Usages of tutto
Capisco tutto subito.
I understand everything right away.
Il bambino non capisce tutto.
The child does not understand everything.
Lui sa tutto, ma io non so niente.
He knows everything, but I know nothing.
Tutto era diverso, qui non c'era niente.
Everything was different, there was nothing here.
L'eroe faceva tutto con coraggio.
The hero did everything with courage.
Quando sono tornato a casa, questo vestito era tutto bagnato.
When I returned home, this dress was all wet.
L'astrologo non potrà sapere tutto.
The astrologer will not be able to know everything.
La donna ricca donerebbe tutto.
The rich woman would donate everything.
La fonte a cui chiedo l'informazione conferma tutto.
The source I am asking for the information confirms everything.
Non possiamo parcheggiare qui, è tutto bloccato.
We cannot park here, everything is blocked.
Noi non capiamo l'esperimento, quindi ripetiamo tutto.
We do not understand the experiment, therefore we repeat everything.
Avevo inquadrato il paesaggio e tutto era nitido.
I had framed the landscape and everything was sharp.
La stampa scrive delle elezioni e tutti ne discutono.
The press writes about the elections and everyone discusses it.
Non sono mica stupido, ho già capito tutto.
It's not like I'm stupid, I have already understood everything.
Dopo il terremoto, è importante che tutti mantengano la calma.
After the earthquake, it is important that everyone keeps calm.
Vorrei che Lei mi dicesse tutto sulle obbligazioni.
I would like you to tell me everything about the bonds.
Qualche turista osserva la facciata, ma non è ancora conosciuta da tutti.
A few tourists observe the facade, but it is not yet known by everyone.
Voglio tutto perfetto, quindi lo faccio fare all'organizzatore.
I want everything perfect, so I have the planner do it.
Se vuoi proibire tutto a un adolescente ribelle, la situazione peggiora.
If you want to forbid everything to a rebellious teenager, the situation gets worse.
In questo torneo non possiamo pareggiare, bisogna sconfiggere tutti.
In this tournament we cannot draw, one must defeat everyone.
L'uomo ha negato tutto e ha ripetuto che non aveva nemmeno comprato la pistola.
The man denied everything and repeated that he had not even bought the gun.
Volevamo partire, ma abbiamo dovuto disdire tutto per un'urgenza.
We wanted to leave, but we had to cancel everything due to an urgency.
Faccio tutto senza che lui interferisca.
I do everything without him interfering.
Loro invitano tutti, eccetto il ragazzo allergico.
They invite everyone, except the allergic boy.
Mangio tutto, eccetto le noci e i latticini.
I eat everything, except walnuts and dairy products.
Accetterei tutto, eccetto questa regola.
I would accept everything, except this rule.
Voi mangiate tutto, eccetto i latticini, per l'allergia.
You eat everything, except dairy, because of the allergy.
Noi visiteremmo tutto, tranne l'area riservata.
We would visit everything, except the reserved area.
Questa è l'eccezione: lui mangia tutto tranne il glutine.
This is the exception: he eats everything except gluten.
Non lasciargliele! Tutti usano le graffette.
Do not leave them for him! Everyone uses the paperclips.
Organizzare una manifestazione è un diritto di tutti.
Organizing a demonstration is everyone's right.
Tutti hanno visitato il bel vulcano, eccetto mio fratello minore.
Everyone visited the beautiful volcano, except my younger brother.
È socievole: fa amicizia con tutti.
He is sociable: he makes friends with everyone.
Il personale controlla tutto: per esempio, i giubbotti.
The staff checks everything: for example, the vests.
Insomma, alla fine è andato tutto bene.
All in all, in the end everything went fine.
Nel caso in cui l'evento sia annullato, ci vorrà molto tempo per rimborsare tutti.
In the event that the event is cancelled, it will take a lot of time to refund everyone.
Non decidere tutto da solo; dobbiamo stabilire turni equi.
Do not decide everything alone; we must establish fair turns.
Essendo il disguido risolto, ringraziamo tutti per la comprensione.
The mix-up being resolved, we thank everyone for their understanding.
Vorrei accantonare i miei soldi piuttosto che sprecare tutto.
I would like to set aside my money rather than waste everything.
Tutti sono calmi tranne Luca. Non è mica infastidito dalle nostre domande?
Everyone is calm except Luca. He isn't annoyed by our questions, is he?
Non vuoi mica fare una figuraccia davanti a tutti, vero?
You don't want to make a fool of yourself in front of everyone, do you?
I figli sono cresciuti velocemente; d'altronde, l'adolescenza cambia tutto.
The children have grown up quickly; after all, adolescence changes everything.
Lasci fare tutto al ragazzino; non vuoi rimproverarlo e lo vizi!
You let the boy do everything; you do not want to scold him and you spoil him!
Il cappotto non è sobrio. Al contrario, è vistoso e tutti se ne accorgono!
The coat is not understated. On the contrary, it is flashy and everyone notices it!
Possiamo giocare un po', anzi, andiamo al casinò e scommettiamo tutto!
We can play a little, or rather, let's go to the casino and bet everything!
Era inciampato sul tappeto, e tutti a guardare.
He had tripped on the rug, and everyone started looking.
Il gatto ha fatto un salto buffo e tutti a indicare l'animale.
The cat made a funny jump and everyone started pointing at the animal.
Tutti hanno trovato lo scherzo molto spassoso, di modo che hanno riso per ore.
Everyone found the prank very funny, so that they laughed for hours.
Il bersaglio del raggiro era così ingenuo che ha creduto a tutto.
The target of the trick was so naive that he believed everything.
Anna impasta, ma inforno tutto io.
Anna is kneading, but I'll put everything in the oven.
Sai se tutti si travestono a questa fiera?
Do you know if everyone dresses up at this convention?
Benché rotto, questo ingranaggio ci fa capire come funzionava tutto.
Although broken, this gear makes us understand how everything worked.
Anche se il deserto fosse meno arido, dovremmo razionare tutto.
Even if the desert were less arid, we would have to ration everything.
Quando il mercantile è affondato nel naufragio, tutto è andato perduto.
When the merchant ship sank in the shipwreck, everything was lost.
Tutti tranne mia madre ricevono l'esito tra una settimana.
Everyone except my mother gets the test results in a week.
Nel sogno, tutto era surreale e io ero molto confuso.
In the dream, everything was surreal and I was very confused.
Il timore di sbagliare è spesso peggiore della smania di controllare tutto.
The apprehension of making a mistake is often worse than the craving to control everything.
Il faldone è così vecchio che devi ristampare tutto.
The folder is so old that you have to reprint everything.
Il sovrano spietato esigeva che tutti uscissero immediatamente.
The ruthless sovereign demanded that everyone leave immediately.
Tutti credono che la sagra sia importante.
Everyone believes that the street fair is important.
È il bis di carne che soddisfa tutti.
It is the second helping of meat that satisfies everyone.
Il cruscotto è tutto rotto; lo inizio a smontare.
The dashboard is entirely broken; I am starting to disassemble it.
A guardare il giardino trascurato, si capisce tutto.
If you look at the neglected garden, you understand everything.
Quest'uomo affascina tutti con il suo carisma misterioso.
This man fascinates everyone with his mysterious charisma.
Durante la seduta, la presenza era talmente reale da fare paura a tutti.
During the séance, the presence was so real as to scare everyone.
Non sono ancora certo, dobbiamo scrutare tutto.
I am still not certain; we must scrutinize everything.
Dovresti spiegarmi tutto; non sapevo che mi avessero ricoverato.
You should explain everything to me; I didn't know that they had admitted me.
Per ottenere la padronanza ci vuole molta pazienza, se ne rendono conto tutti.
It takes a lot of patience to achieve mastery; everyone realizes it.
Loro sono pronti a tutto pur di raggiungere la fama.
They are ready for anything just to achieve fame.
Pur di scavalcare i rivali, quel politico ha ingannato tutti.
Just to bypass the rivals, that politician deceived everyone.
Pur di arrivare all'apice, vuole scavalcare tutti.
Just to reach the apex, he wants to bypass everyone.
Lui rischia tutto pur di raggiungere l'apice e primeggiare.
He risks everything just to reach the peak and excel.
Sono speranzoso che vada tutto bene.
I am hopeful that everything goes well.
Ha scombinato tutto pur di vendicarsi.
He messed everything up just to get revenge.
Ha promesso che non rinviava l'appuntamento, ma ha scombinato tutto.
He promised that he wouldn't postpone the appointment, but he messed everything up.
Glielo avevo detto che tutto sfumava, è stata una grande delusione.
I had told him that everything would fall through, it was a huge disappointment.
Avevo capito di avere torto su tutto.
I had realized I was wrong about everything.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.