Usages of volere
Sono stanco e voglio riposare.
I am tired and I want to rest.
Vogliamo viaggiare in Italia questo mese.
We want to travel in Italy this month.
Perché non vuoi ballare con me?
Why don't you want to dance with me?
I genitori sono stanchi e vogliono riposare in albergo.
The parents are tired and want to rest in the hotel.
Le ragazze vogliono ballare alla festa stasera.
The girls want to dance at the party tonight.
Quando volete viaggiare in Francia?
When do you want to travel to France?
Scusi, cameriere, vogliamo ordinare la cena.
Excuse me, waiter, we want to order dinner.
Il signore al tavolo vuole guardare il menu.
The gentleman at the table wants to look at the menu.
La signora vuole ordinare una pizza e un caffè.
The lady wants to order a pizza and a coffee.
Voglio mangiare una pizza e prendere il vino rosso.
I want to eat a pizza and have the red wine.
Il vino è ottimo, ma ora vogliamo chiedere il conto.
The wine is excellent, but now we want to ask for the bill.
Signore, vuole ordinare o vuole chiedere il conto?
Sir, do you want to order or do you want to ask for the bill?
Il cameriere vuole lasciare il menu qui.
The waiter wants to leave the menu here.
Volete sapere la verità?
Do you want to know the truth?
Vi voglio dire un segreto.
I want to tell you a secret.
Vogliamo provare la torta adesso.
We want to try the cake now.
Nessuno vuole rubare la tua vecchia macchina.
No one wants to steal your old car.
Nessuno vuole comprare quella macchinona perché costa troppo.
Nobody wants to buy that big car because it costs too much.
Non vogliamo andare nella piazza più affollata.
We do not want to go into the most crowded square.
I clienti vogliono il risultato migliore.
The customers want the best result.
Voglio tagliarmi i capelli, devo andare dal parrucchiere.
I want to get a haircut, I must go to the hairdresser.
Voglio una fetta di torta senza zucchero.
I want a slice of cake without sugar.
C'è ancora torta? Ne voglio due fette, per favore.
Is there still cake? I want two slices of it, please.
Sto mangiando i biscotti, ne vuoi alcuni?
I am eating the biscuits, do you want some?
È un modulo lungo, lo volete compilare insieme?
It is a long form, do you want to fill it out together?
Vogliamo usare il riscaldamento, potete accenderlo?
We want to use the heating, can you turn it on?
La torta è pronta, la voglio assaggiare.
The cake is ready, I want to taste it.
Il forno è troppo caldo, voglio spegnerlo.
The oven is too hot, I want to turn it off.
Il pittore non voleva i soldi, ma ha vinto il premio.
The painter did not want the money, but he won the prize.
Vorrò seguire una dieta severa.
I will want to follow a strict diet.
Lei vorrà perdere peso con una dieta sana.
She will want to lose weight with a healthy diet.
Tu vorrai fare uno sforzo quotidiano.
You will want to make a daily effort.
Lei vorrà allenarsi in palestra?
Will you want to train at the gym?
Io vorrò essere più forte.
I will want to be stronger.
Marco vorrà fare l'esercizio per il muscolo.
Marco will want to do the exercise for the muscle.
Vorrei prenotare un massaggio rilassante, per favore.
I would like to book a relaxing massage, please.
Vorrei un trattamento per il corpo.
I would like a body treatment.
Vorrei un asciugamano e un accappatoio, per favore.
I would like a towel and a bathrobe, please.
Vorrei usare la sauna.
I would like to use the sauna.
Vorrei una tisana rilassante vicino alla piscina.
I would like a relaxing herbal tea near the pool.
Vorrei prenotare un trattamento esclusivo per il corpo.
I would like to book an exclusive body treatment.
Vorrei un massaggio esclusivo per il viso.
I would like an exclusive massage for the face.
Vorrei i massaggi rilassanti e le tisane calde.
I would like the relaxing massages and the hot herbal teas.
Vorrei un accappatoio pulito, per favore.
I would like a clean bathrobe, please.
Vorrei prenotare la sauna e un massaggio rilassante.
I would like to book the sauna and a relaxing massage.
Se vuoi stare meglio, potresti rallentare.
If you want to feel better, you could slow down.
Se vuoi montare la televisione, fallo adesso!
If you want to assemble the television, do it now!
Marco vuole un attrezzo nuovo. Glielo compriamo noi.
Marco wants a new tool. We are buying it for him.
Vogliamo usare il tuo trapano e il tuo martello, ma non ce li presti.
We want to use your drill and your hammer, but you are not lending them to us.
Volete le mie pinze? Ve le presto volentieri.
Do you want my pliers? I gladly lend them to you.
Se il sarto vuole il modello, tu glielo faresti vedere?
If the tailor wants the design, would you show it to him?
Non presenti la fotocopia, voglio il documento originale.
Do not submit the photocopy, I want the original document.
Voglio comprare un paio di scarpe e dieci uova.
I want to buy a pair of shoes and ten eggs.
L'azienda vuole assumere un candidato straniero.
The company wants to hire a foreign candidate.
Sappiamo che il direttore vuole assumere il candidato.
We know that the director wants to hire the candidate.
Non vogliono più demolire questo grattacielo.
They no longer want to demolish this skyscraper.
Volevano rinnovare il museo, ma non lo hanno ancora cambiato.
They wanted to renovate the museum, but they have not changed it yet.
Non voglio vedere né il cameriere né il cuoco.
I want to see neither the waiter nor the cook.
Non ho più fame; non voglio neanche la carne.
I am not hungry anymore; I don't even want the meat.
Vorrei un rimborso. Lo prepari subito, per favore.
I would like a refund. Prepare it immediately, please.
Il proprietario vuole l'affitto per il mese prossimo.
The landlord wants the rent for next month.
Vogliamo vedere un buon comportamento a scuola.
We want to see good behavior at school.
Non voglio essere egoista.
I don't want to be selfish.
Voglio esprimere quello che penso sull'universo.
I want to express what I think about the universe.
Anche se il pensiero è semplice, esprime quello che lo spirito vuole.
Even if the thought is simple, it expresses what the spirit wants.
Vuoi una vecchia moneta? Ne ho trovata una d'oro.
Do you want an old coin? I found a gold one.
L'acquirente vuole comprare qualcosa di luminoso.
The buyer wants to buy something bright.
Ognuno fa ciò che vuole.
Everyone does what they want.
Non guadagno quello che voglio.
I do not earn what I want.
Anche se soffro, voglio provare.
Even if I suffer, I want to try.
Voglio che voi innaffiate il prato stasera.
I want you all to water the lawn tonight.
Voglio che i delfini seguano la corrente.
I want the dolphins to follow the current.
Voglio che queste specie sopravvivano.
I want these species to survive.
Voglio che leggiate l'articolo su questa specie.
I want you to read the article on this species.
Voglio che tu faccia questo personaggio.
I want you to play this character.
Non voglio che tu faccia rumore dietro il sipario.
I don't want you to make noise behind the curtain.
Voglio che lei faccia una commedia con questo costume.
I want her to do a comedy in this costume.
Voglio che il truccatore faccia un buon lavoro.
I want the makeup artist to do a good job.
Il copione è pronto, voglio che tu glielo dia subito.
The script is ready, I want you to give it to him immediately.
Voglio che tu faccia questo dramma.
I want you to do this drama.
Il veterinario vuole che il cane guarisca subito.
The vet wants the dog to heal immediately.
Voglio che tu aiuti questo gatto abbandonato.
I want you to help this abandoned cat.
Voglio che la mia amica adotti un cane.
I want my friend to adopt a dog.
Non voglio che il gattino vada al canile.
I do not want the kitten to go to the pound.
Vogliamo che il rifugio accolga questi animali.
We want the shelter to take in these animals.
Voglio che tu nutra il cagnolino abbandonato.
I want you to feed the abandoned little dog.
Voglio che il gatto guarisca con questa cura.
I want the cat to recover with this treatment.
Lei vuole che noi adottiamo un animale abbandonato.
She wants us to adopt an abandoned animal.
Il veterinario è arrivato e vuole che tu inizi la cura.
The vet has arrived and wants you to start the treatment.
Il veterinario vuole che lui nutra il gattino.
The veterinarian wants him to feed the kitten.
Voglio allestire la sala prima che gli invitati arrivino.
I want to set up the hall before the guests arrive.
Le vogliamo decorare prima che il rinfresco inizi.
We want to decorate them before the reception begins.
Vogliamo allestire le sale prima che il rinfresco inizi.
We want to set up the halls before the reception begins.
Li voglio distribuire prima che scada il termine.
I want to distribute them before the deadline expires.
Voglio decorare la sala prima che tu distribuisca i regali.
I want to decorate the hall before you distribute the gifts.
Vogliamo allestire i tavoli prima che arrivi l'invitato.
We want to set up the tables before the guest arrives.
Non volevo che ognuno scoprisse il clone e il paradosso.
I did not want everyone to discover the clone and the paradox.
L'alieno voleva che modificassimo l'astronave.
The alien wanted us to modify the spaceship.
Volevo che il consulente mi dicesse come investire il mio reddito.
I wanted the consultant to tell me how to invest my income.
Vorrei che Lei mi dicesse tutto sulle obbligazioni.
I would like you to tell me everything about the bonds.
Non volevo che tu bevessi per lo stress dei debiti.
I didn't want you to drink because of the stress of the debts.
Volevo che Lei mi dicesse come risparmiare e investire.
I wanted you to tell me how to save and invest.
Se volessi fare beneficenza, finanzieresti la ricerca?
If you wanted to give to charity, would you finance research?
Voglio tutto perfetto, quindi lo faccio fare all'organizzatore.
I want everything perfect, so I have the planner do it.
Se il figlio ribelle non vuole obbedire, non lo lascio uscire.
If the rebellious son doesn't want to obey, I don't let him go out.
Se vuoi proibire tutto a un adolescente ribelle, la situazione peggiora.
If you want to forbid everything to a rebellious teenager, the situation gets worse.
Se nostra figlia non vuole obbedire, non la lasciamo guidare.
If our daughter doesn't want to obey, we don't let her drive.
Lascio uscire l'adolescente perché vuole l'indipendenza.
I let the teenager go out because he wants independence.
Voglio sapere qual è l'età della ragazza.
I want to know what the girl's age is.
Voglio sapere com'è il suo carattere ideale.
I want to know what his ideal character is like.
La donna vuole sapere se il suo profilo è compatibile.
The woman wants to know if his profile is compatible.
Voglio sapere quando è l'incontro con Anna.
I want to know when the meeting with Anna is.
Chissà perché sono in ritardo! Vorranno mangiare prima.
Who knows why they are late! They must want to eat first.
Voglio un bar accogliente che non chiuda prima dell'alba.
I want a cozy bar that does not close before dawn.
Voglio una bevanda che non sia troppo fredda.
I want a drink that is not too cold.
Voglio fondere il rame per creare una collana bellissima.
I want to melt the copper to create a very beautiful necklace.
Volevo assistere al convegno, ma ho dovuto lavorare.
I wanted to attend the conference, but I had to work.
Volevamo partire, ma abbiamo dovuto disdire tutto per un'urgenza.
We wanted to leave, but we had to cancel everything due to an urgency.
Ho dovuto rifiutare la proposta, anche se mi volevi convincere.
I had to refuse the proposal, even though you wanted to convince me.
Non glielo volevo dare, ma mi hanno costretto.
I did not want to give it to him, but they forced me.
Ti volevo avvertire dell'inconveniente, ma non ho potuto.
I wanted to warn you about the inconvenience, but I couldn't.
Volevamo rifiutare la proposta, ma abbiamo dovuto accettare.
We wanted to refuse the proposal, but we had to accept.
Voleva dormire, ma ha dovuto studiare.
She wanted to sleep, but she had to study.
Volevo mantenere il segreto, ma ho dovuto confessare.
I wanted to keep the secret, but I had to confess.
Voleva uscire, ma ha dovuto rinunciare.
He wanted to go out, but he had to give up.
Volevo avvertire la signora dell'inconveniente, ma non ho potuto per un'urgenza.
I wanted to warn the lady about the inconvenience, but I couldn't because of an urgency.
Il direttore voleva costringermi a disdire, ma ho potuto convincerlo.
The director wanted to force me to cancel, but I was able to convince him.
Volevo che tu portassi il pettine e l'aspirina.
I wanted you to bring the comb and the aspirin.
Questo software è pessimo, non ci voglio lavorare.
This software is awful, I don't want to work with it.
Vorrei testare il software con te, ci puoi contare.
I would like to test the software with you, you can count on it.
Quello che il nomade vuole è essere autonomo.
What the nomad wants is to be autonomous.
Vorrei i cataloghi di questi nuovi autori.
I would like the catalogues of these new authors.
Vorrei gli indici e gli elenchi prima che l'editore arrivi.
I would like the indexes and the lists before the publisher arrives.
Il tunnel è stretto e voglio uscirne subito.
The tunnel is narrow and I want to get out of there immediately.
Il ladro rompe la serratura perché vuole scapparne.
The thief breaks the lock because he wants to escape from there.
Il gattino cade nella buca e vuole uscirne.
The kitten falls into the hole and wants to get out of there.
Lo scatolone è comodo e il gatto non vuole uscirne.
The box is comfortable, and the cat does not want to get out of there.
La maggioranza vuole partire subito.
The majority wants to leave immediately.
La minoranza che vuole studiare è piccolissima.
The minority that wants to study is very small.
Il coro vuole riposare.
The choir wants to rest.
Voglio sapere il numero esatto, non la metà.
I want to know the exact number, not half.
Le voglio finire subito, le attività.
I want to finish them immediately, the activities.
Non vogliamo nessuno spreco di soldi.
We do not want any waste of money.
Vorrei vedere le ragazze recitare in quel teatro.
I would like to see the girls perform in that theater.
Vorrei sentire il musicista cantare senza suonare la chitarra.
I would like to hear the musician sing without playing the guitar.
Il medico non voleva che io camminassi finché avevo il gesso.
The doctor did not want me to walk as long as I had the cast.
Confermiamo che siamo favorevoli e vogliamo approvare la spesa.
We confirm that we are in favor and want to approve the expense.
Ribadisci che non vuoi pagare la tua quota?
Do you reiterate that you do not want to pay your fee?
La signora precisa che vuole parlare alla prossima assemblea.
The lady specifies that she wants to speak at the next assembly.
Se vuole controllare l'interno, apra pure anche il bagagliaio.
If you want to check the interior, go ahead and open the trunk too.
Tutti i registi vogliono essere nominati per ricevere questo trofeo.
All the directors want to be nominated to receive this trophy.
Voglio provare vari mascara.
I want to try various mascaras.
Mi sono piaciuti gli ombretti, li voglio usare.
I liked the eyeshadows, I want to use them.
Voglio provare parecchi fondotinta.
I want to try quite a few foundations.
Vogliamo usare parecchie ciprie.
We want to use several face powders.
Mi sono piaciuti i fard, ne voglio comprare parecchi.
I liked the blushes, I want to buy several of them.
Oggi vuoi provare vari smalti?
Do you want to try various nail polishes today?
Nessuno vuole una camera così inadeguata come questa.
Nobody wants a room as inadequate as this one.
Nessun turista vuole pagare un prezzo disonesto.
No tourist wants to pay a dishonest price.
Ieri è piovuto, ma i bambini hanno voluto mascherarsi per il Carnevale.
Yesterday it rained, but the children wanted to dress up for Carnival.
Marco vuole che Anna tuteli la propria autonomia.
Marco wants Anna to protect her own autonomy.
Voglio che lei non si intrometta nella mia vita privata.
I want her not to meddle in my private life.
Vogliamo che la guida spieghi questo capolavoro magnifico.
We want the guide to explain this magnificent masterpiece.
Voglio una spiegazione sulla prenotazione entro domani.
I want an explanation about the reservation by tomorrow.
Ti voglio spiegare il funzionamento del collegamento.
I want to explain the functioning of the connection to you.
Vuoi un cappuccino o un caffè?
Do you want a cappuccino or a coffee?
Vuoi un aperitivo o un caffè?
Do you want an aperitif or a coffee?
Vorrei una camera singola per due notti.
I would like a single room for two nights.
voler dire
to mean (che vuol dire? = what does it mean?)
volere bene a
to love, to care about (ti voglio bene — warmer than amare)
Vuoi una tazza di caffè?
Do you want a cup of coffee?
Vuoi una fetta di salame?
Do you want a slice of salami?
Vuoi il miele nel latte caldo?
Do you want honey in the hot milk?
Non mi sono accontentato di un prodotto qualsiasi; volevo l'eccellenza.
I didn't settle for just any product; I wanted excellence.
Non si sono voluti giustificare per un'accusa infondata.
They didn't want to justify themselves for an unfounded accusation.
Il direttore rigoroso ha voluto vendicarsi.
The strict director wanted to take revenge.
Avrei voluto ribellarmi a quella norma.
I would have liked to rebel against that norm.
Puoi configurare questa impostazione come vuoi.
You can configure this setting however you want.
Vorrei accantonare i miei soldi piuttosto che sprecare tutto.
I would like to set aside my money rather than waste everything.
Un bambino parsimonioso non vuole mai sprecare i soldi nel suo salvadanaio.
A frugal child never wants to waste the money in his piggy bank.
Non vuoi mica creare una situazione sempre più imbarazzante?
You don't want to create an increasingly embarrassing situation, do you?
Non vuoi mica fare una figuraccia davanti a tutti, vero?
You don't want to make a fool of yourself in front of everyone, do you?
Non voglio un mutuo; per di più, la casa ha infissi vecchi.
I don't want a mortgage; what's more, the house has old window frames.
Vuoi viziarlo, ma del resto devi rimproverarlo quando sbaglia.
You want to spoil him, but after all, you must scold him when he makes a mistake.
Lo tranquillizziamo spesso, ma d'altronde non vogliamo viziarlo.
We reassure him often, but after all, we do not want to spoil him.
Lasci fare tutto al ragazzino; non vuoi rimproverarlo e lo vizi!
You let the boy do everything; you do not want to scold him and you spoil him!
Da imprenditore posso rischiare; ciononostante, non voglio fallire.
As an entrepreneur I can take risks; nevertheless, I do not want to fail.
Avremmo voluto superare la concorrenza; ciononostante, abbiamo fallito.
We would have wanted to overcome the competition; nevertheless, we failed.
Avrei voluto lavorare con quell'investitore. Malgrado ciò, lui ha rifiutato.
I would have wanted to work with that investor. Despite this, he refused.
Da giovane, l'inventore voleva cambiare il mondo; insomma, ha influenzato tutta l'umanità.
As a young man, the inventor wanted to change the world; in short, he influenced all humanity.
Voglio progettare un computer indossabile che sia leggero.
I want to design a wearable computer that is light.
Il cliente vuole un pezzo che sia rapidamente sostituibile.
The customer wants a part that is rapidly replaceable.
Sei arcistufo del sovrappeso e vuoi finalmente dimagrire?
Are you absolutely fed up with being overweight and finally want to lose weight?
Volevamo che il cliente straricco apprezzasse il nostro dolce ipercalorico!
We wanted the filthy rich customer to appreciate our high-calorie dessert!
Cospirate ancora, oppure volete votare contro di loro?
Are you still conspiring, or do you want to vote against them?
Vogliamo votare per espellere il traditore senza di loro.
We want to vote to expel the traitor without them.
L'uomo sospettoso non vuole fare il giuramento senza di noi.
The suspicious man does not want to take the oath without us.
Ordiniamo il pesce, anzi, voglio le ostriche e lo spumante!
Let's order the fish, or rather, I want the oysters and the sparkling wine!
Non che voglia creare un'incomprensione, ma c'è stato un intoppo.
Not that I want to create a misunderstanding, but there was a snag.
Non che voglia sembrare ingrato, ma l'orario si può cambiare?
Not that I want to seem ungrateful, but can the schedule be changed?
Voglio sbarazzarmi di questo mucchio di cianfrusaglie.
I want to get rid of this pile of knick-knacks.
Vorrei viaggiare nell'America meridionale.
I would like to travel in South America.
Volevo solo una spuntatina, per favore.
I just wanted a little trim, please.
Volevo i capelli corti e molto scalati.
I wanted my hair short and very layered.
Volevo schiarire il ciuffo, eccetto le radici.
I wanted to lighten the side bang, except for the roots.
Volevo fare le ciocche più chiare.
I wanted to make the strands lighter.
Volevo fare una tinta marrone.
I wanted to get a brown dye.
Volevo l'acconciatura di questa foto.
I wanted the hairstyle from this photo.
Volevo un risultato molto voluminoso.
I wanted a very voluminous result.
Volevo un autografo, ma il ragazzo dello staff non mi ascoltava.
I wanted an autograph, but the staff guy wasn't listening to me.
Volevo chiedere se l'ospite è nel padiglione per l'autografo.
I wanted to ask if the guest is in the pavilion for the autograph.
Volevo tritare la cipolla, che mi serve per la zuppa.
I wanted to chop the onion, because I need it for the soup.
Comunque, non volevo divagare o aprire una lunga parentesi.
Anyway, I didn't want to digress or open a long parenthesis.
Siamo talmente stremati da non volere nemmeno cenare.
We are so exhausted that we don't even want to eat dinner.
Volevo un'informazione: il relitto antico è andato distrutto?
I wanted some information: did the ancient wreck get destroyed?
Puoi sforzarti quanto vuoi, ma a un certo punto devi rassegnarti alla natura.
You can strive as much as you want, but at a certain point you must resign yourself to nature.
Voglio capire come comporre una bella melodia.
I want to understand how to compose a beautiful melody.
Ascoltandoti, voglio che tu curi la dizione e l'intonazione.
Listening to you, I want you to work on your diction and intonation.
I fan vogliono accamparsi dietro la transenna al punto da non dormire.
The fans want to camp out behind the barricade to the point of not sleeping.
Uno studente ossessionato vuole pedinare l'idolo tutti i giorni.
An obsessed student wants to tail the idol every day.
Vogliono vedere l'idolo a tal punto da perdere tutti i soldi.
They want to see the idol to the point of losing all their money.
Qualcuno voleva distruggere la nave spaziale, ma avevamo lo scudo.
Someone wanted to destroy the spaceship, but we had the shield.
Vogliamo reclutare i giovani più promettenti.
We want to recruit the most promising youths.
I loro fratellastri non lo hanno voluto accettare.
Their stepbrothers did not want to accept him.
Avrei voluto incontrare le sue sorellastre.
I would have liked to meet his stepsisters.
Il direttore vuole riscrivere la lettera.
The director wants to rewrite the letter.
Vogliono riorganizzare l'ufficio in modo che sia più spazioso.
They want to reorganize the office so that it is more spacious.
Vogliamo ottimizzare lo spazio in ufficio.
We want to optimize the space in the office.
Avremmo voluto l'apporto di tutti loro per il progetto congiunto.
We would have liked the input of all of them for the joint project.
Avremmo voluto mostrare più solidarietà e coesione a tutti loro.
We would have liked to show more solidarity and cohesion to all of them.
Quelli che boicottano la plastica vogliono un mondo più sostenibile.
Those who boycott plastic want a more sustainable world.
Vuole predire il mio futuro, ma non lo permetto.
You want to predict my future, but I do not allow it.
Vuole affidarsi al destino? Lo trovo molto strano.
You want to rely on destiny? I find it very strange.
Il cimelio che vuole l'erede legittimo è un vecchio diamante.
The heirloom that the legitimate heir wants is an old diamond.
Non voglio lavorare come contabile con uno pseudonimo, né fare il prestanome.
I don't want to work as an accountant with a pseudonym, nor act as a frontman.
Volevo un abbonamento mensile, ma quello annuale costa meno.
I wanted a monthly subscription, but the annual one costs less.
Vogliamo offrire uno stallo, solo che abbiamo poco spazio.
We want to offer foster care, except that we have little space.
Vogliamo aiutare, solo che il costo è alto e il pelo è ovunque.
We want to help, except that the cost is high and the fur is everywhere.
È questa pietanza elaborata che non voglio mangiare.
It is this elaborate dish that I don't want to eat.
Quello che nessuno vuole mangiare sono gli avanzi di ieri.
What nobody wants to eat are yesterday's leftovers.
È questo stuzzichino gustoso che vogliamo assaggiare.
It is this tasty snack that we want to taste.
L'avvocato vuole notificare la sentenza al magistrato.
The lawyer wants to notify the magistrate of the ruling.
Prima di sgomberare il salotto, vorrei sistemare i libri e tirarli fuori.
Before clearing out the living room, I would like to organize the books and take them out.
Vorrei avvolgere questo specchio con lo scotch e portarlo giù.
I would like to wrap this mirror with tape and take it down.
Non voglio più vedere quel bugiardaccio!
I don't want to see that terrible liar anymore!
Volevo sapere se egli è l'autore.
I wanted to know if he is the author.
Volevo leggerlo fino a stanotte, perché esso è stupendo.
I wanted to read it until tonight, because it is wonderful.
Volevo chiedere se esse scrivono poesie.
I wanted to ask if they write poems.
Vorrei dei pomodori, delle olive e degli spaghetti.
I would like some tomatoes, some olives, and some spaghetti.
Lo inizio a incartare, o vuole anche del pecorino stagionato?
I'll start wrapping it, or do you also want some aged pecorino?
Cioè, vuoi evocare un'entità oscura dall'aldilà?
That is, do you want to summon a dark entity from the beyond?
Voglio che ti sintonizzi su questo podcast perché vi si ascolta un'ottima satira.
I want you to tune into this podcast because an excellent satire is heard there.
Tra l'altro, il conduttore vuole che si commenti questo retroscena con la satira.
Besides, the host wants this backstory to be commented on with satire.
Serve autodisciplina: chi ama viaggiare, chi vuole stabilizzarsi.
Self-discipline is needed: some love traveling, some want to settle down.
Non volevo che si riconciliassero così presto.
I didn't want them to reconcile so soon.
Il supervisore vuole anticipare la riunione per discutere il budget.
The supervisor wants to bring forward the meeting to discuss the budget.
Pur di arrivare all'apice, vuole scavalcare tutti.
Just to reach the apex, he wants to bypass everyone.
Lui non vuole usare l'apparecchio, e non ci capisce nulla.
He does not want to use the hearing aid, and he doesn't understand anything.
L'impiegato vuole solo protestare per questa ingiustizia.
The employee only wants to protest about this injustice.
Voglio che questi fattori oggettivi siano valutati, a prescindere dal costo.
I want these objective factors to be evaluated, regardless of the cost.
Vogliamo intervistare una proporzione significativa della popolazione.
We want to interview a significant proportion of the population.
Vogliono appurare se la soffiata è inattendibile.
They want to ascertain if the tip-off is unreliable.
Vogliamo il risultato velocemente, possibilmente domani.
We want the result quickly, possibly tomorrow.
Voglio che tu ti prenda cura del gatto.
I want you to take care of the cat.
Volevo dire appunto quello che hai detto tu.
I meant exactly what you said.
Innanzitutto vorrei ringraziare tutti.
First of all I would like to thank everyone.
Non volevo spaventare i bambini.
I did not want to frighten the children.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.