ELONIO
Log inSign up

Lo psicologo crede di capire il problema.

Lo psicologo crede di capire il problema.
The psychologist believes he understands the problem.
From Lesson 184:Avoiding the subjunctive with di (penso di andare)·Italian

Questions & Answers about Lo psicologo crede di capire il problema.

Why do we use di capire instead of che capisca here?
In Italian, when the subject of the main verb (lo psicologo crede) is the exact same as the subject of the second verb (he is the one who understands), we use di + the infinitive verb instead of che + the subjunctive. Since he believes that he himself understands, we use di capire.
How would this sentence change if the psychologist believed that I understand the problem?
Because the subjects would be different (he believes vs. I understand), you couldn't use the di + infinitive shortcut anymore. You would have to use che followed by the subjunctive: Lo psicologo crede che io capisca il problema.
Why does psicologo use the article lo instead of il?
Masculine singular nouns that start with ps- take the definite article lo instead of il. This rule also applies to words starting with z-, gn-, or s followed by a consonant.
Problema ends in "-a", so why does it take the masculine article il?
Many Italian words ending in -ma that originally come from Greek are actually masculine, despite the -a ending. Other common examples you will see include il programma, il sistema, and il clima.

Learn Lo psicologo crede di capire il problema and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →