Log inSign up

Ci capite veramente?

Ci capite veramente?
Do you all really understand us?
From Lesson 74:First and second-person direct object pronouns (mi, ti, ci, vi)·Italian

Questions & Answers about Ci capite veramente?

Why does the sentence start with ci instead of putting it after the verb?
In Italian, short object pronouns like ci (us) usually go before the conjugated verb. So instead of saying "You understand us" like we do in English, Italian uses the order "Us you-understand" (Ci capite).
Doesn't ci mean "there", like in ci sono (there are)? How do I know it means "us" here?
Ci is a hardworking word! You have seen it used to mean "there" in phrases like c'è and ci sono. However, it is also the direct object pronoun for "us". You can tell the difference by context: when paired with a regular action verb like capite (you understand), it is receiving the action, so it means "understand us".
Why is the verb capite instead of capisci?
Both mean "you understand", but they are used for different people. Capisci is the singular "you" form (for tu). Capite is the plural "you all" form (for voi). Since the English translation is "Do you all really understand us?", we need the voi form here.
Is veramente related to the word vero (true)?
Yes! In Italian, adding the ending -mente to an adjective is exactly like adding "-ly" in English. It turns an adjective into an adverb. Notice that -mente is always added to the feminine form of the adjective, which is why vero becomes vera before adding the ending to make veramente (truly / really).

Learn Ci capite veramente and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →