuno capisce il talento del partecipante.
Everyone understands the participant's talent.
I colleghi con i quali collaboro capiscono il settore finanziario.
The colleagues with whom I collaborate understand the financial sector.
Alcuni studenti guardano il dibattito, ma non ne capiscono niente.
Some students watch the debate, but they understand nothing of it.
Non sono mica stupido, ho già capito tutto.
It's not like I'm stupid, I have already understood everything.
Temo che non capiscano il problema.
I fear they don't understand the problem.
Lo psicologo crede di capire il problema.
The psychologist believes he understands the problem.
Devi spiegare bene, affinché il cliente capisca la clausola.
You must explain well, so that the client understands the clause.
Ha inventato una scusa quando ha capito che ci saremmo arrabbiati.
He made up an excuse when he understood that we would get angry.
Puoi capire meglio il testo riassumendo gli appunti.
You can understand the text better by summarizing the notes.
Avendo analizzato l'invenzione, l'ingegnere l'ha capita facilmente.
Having analyzed the invention, the engineer understood it easily.
Nessuno capisce il nuovo processo nel magazzino.
Nobody understands the new process in the warehouse.
Per integrarsi bisogna capire la mentalità e superare la nostalgia.
To integrate, one must understand the mentality and overcome homesickness.
Ho capito che il mio compagno aveva un legame speciale con lei.
I understood that my classmate had a special bond with her.
Il ragazzo agisce senza che il padre capisca la conseguenza.
The boy acts without the father understanding the consequence.
Magari tu avessi il dono di capire gli animali!
If only you had the gift of understanding animals!
Nemmeno lo sviluppatore capisce questo bug, dobbiamo testare l'applicazione.
Not even the developer understands this bug, we must test the application.
Ci sono volute cinque lezioni pratiche all'autoscuola per capire la frizione.
It took five practical lessons at the driving school to understand the clutch.
Questo è un sistema difficile che non capisco.
This is a difficult system that I don't understand.
Gli specialisti non hanno capito niente.
The specialists didn't understand anything.
Ha risposto senza aver capito la domanda.
He answered without having understood the question.
Non ha nessun senso, non c'è niente da capire.
It makes no sense, there is nothing to understand.
Capisco il dialetto meno di quello che credevo.
I understand the dialect less than I believed.
Il chatbot non capisce mai il vero contesto.
The chatbot never understands the real context.
Dubitavo che il meteorologo avesse capito il clima.
I doubted that the meteorologist had understood the climate.
Non capisco: che vuoi dire?
I do not understand: what do you mean?
Non capisco. Che cosa significa questa risposta?
I don't understand. What does this answer mean?
Quando ebbero studiato la ceramica, gli esperti capirono la civiltà antica.
When they had studied the pottery, the experts understood the ancient civilization.
Appena ebbero pulito il frammento, capirono quale iscrizione era falsa?
As soon as they had cleaned the fragment, did they understand which inscription was fake?
Appena il cavaliere ebbe trovato la spada, capì il segreto.
As soon as the knight had found the sword, he understood the secret.
Si sono comportati come se non avessero affatto capito la controproposta.
They behaved as if they had not understood the counterproposal at all.
Potresti spiegare questo senso figurato? Forse il traduttore non lo capisce.
Could you explain this figurative sense? Maybe the translator does not understand it.
Probabilmente la traduzione letterale non ha senso, anche se capisco il testo.
The literal translation probably makes no sense, even if I understand the text.
Magari l'espressione è arcaica, quindi il revisore non la capisce.
Maybe the expression is archaic, so the reviewer does not understand it.
Benché rotto, questo ingranaggio ci fa capire come funzionava tutto.
Although broken, this gear makes us understand how everything worked.
Voglio capire come comporre una bella melodia.
I want to understand how to compose a beautiful melody.
Non capisco se l'animale selvatico sia silenzioso.
I do not understand if the wild animal is silent.
Il Suo sogno non si avvera mai. Lo deve capire.
Your dream never comes true. You must understand it.
I fili del computer sono rotti, ma lei capisce le fila del racconto.
The computer wires are broken, but she understands the threads of the story.
A notare quella crepa, si capisce che c'è un problema.
If you notice that crack, you realize there is a problem.
A guardare il giardino trascurato, si capisce tutto.
If you look at the neglected garden, you understand everything.
Posto che ciascuno legga la perizia, si capirà il problema.
Given that each one reads the report, the problem will be understood.
Questi turisti non capiscono la rigidità del confine.
These tourists do not understand the strictness of the border.
Non capivo perché lui provasse tanto rancore.
I didn't understand why he felt so much resentment.
Ci vogliono anni di allenamento per capire quest'arte marziale.
It takes years of training to understand this martial art.
Avevo capito di avere torto su tutto.
I had realized I was wrong about everything.
Faccio fatica a capire questa lingua.
I struggle to understand this language.
Ho difficoltà a capire il suo accento.
I have difficulty understanding his accent.
Learn capire and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free