Breakdown of Non vuoi mica fare una figuraccia davanti a tutti, vero?
non
not
vero
true / right? (tag question)
tutto
everything
fare
to do / to make
a
to / at
volere
to want
davanti
in front / ahead
mica
not at all / it's not like
la figuraccia
the fool of oneself / the bad impression
Questions & Answers about Non vuoi mica fare una figuraccia davanti a tutti, vero?
How exactly does mica work in this question, and why is non also there?
In interrogative sentences, mica is used to seek confirmation when you expect or hope for a certain answer. Here, the speaker expects the listener to agree: 'No, of course I don't.' Because mica comes after the conjugated verb (vuoi), the standard negative particle non is still required before the verb. It translates smoothly to 'surely you don't...' or the tag question '...do you?' in English.
Where does the word figuraccia come from?
It is formed from the noun figura (impression or appearance) and the pejorative suffix -accia (bad or ugly). While fare una bella figura means to make a good impression, fare una figuraccia specifically means to make a terrible impression or make a fool of yourself.
Why do we need the preposition a in davanti a tutti?
The word davanti means 'in front' or 'ahead.' When you want to specify 'in front OF someone or something,' you must pair it with the preposition a. Saying davanti tutti without the a is a very common mistake for English speakers, but it is grammatically incorrect in Italian.
What is the purpose of adding vero? at the end if mica already acts like a tag question?
Learn Non vuoi mica fare una figuraccia davanti a tutti, vero and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free